The Walking Dead Wiki
Advertisement

"Falsches Licht" (Im Original: "Spend") ist die vierzehnte Episode der fünften Staffel von AMC's The Walking Dead und die 65. Episode der gesamten Serie. Sie wurde von Matt Negrete, Regie führte Jennifer Lynch.

Die Erstausstrahlung der Folge fand am 15. März 2015 auf dem US-amerikanischen Fernsehsender AMC statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstausstrahlung am 16. März 2015 auf den kostenpflichtigen Sender FOX statt.

Inhalt

Nach und nach finden sich Rick und seine Truppe in ihrem neuen Zuhause den Umständen entsprechend zurecht und sichern es nach außen bestmöglich ab. Doch auch das birgt enorme Herausforderungen. Und manchmal erweisen die sich für die Überlebenden als lebensgefährlich...

Handlung

Es ist früh am Morgen. Die Straßen Alexandrias sind noch menschenleer. Pfarrer Gabriel ist in seiner Kirche. Er geht zum Altar und legt ein Blatt in die Bibel. Dann fällt ihm ein Gabenkorb mit Erdbeeren auf. Rosemarie hat ihm eine Nachricht hinterlassen, in der sie ihre Freude über den Geistigen ausdrückt. Gabriel kehrt zur Bibel zurück und reißt die Seite heraus. Danach noch eine und noch eine. Schließlich entfernt er das halbe Buch. Er klappt es zu und schaut an die Decke.

Daryl hat das Moped zusammen gebaut. Er und Aaron fahren mit ihren Fahrzeugen aus Alexandria.

Noah möchte Mr. Monroe sprechen. Sie treffen sich in einen Pavillon auf einen Becher Haferbrei. Der ältere Mann weiß nicht, worum es geht, doch Noah bittet schon um einen regelmäßigen Termin. Er will von ihm im Bauen ausgebildet werden, damit nicht nur Mr. Monroe sich mit dem Bau auskennt, sondern noch eine Alternative existiert.

Mr. Monroe ist fasziniert, dass Noah schon langfristig voraus plant. Er holt seinen Notizblock hervor und will etwas aufschreiben. Er übergibt das Büchlein und erklärt, dass Noah lieber aufschreiben soll, was um sie herum passiert - zusammen mit den Informationen, die er von Hr. Monroe über das Bauen erfährt. Er schaut mit einem Lächeln in das neue Heft.

Abraham wäscht sich das Gesicht und schaut sich dabei im Spiegel an.

Noah bietet Eugene eine Pistole mit Schalldämpfer an. Dieser lehnt ab und erklärt, dass er keine Lust hat mitzukommen. Aiden kommt hinzu. Er will nicht umsonst raus fahren und besteht auf die Anwesenheit vom Techniker. Dieser erklärt, dass man sich gar nicht irren kann bei den Geräten. Noah drückt ihm darauf hin die Waffe in die Hand. Tara fragt Noah über Holly aus, da beide auf der Party miteinander gesprochen haben.

Sie beladen den Wagen, verabschieden sich und fahren los. Auch Gabriel ist dabei, als der Van abfährt. Mr. Monroe grüßt ihn. Dieser nickt kurz und geht weg.

In ihrer Garage schaut Jessie auf ihre zerstörte Eulenfigur. Sie bemerkt Rick gegenüber, dass soetwas noch nie vorgekommen ist. Er verspricht sich darum zu kümmern. Sie fragt, was passiert, wenn er den Schuldigen gefunden hat. Rick erklärt, dass dann Konsequenzen folgen müssen. Er erzählt von einem Gleichnis, dass wenn man Fenster intakt hält auch die Gesellschaft intakt bleibt. Jessie relativiert den Vorfall und versucht es herunter zu spielen. Er jedoch übernimmt die Aufgabe dennoch.

Die Expeditionsgruppe ist beim Lagerhaus angekommen. Sie bewaffnen sich und überprüfen ihr Equipment. Die Alexandrianer schlagen vor durch die Vordertür rein und raus zu gehen. Glenn will lieber alle Türen überprüfen um einen Plan B in der Hinterhand zu haben. Aiden stimmt Glenns Plan zu.

