The Walking Dead Wiki
Advertisement

"Hier und Jetzt" (Im Original: "Now") ist die fünfte Episode der sechsten Staffel von AMC's The Walking Dead und die 72. Episode der gesamten Serie. Sie wurde von Corey Reed, Regie führte Avi Youabian.

Die Erstausstrahlung der Folge fand am 8. November 2015 auf dem US-amerikanischen Fernsehsender AMC statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstausstrahlung am 9. November 2015 auf den kostenpflichtigen Sender FOX statt.

Inhalt

Nach einer Reihe von Rückschlägen herrscht in Alexandria angespannte Stimmung. Es könnte sein, dass die Bewohner Alexandrias mit dieser Situation nicht mehr lange zurechtkommen.

Handlung

Deanna betrachtet sich das Ausmaß der Attacke. Michonne erzählt Maggie, dass Glenn es nicht mit der Gruppe zurückgeschafft hat, er aber versprochen hat, ein Signal zu senden, wenn er irgendwo feststeckt. Rick sprintet in diesem Moment nach Alexandria, als Beißer aus dem Wald strömen und ihn einkesseln. Michonne öffnet das Tor für ihn und schlägt es hinter ihm wieder zu als die riesige Herde ankommt.

Die Bewohner Alexandrias treffen sich an der Mauer, gegen die nun die Beißer schlagen. Rick versichert allen, dass Daryl, Sasha und Abraham zurückkommen werden und die Beißer weglocken können. Er sagt, dass alle den Lärm und die Lichter auf ein Minimum reduzieren sollen.

Die Frustration unter den Bewohnern wächst, als Aaron gesteht, dass die Wölfe die Bilder von Alexandria gefunden haben, die er mit seinem Rucksack verloren hat. Er lobt Rick, dass er die Hälfte der Herde von Alexandria weglocken konnte. Jessie schleift den toten Wolf aus ihrer Küche auf den Friedhof, wo sie anfängt ein Grab auszuheben. Rick erinnert sich daran, dass sie Mörder nicht innerhalb der Mauern vergraben, er sich aber auch nicht sicher ist, wie sie mit diesen Leichen umgehen sollen.

Verängstigte Bewohner versuchen die Vorratskammer zu plündern, obwohl Olivia verzweifelt versucht, die Nahrung fair zu rationieren. Spencer zwingt die Bewohner zu stoppen, sonst werden sie alle die Konsequenzen dafür in der Zukunft tragen müssen. Die Bewohner geben nach und Deanna ist stolz auf ihren Sohn.

Während Aaron durch Alexandria läuft, sieht er Maggie, wie sie eine Taschenlampe an einer Stange befestigt. In der Nähe sieht er eine Wand mit Namen. Sie alle stammen von den verstorbenen Bewohnern der Stadt. Auf der Liste stehen auch Glenn und Nicholas.

Aaron trifft Maggie in der Waffenkammer und errät ihren Plan. Sie möchte über die Mauer klettern und nach Glenn suchen. Da Aaron merkt, dass er ihr den Plan nicht ausreden kann, bietet er ihr seine Hilfe an und zeigt ihr einen sicheren Weg nach draußen.

Zu Hause betrachtet Deanna Regs Ehering und kommt aus ihrer Starre heraus. Sie breitet eine Karte auf dem Tisch aus und fertig eine Zeichnung an, wie sie die Mauern der Gemeinde erweitern kann. Dann findet sie einen betrunkenen Spencer in der Küche. Mit ihm befindet sich auch ein Eimer mit gestohlenem Essen. Sie kritisiert ihn, weil er noch vorher eine Ansprache an die Bewohner gehalten hat, wegen den Vorräten. Spencer stellt klar, dass Deanna allen ein falsches Gefühl der Sicherheit vermittelt hat und gibt ihr die Schuld and Aidens und Regs Tod. Schockiert über die Aussage ihres Sohnes fällt Deanna wieder in eine Schockstarre.

In der Zwischenzeit fragt Carl Ron, ob er ihm helfen könnte, nach Enid zu suchen. Ron verweigert seine Hilfe und bedroht Carl, dass er Carls Vorhaben an Rick weitererzählt, wenn Carl alleine nach Enid suchen geht. Sie kämpfen miteinander, wobei Carl Ron zu Boden wirft.

Im Krankenflügel blättert Denise durch Medizinbücher auf der verzweifelten Suche nach einer Heilungsmöglichkeit für Scott. Dieser ist noch immer ohne Bewusstsein und hat eine lebensgefährliche Infektion an seinem Bein. Tara kommt vorbei und versucht Denises Glauben ein wenig anzuheben, aber Denise bleibt frustriert und ängstlich.

