The Walking Dead Wiki
Advertisement

"Der Stein in der Straße" (Im Original: "Rock in the Road") ist die neunte Episode der siebten Staffel von AMC's The Walking Dead und die 92. Episode der gesamten Serie. Sie wurde von Angela Kang geschrieben, Regie führte Greg Nicotero.

Die Erstausstrahlung der Folge fand am 12. Februar 2017 auf dem US-amerikanischen Fernsehsender AMC statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgt die Erstausstrahlung am 13. Februar 2017 auf den kostenpflichtigen Sender FOX statt.

Inhalt

Rick und seine Gruppe bereiten sich auf einen Aufstand vor und rüsten sich für den Kampf, um Negan endgültig zur Strecke zu bringen. Negan ist ihr einziges Ziel, aber alleine können die Bewohner Alexandrias es nicht schaffen. Für diese ultimative Herausforderung brauchen sie Unterstützung von Ezekiels Königreich und Gregorys Hilltop-Kolonie. Schließlich taucht noch ein bekanntes Gesicht wieder auf...

Handlung

In Alexandria hält Gabriel in der Nacht Wache, schaut in die Dunkelheit und guckt besorgt. Er macht sich dann aber in das Lager auf und packt zahlreiche Konserven ein. Danach nimmt er sich Werkzeug und packt alles ins Auto. Er schließt das Tor hinter sich und fährt weg.

Rick und seine Leute reden mit Gregory, der aber keine Lust hat, Ricks Plan mitzumachen. Sie bleiben aber hartnäckig und Maggie will wissen, wie viele Leute entbehrlich wären, um zu kämpfen. Gregory meint, dass die Leute gar nicht kämpfen wollen bzw. können, doch Tara meint, dass man über sich hinaus wachsen könne, wenn man für die richtige Sache kämpfe. Gregory bleibt aber bei seiner Meinung, bittet Rick und Co zu gehen und macht deutlich, dass das Gespräch nie stattgefunden haben. Die Gruppe ist frustriert, überlegt aber, ob sie es nicht auch so hinbekommen würden. Enid stößt zu ihnen. Sie hat draußen ein paar Leute versammelt, die bereit wären, mit Rick zu kämpfen, wenn man ihnen zeigt, wie es geht. Rick ist erst mal zufrieden, aber es ist ihnen klar, dass sie noch mehr Leute brauchen. Jesus erklärt, dass es an der Zeit sei, ihm König Ezekiel vorzustellen.

Wenig später ist Jesus mit der Gruppe an der Grenze des Königreiches von Ezekiel, wo sie auch gleich empfangen werden. Jesus stellt Rick und seine Leute vor und bittet darum, mit Ezekiel sprechen zu können. Richard will sich ein genaues Bild machen und lässt die Waffen einsammeln, vertraut dann aber Jesus. Er sagt ihm auch, dass sie nichts auszuhandeln brauchen, wenn sie sich nicht den wahren Problemen, den Saviors, widmen. Jesus meint, dass er heute noch lächeln werde. Rick und seine Leute machen sich ein Bild vom Königreich und treffen dabei auf Morgan, den sie erfreut umarmen. Richard bittet die Gruppe zum König. Zuvor wollen Rick und Daryl aber noch wissen, was mit Carol ist, und er erzählt ihnen kurz, was alles passiert sei.

Ezekiel heißt Jesus willkommen und dieser stellt gleich die neuen Verbündeten vor. Rick trägt sein Anliegen vor. Alexandria, Hilltop und das Königreich werden von den Saviors dominiert. Mit dem Wissen des Königreiches könne man was gegen die Saviors ausrichten. Ezekiel ist nicht erfreut, dass Jesus Interna ausgeplaudert hat. Jesus kann aber deutlich machen, dass er Rick zuhören sollte. Sie geben ihren Plan bekannt und Morgan erfährt, wer alles von den Saviors, speziell Negan, getötet wurden. Auch Richard ist auf der Seite von Rick und erklärt Ezekiel, dass die Zeit für einen Angriff reif sei. Ezekiel fragt nach Morgans Meinung. Dieser erklärt, dass viele Menschen sterben werden. Er bevorzugt einen anderen Weg und überlegt, ob Negan nicht vielleicht nur aus dem Weg geräumt werden müsse. Ezekiel erklärt, dass er nachdenken müsse. Rick erzählt eine Geschichte von einem Stein auf dem Weg zu einem Königreich, die ihm als Kind immer erzählt wurde, um seinen Standpunkt deutlich zu machen. Ezekiel lädt erst mal zum Essen und Übernachten ein.