Tara und Eugene bilden ein Team. Er besteht darauf, dass er nicht mitkommen wollte und weder Lust noch die Fähigkeit hat zu Kämpfen. Sie sagt ihm, dass er lernen muss mit zu ziehen und im Ernstfall auch zu handeln. Eugene findet, dass er bereits genug getan hat, indem er die Gruppe nach Atlanta geführt hat. Sie erwidert, dass er nach Atlanta gebracht wurde. Er gesteht, dass er ein großer Feigling ist.

Dem Bein von Noah geht es besser. Zusammen mit Glenn überprüfen sie einen anderen Weg. Beide sind sich einig, dass Aiden noch vor einer Woche schwer zu ertragen war. Als sie um eine Ecke kommen, sehen sie einen eingezäunten Hof, in dem zahlreiche Untote umher laufen. Glen bemerkt darauf hin, dass sie nicht zur Vordertür raus gehen werden.

Sie gehen durch eine Seitentür rein. Glenn klopft an die Wand um Untote anzulocken. Es kommen jedoch keine. Sie beschließen vorsichtig weiter zu gehen. Langsam und umsichtig arbeiten sie sich vor. Glenn bemerkt ein Geräusch. Er vermutet, dass einige Untote in der Nähe fest stecken. Hinter einer Ecke sehen sie ein Gitter mit einigen Zombies, die sich dagegen drücken. Die Gruppe beschließt, dass das Gitter sicher ist.

Eugene soll nun die Materialien suchen. Zusammen mit Tara gehen sie los. Er findet die benötigten Module. Ein Untoter nähert sich zunächst unbemerkt Aiden. Dieser dreht sich um und versucht auf den bewaffneten Untoten zu feuern. Glenn bemerkt die Unruhe und schaut nach. Aiden schießt weiter auf den Zombie, selbst als dieser am Boden liegt. Glenn warnt ihn, doch da ist es zu spät. Eine Handgranate am Ärmel des Untoten explodiert.

Glenn leuchtet die Szenerie nach der Explosion aus. Nicholas sieht, wie Aiden an einigen Stahlstäben aufgespießt hängt und erklärt ihn für tot. Einige Untote sind frei und kommen auf Glenn zu. Plötzlich steht Noah hinter ihm und reibt sich die Augen. Sie suchen Eugene und Tara. Dieser macht sich bemerkbar. Tara hat eine Kopfwunde, doch sie können nicht zu ihr vordringen. Ein Beißer kommt näher. Eugene soll ihn erledigen. Er hebt die Waffe, als plötzlich ein weiblicher Untoter ihn angreift. Glenn und Noah eilen ihm zu Hilfe. Sie wollen sich in ein Büro verbarrikadieren. Glenn holt die Verletzte.

Carol bemerkt einen Eindringling in ihrer Vorratskammer. Als sie die Tür öffnet, überrascht sie Sam. Sie zerrt ihn heraus. Er fragt nach weiteren Keksen und versichert, dass er niemanden von den Waffen erzählt hat. Sie will ihn abwimmeln und schickt ihn heim. Er erklärt, dass er eigentlich seine Eulenskulptur anmalen wollte, doch jemand hat sie zerstört.

Er will noch mehr Kekse und bietet an, dass er lernt, wie man sie selber herstellen kann. Dann muss er Carol nicht wieder belästigen. Sie überlegt und stiftet ihn zum Klau von Schokolade an als Zutat für ihre Kekse. Danach stößt sie ihn unsanft aus dem Haus.

Im Büro betrachten sie die schweren Verletzungen von Tara. Nicholas erklärt, dass nur noch im Van Verbandsmaterial ist. Die Gruppe möchte Tara zum Wagen bringen, als sie plötzlich Aiden um Hilfe rufen hören. Eugene erklärt sich bereit auf Tara aufzupassen, damit die anderen drei Männer Aiden retten können.

Aiden schießt die Leuchtpistole über die Regale um einige Zombies zu verwirren. Glenn und Noah springen aus dem Büro und versuchen die Rettungsaktion spontan vorzunehmen.

Auf einer Baustelle verladen Abraham und einige Bewohner Alexandrias Baumaterialien. Auf einem Bagger steht eine Wache und hält nach Untoten Ausschau. Sie planen die Mauer zu erweitern und haben sich dafür 4 Wochen eingeplant. Einer der Bauarbeiter geht ins Gebüsch um sein Geschäft zu verrichten.