Jessie läuft an einem Nachbarshaus vorbei und findet eine zombifizierte Betsy vor und ihre Handgelenke sind aufgeschlitzt. Die Bewohner versammeln sich und beobachten wie Jessie Betsy tötet. Sie erklärt den Bewohnern um sie herum, wie das Leben aktuell aussieht und dass sie nun dafür kämpfen müssen, wenn sie nicht sterben wollen.

Aaron und Maggie laufen durch die Abflusskanäle, die unter der Mauer von Alexandria nach draußen führen. Trotz Maggies Protesten kommt Aaron mit. Aaron fühlt sich schuldig dafür, dass er die Wölfe nach Alexandria gelockt hat. Er rettet Maggie vor zwei Beißern, die aus dem Schlamm des Abflusses heraus kamen. Maggie zwingt Aaron dazu, dass er zurückgehen soll, da Aaron sich am Kopf verletzt hat, aber Aaron bleibt bei Maggie.

Zurück im Krankenflügel liest Denise einen Absatz in einem Medizinbuch. Sie injiziert salzige Lösung in Scotts infiziertes Bein. Sie lächelt als der Pulsschlag von Scott sich wieder stabilisiert.

Rick versucht Kontakt über Funk mit Sasha und Abraham zu bekommen, aber er bekommt keine Antwort. Ron findet Rick und erzählt ihm, dass er Carl stoppen konnte, Enid in den Wald zu folgen. Danach fragt Ron ihn nach Schießstunden. Rick gibt Ron seine Waffe und sagt, dass er einen Beißer in der Herde fokussieren soll.

Denise geht zu Tara, die auf einer Veranda sitzt. Sie küsst sie und erklärt ihr, dass sie Angst um die Gemeinde hat. Tara lächelt und besteht darauf, dass es nicht das Ende der Welt ist.

Maggie und Aaron erreichen das Ende des Abflusses. Doch das Ende ist durch Beißer von außen blockiert. Maggie sagt, dass sie nicht da durch können und gesteht unter Tränen, dass sie schwanger ist. Sie weiß nicht, ob Glenn lebt und sie weiß auch nicht, was nun passieren wird. Aaron umarmt Maggie und versucht sie zu trösten.

Zurück in Jessies Haus versucht Jessie Sam zum Herunterkommen zu bewegen. Er bleibt im zweiten Stock, da er Angst hat, dorthin zu gehen, wo Jessie den Wolf ermordet hat.

In der Nacht ist Deanna auf dem Weg, um Spencers gestohlenen Rationen zurückzubringen, als ein Beißer sie angreift. Es ist einer der Wölfe. Sie stich auf den Beißer mehrmals mit einer zerbrochenen Flasche ein. Dabei wird sie mit Blut bedeckt. Rick kommt ihr zu Hilfe und tötet den Beißer. Deanna gesteht Rick, dass sie möchte, dass dieser Ort am Leben bleibt. Rick fordert sie auf, dass sie die Bewohner führen muss, aber Deanna meint, dass sie jemanden wie Rick brauchen. Deanna kommen Spencers Worte in den Sinn und sie fragt Rick, ob ihre Illusion von Alexandria falsch war. Rick verneint das.

Maggie entfernt Glenns Namen von der Wand. Aaron kommt hinzu, um auch Nicholas Namen zu entfernen, und schlägt zum Spaß vor, dass Aaron oder Erin ein guter Name für ein Junge oder ein Mädchen wäre.

Spencer löst Rosita vom Wachposten ab. Sie bedankt sich bei ihm, dass er den Truck von den Wölfen aufgehalten hat und nur wegen ihm die Mauer noch steht. Nachdem sie gegangen ist, isst Spencer ein paar gestohlene Cracker.

Rick leistet Jessie in der Garage Gesellschaft und sagt ihr, dass er gehofft hätte, dass Glenn und die Anderen jetzt eigentlich zurück wären. Jessie erklärt, dass es möglich ist, dass sie noch immer am Leben sind. Rick wiederholt Jessies Worte von vorher noch einmal. Beide sagen, dass es mehr geben muss und küssen sich dann.

Deanna läuft zu den Mauern und beobachtet die Beißer, wie sie gegen die Mauer schlagen. Sie schlägt zurück. Als sie sich von der Mauer entfernt, kann man sehen, dass Blut durch einen Spalt in der Mauer hindurchläuft.