Benjamin trifft im Wald auf Carol. Er versucht gegen Beißer zu kämpfen, um besser zu werden. Carol rät ihm, nicht alleine durch den Wald zu laufen, weil er sich sonst noch umbringe. Sie solle auch nicht alleine rumlaufen, doch Carol meint, dass sie schon klarkomme. Benjamin erklärt, dass Ezekiel sich um sie kümmere und sie sich einander helfen müssen. Sie gibt ihm noch ein paar Tipps und ihre Wege trennen sich wieder.

Ezekiel bringt Henry, Benjamins jüngeren Bruder, ins Bett. Benjamin hat das beobachtet und bedankt sich. Ezekiel will wissen, wo er war, und Benjamin erklärt stolz, dass er zwei Beißer erledigt hat und Carol getroffen habe. Benjamin meint, dass sie Rick helfen sollten. Sie werden nur mit ihnen gewinnen. Sollte es auch ohne sie klappen, wären sie gerettet, ohne etwas dafür getan zu haben. Sie sind bereit dafür. Ezekiel meint, dass sein Vater stolz auf ihn wäre und er es jetzt ist.

Ezekiel gibt am nächsten Morgen bekannt, dass er noch mehr Orte wie ihr Königreich schaffen wollte und dabei viele Opfer im Kampf gegen die Beißer verursacht habe. Er müsse sich um seine Leute kümmern. Er habe einen unsicheren Frieden mit den Saviors, aber diesen möchte er gerne bewahren. Er bietet Daryl Asyl an, doch dieser ist enttäuscht, dass sie keine Hilfe bekommen.

Rick und seine Gruppe verlassen das Königreich. Richard möchte gerne helfen und meint, dass jeder Tag, den sie nicht kämpfen, die Saviors stärken werden. Rick möchte, dass Daryl wirklich im Königreich bleibt und sie bald zurückkehren werden. Daryl fügt sich.

Rick und seine Leute treffen auf eine Blockade auf der Straße, die vermutlich von den Saviors stammt. Sie entfernen die Autos und finden weiter vorne ein gespanntes Seil, welches durch eine Herde von Beißern eine Explosion auslösen würde. Sie wollen den Sprengstoff entfernen, weil sie ihn gebrauchen könnten. Nebenbei fangen sie einen Funkspruch von Negan an, der jetzt herausgefunden hat, dass Daryl verschwunden ist. Sie machen sich weiter ans Entfernen des Sprengstoffes, bevor eine Herde Beißer ankommt. Rick befiehlt einem Teil der Gruppe dafür zu sorgen, dass die Beißer auf dem Highway bleiben. Jesus und Sasha sollen zu Fuß zurück nach Hilltop laufen. Die Herde macht nicht das, was sie soll. Rick und Michonne retten sie, indem sie einen Teil der Herde mit dem Seil gespannt zwischen zwei fahrenden Autos erledigen, dann zu den anderen ins Auto steigen und wieder flüchten. In der Ferne sehen sie noch eine Explosion.

Rick und Co sind in Alexandria, bevor die Saviors dort ankommen, um nach Daryl zu suchen. Rick ist verwundert, dass sie schon wieder kommen. Simon erklärt, dass Daryl verschwunden sei und Rick meint, dass sie das nicht wussten. Simon erklärt, dass sie das gesamte Dorf durchsuchen und wenn sie Daryl finden, werden alle zuschauen, wie er stirbt. Sie stellen das Dorf auf den Kopf, aber sie finden nichts. Simon entschuldigt sich für das veranstaltete Chaos und geht wieder. Rick fragt, warum eigentlich so viele Vorräte weg sind. Man erklärt ihm, dass Gabriel verschwunden ist und die Vorräte offenbar mitgenommen hat.