Plötzlich springt dieser hervor. Er wird von zwei Untoten verfolgt. Die Wachen beginnen zu schießen. Einer der Männer trifft die Hydraulik des Baggers, worauf hin sich die Schaufel senkt und die Wachfrau, Franzin, fallen lässt. Sofort kommen die Zombies ihr nahe. Tobin gibt Anweisung sich zurück zu ziehen. Abraham fragt nach der verwundeten Frau. Der Leiter der Baustelle hat sie aufgegeben. Abraham stürmt mit seinem Maschinengewehr vor. Er hilft der Frau auf und rettet sie in den Bagger. Danach schließt er die Tür und lächelt. Er kriecht unter dem Auto durch und erschießt einige von ihnen. Danach wirft er ihr das Gewehr zu und schlägt mit einer Stumpfen Waffe auf die Untoten ein. Der Bauarbeiter, der sich zuvor bei Abraham abgemeldet hat, fasst Mut und rückt zu ihm auf.

Pete kommt bei Rick vorbei. Er gesteht ein Bier getrunken zu haben und bietet ein weiteres dem neuen Ordnungshüter an als Dank dafür, dass er seiner Frau geholfen hat. Er erzählt, dass er ihn auf Deannas Party beobachtet hat und er dort was getrunken hat. Auch Pete spielt die Skulptur herunter. Beiläufig erwähnt er, dass Rick Witwer ist und bekundet sein Beileid. Dann berichtet er, dass sie auch in Alexandria Verluste hatten und es Sachen gibt, für die sie bereit sind zu kämpfen. Er bietet an auch die Kinder von Rick untersuchen zu lassen. Außerdem will er sich mit Rick anfreunden. Er verabschiedet sich und geht. Nachdem er gegangen ist, spielt Rick an seinem Ehering.

Eugene tadelt Tara, dass sie wissen musste, dass er ein Feigling sei. Er bemerkt, dass der Ausgang ganz nah ist und schaltet seine Taschenlampe aus. Dann schaut er sich vor der Tür um und trägt Tara raus. Unterwegs tötet er einige Untote.

Die Gruppe ist bei Aiden angekommen. Als sie ihn befreien wollen, schreit er laut auf. Noah bemerkt, dass die Ablenkung versagt. Glenn will es nochmal probieren, doch Nicholas möchte lieber abbrechen. Als er die Schüsse hört, erklärt er, dass sie in der Not lieber Leute zurück lassen und fliehen. Worauf hin er davon eilt. Noah versucht die Zombies so lange wie möglich zurück zu halten. Aiden gesteht Glenn, dass nicht die andere Gruppe in Panik geraten war, sondern sie und deshalb die Anderen sterben mussten. Noah reißt Glenn weg und im nächsten Augenblick wird Aiden bei lebendigem Leib gefressen.

Abraham stellt Tobin zur Rede. Er wirft ihm vor, dass sie Menschen zurück lassen um zu sterben. Tobin verteidigt sich, dass sie ein funktionierendes System haben und bittet Franzin, dass sie es erklären soll. Sie hingegen schlägt ihn mit der Faust gegen den Wagen. Der Bauarbeiter schlägt vor, dass sie abbrechen und am nächsten Tag weiter machen. Abraham lehnt dies ab. Er fragt Franzin nach ihrem Befinden und teilt dann die Gruppen neu ein und übernimmt das Kommando.

Glenn sucht Nicholas um ihn vor den Zombies vor der Tür zu warnen. Dieser ist jedoch schon raus geeilt und schießt auf die ersten Untoten. Er unterschätzt die Situation und will zurück ins Gebäude eilen, doch auch dort sind zahlreiche Untote nachgerückt, die Glenn und Noah in den Durchgang zwängen. Gefangen in der Drehtür sind sie von Untoten umzingelt.

In Alexandria erklärt Tobin seinen Rücktritt. Er begründet es damit, dass seine Befehle fast ein Menschenleben gekostet hätten. Tobin gibt zu, dass das Bauteam immer noch draußen ist und weiter arbeitet unter der Leitung von Abraham. Ohne Neid gibt er zu, dass er ein besserer Anführer ist, als er.