Tara, Michonne und Rick überlegen, ob Gabriel sie wirklich hintergangen haben sollte. Rick überlegt, warum er die Bibel nicht mitgenommen habe. Er hat in einem Notizbuch aber das Wort "Boot" notiert und Rick und Aaron ahnen, dass es um den Ort geht, wo sie Waren gefunden hatten.

Aaron packt seine Sachen, um Rick zum Boot zu begleiten. Eric bittet ihn nicht zu gehen, weil er weiß, dass es nicht nur um Waren gehe, sondern auch darum, wieder gegen die Saviors zu kämpfen. Aaron erklärt aber, dass er das tun müsse.

Rick und Michonne, Aaron, Tara und Rosita verfolgen Fußspuren, als sie plötzlich von einer riesigen Gruppe von Menschen umzingelt sind und mit Waffen bedroht werden. Rick beginnt zu grinsen.

Besetzung

Hauptdarsteller


* Kein Auftritt
** Stimme

Nebendarsteller


Nicht im Abspann

  • Sabrina Gennarino als Tamiel
  • Randy Gibson als Alexandria-Bewohner
  • Joshua Seymour als Hilltop-Bewohner
  • Roy Coulter als Kingdom-Wache
  • Carol Parente als Königreich-Kunstlehrer
  • LaRae Upton als Kingdom-Bewohner
  • Shay Davila als Scavenger
  • Autumn McClary als Scavenger
  • Lucy Huynh als Scavenger
  • Summer Cain als Alexandria-Bewohner
  • Francheska Arroyo als Hilltop-Bewohner
  • Jessica Marshall als Hilltop-Bewohner
  • David Lee Marshall als Hilltop-Bewohner
  • Shane Pittman als Hilltop-Bewohner
  • Leah Pittman als Hilltop-Bewohner
  • Rieshun Newell als Hilltop-Bewohner
  • Kathy Herald als Hilltop-Bewohner
  • Kishane Taylor als Hilltop-Bewohner
  • Alyssa Riley Burrell als Hilltop-Bewohner
  • Susan Boone als Königreich-Bewohner
  • Donald Young als Königreich-Bewohner
  • Bob Lusher als Königreich-Bewohner
  • George McLean als Königreich-Bewohner
  • Jake Arms als Königreich-Bewohner
  • Michelle Morano als Königreich-Bewohner
  • Nick Smoot als Königreich-Bewohner
  • Matt Grogan als Königreich-Bewohner
  • Mary DoCoteau als Königreich-Bewohner
  • Kyle Forte als Königreich-Bewohner
  • Alyssa Nicotero als Königreich-Bewohner
  • Lewis Johnson als Königreich-Bewohner
  • Deven Nicotero als Königreich-Bewohner
  • Eric Haley als Königreich-Bewohner
  • James Zheng als Königreich-Bewohner
  • Brian Jones als Königreich-Bewohner
  • Michelle Hartwig Rich als Königreich-Bewohner
  • Hayden Kerzie als Königreich-Bewohner
  • Melissa Eastwood als Königreich-Bewohner
  • Katie L. Thomas als Königreich-Bewohner
  • Michael Layman als Königreich-Bewohner
  • Molly Foos als Königreich-Bewohner
  • Thomas Doutt als Königreich-Bewohner
  • Lenny Lenox als Savior
  • Phillip Noble als Savior
  • Corey Gupton als Savior
  • Qualen Bradley als Savior
  • Brandon Hayes als Savior
  • Aaron Noble als Savior
  • Melissa Perdue als Scavenger
  • Laura Barg-Walkow als Scavenger
  • Tamara Hetzel als Scavenger
  • Arthur Groves als Scavenger
  • Juliette Sicard als Scavenger
  • Cory Jones als Scavenger
  • Patrick Reyes als Scavenger
  • Ashley Westover als Scavenger
  • Chris Pezzano als Scavenger
  • Desmond Chambliss als Scavenger
  • Tiffany Cook als Scavenger
  • Jennifer Radosevich als Scavenger
  • Shante Outlaw als Scavenger
  • Matt Beatty als Scavenger
  • Stephanie Rogers als Scavenger
  • Danielle Davis als Scavenger
  • Kendra King als Scavenger
  • Bobby Black als Scavenger
  • Eric Allen Hoff als Scavenger
  • Ken Tiernan als Scavenger
  • Rocco Shapiro als Scavenger
  • Skip Barlett als Scavenger
  • Christan Niles als Scavenger
  • Christy Burdette als Scavenger
  • Andrea Guerrero als Scavenger
  • Menasha Fernanders als Scavenger

 

Todesfälle

  • Keine

Trivia

  • Ab dieser Episode wird Austin Nichols (Spencer Monroe) aufgrund seines Charaktertods in der vorherigen Episode nicht mehr als Hauptdarsteller gelistet.
  • Der Titel der Episode, "Der Stein in der Straße", stammt aus einer Geschichte, die Rick Ezekiel erzählt hat. Es geht um ein Mädchen, dessen Leben sich änderte, nachdem es Zeit und Mühe darauf verwendet hatte, einen Stein auf der Straße auszugraben und einen Beutel mit Gold darunter fand. Rick deutet an, dass "Die Saviors" der "Fels auf der Straße" ist, der vielen Menschen Schaden zugefügt hat, aber immer noch existiert, und wie das Mädchen werden sie viel Mühe aufwenden müssen, um ihn für eine bessere Zukunft loszuwerden.
  • Diese Episode war James Heltibridle gewidmet.
  • Als Pater Gabriel zu Beginn der Episode im Auto wegfährt, sieht man eine Gestalt direkt neben ihm im Auto aufsteigen.
  • Ezekiels las Henry die Rede "Ich habe einen Traum" von Martin Luther King Jr. vor. Als er Benjamin sagt: "Der König ist sehr stolz auf dich", bezieht er sich sowohl auf sich selbst als auch auf Martin Luther King Jr.
  • Der Highway in dieser Episode ist derselbe Ort, an dem zu Beginn der zweiten Staffel gedreht wurde, als Sophia verschwand.
  • In dieser Episode werden über 300 Beißer getötet, was sie zu der Episode mit den meisten Todesfällen durch Beißer macht.
    • Sie hält auch den Rekord der Beißer, die in der kürzesten Zeit getötet werden.
  • Zwei der Statisten, die in Das Königreich in dieser Episode zu sehen sind, sind Deven und Alyssa, Sohn und Tochter des Regisseurs dieser Episode - Greg Nicotero. Sie sind beim Pfeilschießen zu sehen, als König Hesekiel mit Ricks Gruppe spricht.
  • Die Highway-Szene wurde in nur 2 Tagen gefilmt. (23. bis 24. August 2016)
  • Der benutzte Autobahnabschnitt war derselbe wie der Abschnitt aus Staffel 2, auf dem Sophia verloren ging.
  • Aufgrund von Filmkonflikten taucht Alanna Masterson nie wirklich in den Theaterszenen auf, da sie die Oceanside-Szenen für "Der Schwur" gefilmt hat.



Episodenliste
Staffel 1

"Gute alte Zeit" • "Gefangene der Toten" • "Tag der Frösche" • "Vatos" • "Tag 194" • "Nichts mehr"

Staffel 2

"Zukunft im Rückspiegel" • "Blutsbande" • "Die letzte Kugel" • "Die Cherokee Rose" • "Chupacabra" • "Beichten" • "Tot oder Lebendig" • "Nebraska" • "Am Abzug" • "Ausgesetzt" • "Sorry, Bruder!" • "Die besseren Engel unserer Natur" • "Die Mahd"