Nachdem Tobin und Mr. Monroe gegangen sind, pflichtet Maggie ihm bei. Deanna erkennt, dass nun noch eine Machtposition in Alexandria an die neue, fremde Gruppe vergeben ist und zieht das Beiratsmitglied, Maggie, dafür in die Verantwortung. Sie erklärt, dass dies der einzige Grund ist, warum Alexandria sie überhaupt rekrutiert hat.

Es klopft an Carols Tür. Sam hat die geforderte Schokolade besorgt. Sie holt ihn ins Haus. Dann zeigt sie ihm, wie die Plätzchen gebacken werden, doch erklärt herrisch, dass sie es ihm nicht noch einmal zeigen wird. Der Junge möchte ein Gespräch anfangen, doch Carol bricht dieses sofort ab. Sie gibt ihm einen Lappen und fordert ihn auf die Arbeitsplatte zu säubern. Der Junge möchte nicht, dass es so still ist, worauf hin Carol erzählt, dass das Backen sie von ihrer Traurigkeit abgelenkt hat. Sam erzählt, dass er, wenn er traurig ist, etwas kaputt macht. Carol kombiniert und fragt ihn, ob er seine Skulptur vielleicht selbst zerstört hat. Er nickt. Sie will wissen, warum er das gemacht hat, worauf hin er danach fragt, warum sie Waffen geklaut hat. Sie entgegnet, dass man sich selbst verteidigen muss. Der Junge will auch eine und erklärt, dass sie nicht für ihn ist. Als Carol ihn danach fragt, für wen sie denn sei, rennt er weg.

Die Männer sind noch immer in der Drehtür gefangen und denken verzweifelt darüber nach, wie sie aus der Falle entkommen können. Nicholas schlägt Waffengewalt vor, doch Glenn weist ihn darauf hin, dass sie keine Munition mehr haben.

Plötzlich fährt Eugene mit dem Van vor und lenkt die Zombies außerhalb von der Tür ab. Glenn schlägt vor, dass die beiden Männer die Tür fest halten, damit er die Scheibe einschlagen kann. Durch die Schläge öffnet sich ein Spalt bei Nicholas. Dieser gerät in Panik und will einen anderen Weg finden. Glenn versucht ihm Mut zu zusprechen. Er jedoch wirft sich zum Ausgang. Es gelingt ihm einen Spalt zu erzeugen, durch den er sich versucht durch zu quetschen. Dadurch öffnet er die Seite der Untoten zu Glenn und Noah. Der Junge wird von Untoten gegriffen und hinaus gezerrt. An einer der Scheiben muss Glenn zusehen, wie er bei lebendigem Leib gefressen wird. Glenn bleibt noch eine Weile in der Drehtür sitzen.

Nicholas rennt auf den Van zu. Er fordert Eugene auf ihm Platz zu machen und gemeinsam zu fliehen. Nicholas erklärt, dass er entweder mit ihm flieht oder mit seinen Freunden stirbt. Der Techniker will nach seiner Waffe greifen. Nicholas wirft ihn zur Seite und will den Wagen starten, als Glenn angerannt kommt. Er zerrt den Mann heraus, wirft ihn auf den Boden und schlägt auf ihn ein. Danach bittet er Eugene ihn ins Auto zu legen. Auf die Frage nach Noah schaut er ihn nur an.

Carol klopft bei Sam zuhause an. Pete öffnet ihr. Sie fragt nach Sam. Pete erklärt, dass alles okay wäre. Carol möchte darauf hin mit Jessie sprechen, was er jedoch auch versucht abzuwimmeln. Er schließt die Tür vor ihrer Nase.

Der Außentrupp reist mit zwei Verlusten und zwei Verletzten zurück. Eugene bemerkt das neue Heft von Noah, in dem ein unvollendeter Satz steht.

Gabriel klopft bei Deanna an die Tür. Er befürchtet, dass Satan nun auch nach Alexandria gekommen sei, versteckt in einem falschen Licht. Er sieht Alexandria als Paradies und ist dankbar dafür. Er sieht jedoch die Entscheidung die restliche Gruppe um Rick hinein zu lassen, als Fehler und findet, dass sie keine guten Menschen sind, denn sie haben unaussprechliches getan.