Staffel 3

"Die Saat" • "Rosskur" • "Zeit der Ernte" • "Leben und Tod" • "Anruf" • "Auf der Jagd" • "Tod vor der Tür" • "Siehe, Dein Bruder" • "Kriegsrecht" • "Zuflucht" • "Judas" • "Gesichter der Toten" • "Das Ultimatum" • "Der Fang" • "Der Strick des Jägers" • "Stirb und töte"

Staffel 4

"Kein Tag ohne Unglück" • "Tod, überall Tod" • "Quarantäne" • "Im Zweifel" • "Die Krankheit zum Tode" • "Lebendköder" • "Handicap" • "Kein Zurück" • "Für Dich" • "Neben dem Gleis" • "Besetzt" • "Alkohol" • "Allein" • "Schonung" • "Vereint" • "Terminus"

Staffel 5

"Keine Zuflucht" • "Gabriel" • "Vier Wände und ein Dach" • "Slabtown" • "Selbsthilfe" • "Verschwunden" • "Zug um Zug" • "Coda" • "Der hohe Preis fürs Leben" • "Lebende Tote" • "Akrasia" • "Erinnerung" • "Vergessen" • "Falsches Licht" • "Helfer" • "Herrsche"

Staffel 6

"Herdentrieb" • "Kämpfer" • "Danke" • "Hier ist nicht hier" • "Hier und Jetzt" • "Wer die Wahl hat" • "Die Wand" • "Nicht das Ende" • "In der Falle" • "Die neue Welt" • "Lösung" • "Die Nacht vor dem Morgen" • "Im selben Boot" • "Keine Gleise" • "Nach Osten" • "Der letzte Tag auf Erden"

Staffel 7

"Der Tag wird kommen" • "Der Brunnen" • "Die Zelle" • "Fron" • "Draufgänger" • "Der Schwur" • "Sing mir ein Lied" • "Unsere Herzen schlagen noch" • "Der Stein in der Strasse" • "Neue beste Freunde" • "Wir sind Negan" • "Sag Ja" • "Begrabt mich hier" • "Auf die andere Seite" • "Was wir brauchen" • "Heute beginnt der Rest des Lebens"

Staffel 8

"Erster Kampf" • "Die Verdammten" • "Wir oder die" • "Nur Irgendwer" • "Die Beichte" • "Der König, die Witwe und Rick" • "Für Danach" • "Kampf um die Zukunft" • "Ehre" • "Botschaften" • "Flucht nach Hilltop" • "Der Schlüssel zur Zukunft" • "Der Weg der Toten" • "Ich sterbe nicht" • "Die rechte Hand" • "Zorn"

Staffel 9

"Ein neuer Anfang" • "Die Brücke" • "Keine Ausnahmen" • "Hungerstreik" • "Wach auf" • "Die Welt dreht sich weiter" • "Stradivarius" • "Geflüster" • "Home Sweet Home" • "Lydia" • "Damit leben" • "Anführer" • "Engpass" • "Narben" • "Die Ruhe davor" • "Der Sturm"

Staffel 10

"Überschrittene Grenzen" • "Wir sind das Ende der Welt" • "Geister" • "Masken" • "Diebstahl und Lügen" • "Neue Verbindungen" • "Mach die Augen auf" • "Nichts ist wie zuvor" • "Zukunft oder Rache?" • "Hinterhalt" • "Von Angesicht zu Angesicht" • "Was Alpha will" • "Michonnes Weg" • "Abschiede" • "Prinzessin" • "Unter Feinden" • "Home Sweet Home" • "Findet mich" • "Das Versteck" • "Gefangen" • "Weit auseinander" • "Hier kommt Negan"

Staffel 11

"Acheron: Teil 1" • "Acheron: Teil 2" • "Gejagt" • "Ansichten" • "Aus der Asche" • "Von innen heraus" • "Versprechen" • "Bis aufs Blut" • "Der einzige Weg" • "Neuer Lebensraum" • "Abtrünnig" • "Die Glücklichen" • "Kriegsherren" • "Der verdorbene Kern"

Advertisement