Deanna erklärt, dass ihr bewusst ist, dass Rick und seine Leute Dinge tun mussten um zu überleben und das ihr wahrer Wert ist. Gabriel meint die Gruppe sei gefährlich, denn sie würde sofort ihr eigenes Leben über das der Menschen aus Alexandria stellen.

Mrs. Monroe möchte wissen, warum Gabriel erst jetzt mit diesen Anschuldigungen zu ihr kommt. Er vergleicht Rick und seine Leute mit den Dienern Satans, die das Paradies nicht verdienen. Deanna dankt dem Pfarrer und erklärt, dass sie über vieles nachdenken muss. Dann öffnet sie ihm die Tür.

Maggie hat das Gespräch mit angehört.

Carol berichtet Rick, dass Pete seine Frau und vielleicht seinen Sohn schlägt. Er hinterfragt, woher sie dies weiß. Sie hat keine konkreten Beweise, ist sich jedoch sehr sicher. Carol erklärt, dass es nur eine Möglichkeit gibt um mit Pete und seiner häuslichen Gewalt klar zu kommen: Er muss ihn töten.

Auf der Baustelle lobt Abraham die Arbeiter dafür, dass sie heute besonders weit gekommen sind.


Besetzung

Hauptdarsteller


* Kein Auftritt
** Hintergrund

Nebendarsteller


Nicht im Abspann

  • Duane Kicak als Tommy
  • Robert Morato als Bobby
  • Matthew Lyda, James Frazier und Eric Nordhoff als Zombies

Todesfälle

Trivia

  • Erster Auftritt von Bruce.
  • Erster Auftritt von Francine.
  • Letzter Auftritt von Noah. (am Leben)
  • Letzter Auftritt von Aiden Monroe.
  • Der Originaltitel der Episode, "Spend" (Ausgaben), bezieht sich auf den Preis, den jeder mit dem Tod von Noah und Aiden zu zahlen hat.
  • Während er mit Glenn spricht, verrät Noah, dass seit den Ereignissen von "Erinnerung" eine Woche vergangen ist.
  • Der Lieferwagen, den die Gruppe benutzt, hat eine frappierende Ähnlichkeit mit dem Lieferwagen, den die Gruppe in Ausgabe 61 auf der Straße findet. Die größte Ähnlichkeit besteht in dem Vogeldesign an der Seite des Lieferwagens.
  • Das Lied, das aus dem Lieferwagen während der Abfahrt zur nahe gelegenen Lagerhausszene erklingt, ist "Internet Friends" von Knife Party.
  • Der Tod Noahs wird in dieser Szene angedeutet, als der Text "and now you're going to die" über einer Aufnahme von Noah gesprochen wird.
  • Während des Beitrags für "Talking Dead" wurde Noahs Tod als "Everybody Ate Chris" parodiert. Dies bezieht sich auf "Everybody Hates Chris", eine Show, die auf dem Leben von Chris Rock als Teenager basiert und in der Tyler James Williams die Hauptfigur spielte.
  • Mehrere Easter-Eggs wurden während des Talking-Dead-Beitrags dieser Episode bestätigt. Die Titel für die letzten fünf Episoden wurden dem Zitat entnommen, was Dale damals in "Vatos" sagte. "Mir gefällt, was der Vater zu dem Sohn sagte, als er ihm eine Uhr schenkte, die über Generationen weitergegeben worden war. Er sagte: 'Ich gebe dir ein Mausoleum aller Hoffnung und Sehnsucht, das deinen individuellen Bedürfnissen entspricht, nicht besser als das, was mein Vater und ich vor mir hatten. Ich gebe es Ihnen nicht, damit Sie sich an die Zeit erinnern, sondern damit Sie sie vergessen. Für einen Augenblick, hin und wieder, und nicht den ganzen Atem damit verbringen, es zu erobern'", ein Nicken zu allen fünf Titeln.



Episodenliste
Staffel 1

"Gute alte Zeit" • "Gefangene der Toten" • "Tag der Frösche" • "Vatos" • "Tag 194" • "Nichts mehr"

Staffel 2

"Zukunft im Rückspiegel" • "Blutsbande" • "Die letzte Kugel" • "Die Cherokee Rose" • "Chupacabra" • "Beichten" • "Tot oder Lebendig" • "Nebraska" • "Am Abzug" • "Ausgesetzt" • "Sorry, Bruder!" • "Die besseren Engel unserer Natur" • "Die Mahd"

Staffel 3

"Die Saat" • "Rosskur" • "Zeit der Ernte" • "Leben und Tod" • "Anruf" • "Auf der Jagd" • "Tod vor der Tür" • "Siehe, Dein Bruder" • "Kriegsrecht" • "Zuflucht" • "Judas" • "Gesichter der Toten" • "Das Ultimatum" • "Der Fang" • "Der Strick des Jägers" • "Stirb und töte"

Staffel 4

"Kein Tag ohne Unglück" • "Tod, überall Tod" • "Quarantäne" • "Im Zweifel" • "Die Krankheit zum Tode" • "Lebendköder" • "Handicap" • "Kein Zurück" • "Für Dich" • "Neben dem Gleis" • "Besetzt" • "Alkohol" • "Allein" • "Schonung" • "Vereint" • "Terminus"

Staffel 5

"Keine Zuflucht" • "Gabriel" • "Vier Wände und ein Dach" • "Slabtown" • "Selbsthilfe" • "Verschwunden" • "Zug um Zug" • "Coda" • "Der hohe Preis fürs Leben" • "Lebende Tote" • "Akrasia" • "Erinnerung" • "Vergessen" • "Falsches Licht" • "Helfer" • "Herrsche"

Staffel 6

"Herdentrieb" • "Kämpfer" • "Danke" • "Hier ist nicht hier" • "Hier und Jetzt" • "Wer die Wahl hat" • "Die Wand" • "Nicht das Ende" • "In der Falle" • "Die neue Welt" • "Lösung" • "Die Nacht vor dem Morgen" • "Im selben Boot" • "Keine Gleise" • "Nach Osten" • "Der letzte Tag auf Erden"

Staffel 7

"Der Tag wird kommen" • "Der Brunnen" • "Die Zelle" • "Fron" • "Draufgänger" • "Der Schwur" • "Sing mir ein Lied" • "Unsere Herzen schlagen noch" • "Der Stein in der Strasse" • "Neue beste Freunde" • "Wir sind Negan" • "Sag Ja" • "Begrabt mich hier" • "Auf die andere Seite" • "Was wir brauchen" • "Heute beginnt der Rest des Lebens"

Staffel 8

"Erster Kampf" • "Die Verdammten" • "Wir oder die" • "Nur Irgendwer" • "Die Beichte" • "Der König, die Witwe und Rick" • "Für Danach" • "Kampf um die Zukunft" • "Ehre" • "Botschaften" • "Flucht nach Hilltop" • "Der Schlüssel zur Zukunft" • "Der Weg der Toten" • "Ich sterbe nicht" • "Die rechte Hand" • "Zorn"

Staffel 9

"Ein neuer Anfang" • "Die Brücke" • "Keine Ausnahmen" • "Hungerstreik" • "Wach auf" • "Die Welt dreht sich weiter" • "Stradivarius" • "Geflüster" • "Home Sweet Home" • "Lydia" • "Damit leben" • "Anführer" • "Engpass" • "Narben" • "Die Ruhe davor" • "Der Sturm"

Staffel 10

"Überschrittene Grenzen" • "Wir sind das Ende der Welt" • "Geister" • "Masken" • "Diebstahl und Lügen" • "Neue Verbindungen" • "Mach die Augen auf" • "Nichts ist wie zuvor" • "Zukunft oder Rache?" • "Hinterhalt" • "Von Angesicht zu Angesicht" • "Was Alpha will" • "Michonnes Weg" • "Abschiede" • "Prinzessin" • "Unter Feinden" • "Home Sweet Home" • "Findet mich" • "Das Versteck" • "Gefangen" • "Weit auseinander" • "Hier kommt Negan"

Staffel 11

"Acheron: Teil 1" • "Acheron: Teil 2" • "Gejagt" • "Ansichten" • "Aus der Asche" • "Von innen heraus" • "Versprechen" • "Bis aufs Blut" • "Der einzige Weg" • "Neuer Lebensraum" • "Abtrünnig" • "Die Glücklichen" • "Kriegsherren" • "Der verdorbene Kern"

Advertisement