Besetzung

Hauptdarsteller


* Kein Auftritt
** Hintergrund

Nebendarsteller


Nicht im Abspann

  • Curtis Jackson als Bob Miller
  • Mikey Leo als Michael
  • Robert Morato als Bobby
  • Anne McBrayer Childress als Alexandria-Bewohner
  • AV Ford als Alexandria-Bewohner
  • Jason Lyell als Alexandria-Bewohner
  • Roger Neal als Alexandria-Bewohner
  • Jennifer Davis Brennan als Alexandria-Bewohner
  • Sebastian Lobo als Alexandria-Bewohner
  • Summer Cain als Alexandria-Bewohner
  • Casey Hendershot als Wolf (untot)
  • Charles Walton als Wolf (Leiche)

 

Todesfälle

  • Betsy (am Leben und untot)
  • 1 unbenannter Wolf (am Leben, bestätigt; untot)

Trivia

  • Erster Auftritt von Anna.
  • Erster (und letzter) Auftritt von Betsy.
  • Letzter Auftritt von Charlyne. (Leiche)
  • Letzter Auftritt von Bobby. (Leiche)
  • Letzter Auftritt von Michael. (Leiche)
  • Letzter Auftritt von Park. (Leiche)
  • Letzter Auftritt von Dan. (Leiche)
  • Letzter Auftritt von Dinesh. (Leiche)
  • Letzter Auftritt von Samantha. (Leiche)
  • Letzter Auftritt von O'Hara. (Leiche)
  • Letzter Auftritt von Adrian. (Leiche)
  • Letzter Auftritt von Jeffery. (Leiche)
  • Ann Mahoney (Olivia) wird in dieser Episode von "Co-Star" zu "Also Starring" aufgewertet.
  • Die für diese Episode veröffentlichten Werbefotos zeigen eine gelöschte Szene, die Michonne, Scott und Heath bei der Rückkehr nach Alexandria aus der vorherigen Episode zeigt.
  • Der Titel der Episode, "Hier und Jetzt", stammt aus Jessies Rede an die Alexandriner. "So sieht das Leben jetzt aus".
    • Er könnte sich auch auf Rick beziehen, der schreit: "Öffnet das Tor (hier und) jetzt!".
    • Der ursprüngliche Titel war "Das Medaillon".
  • Es wird erwähnt, dass es sich bei dem untoten, um einen Wolf handelt, der von Carol getötet wurde, deren Leiche sie nie finden konnte. Er scheint derselbe männliche Wolf zu sein, dem sie zweimal in der Waffenkammer in den Rücken geschossen hat. Er lief weg und hinterließ Blut, wurde aber nicht wieder gesehen. Anscheinend kroch er unter ein Haus, wo er schließlich starb und wiederbelebt wurde.
  • Diese Episode markiert Lauren Cohans 50. Auftritt in der Serie.
  • AMC hat versehentlich das Promo für die sechste Episode, "Wer die Wahl hat", auf ihrer Website und auf ihrem YouTube-Kanal anstelle dieser Episode hochgeladen. AMC nahm das Video wieder ab, als sie ihren Fehler bemerkten.
  • In dieser Episode wird enthüllt, dass Maggie schwanger ist.
  • In dieser Episode wurde enthüllt, dass Denise lesbisch oder bisexuell ist.
  • Talking Dead enthüllte, dass es sich bei den beiden Beißern, denen Maggie und Aaron in der Kanalisation begegnet waren, um Alexandrinerinnen handelte, die ins Exil gingen und versuchten, zurückzukehren.
  • Der lateinische Satz, den Deanna auf dem Stadtplan notiert, ist die zweite Hälfte einer häufig zitierten Zeile aus Ovids Amores. Die vollständige Zeile lautet "Perfer et obdura: dolor hic tibi proderit olim". Das heißt übersetzt: "Sei geduldig und zäh: dieser Schmerz wird dir eins nützen".



Episodenliste
Staffel 1

"Gute alte Zeit" • "Gefangene der Toten" • "Tag der Frösche" • "Vatos" • "Tag 194" • "Nichts mehr"

Staffel 2

"Zukunft im Rückspiegel" • "Blutsbande" • "Die letzte Kugel" • "Die Cherokee Rose" • "Chupacabra" • "Beichten" • "Tot oder Lebendig" • "Nebraska" • "Am Abzug" • "Ausgesetzt" • "Sorry, Bruder!" • "Die besseren Engel unserer Natur" • "Die Mahd"

Staffel 3

"Die Saat" • "Rosskur" • "Zeit der Ernte" • "Leben und Tod" • "Anruf" • "Auf der Jagd" • "Tod vor der Tür" • "Siehe, Dein Bruder" • "Kriegsrecht" • "Zuflucht" • "Judas" • "Gesichter der Toten" • "Das Ultimatum" • "Der Fang" • "Der Strick des Jägers" • "Stirb und töte"

Staffel 4

"Kein Tag ohne Unglück" • "Tod, überall Tod" • "Quarantäne" • "Im Zweifel" • "Die Krankheit zum Tode" • "Lebendköder" • "Handicap" • "Kein Zurück" • "Für Dich" • "Neben dem Gleis" • "Besetzt" • "Alkohol" • "Allein" • "Schonung" • "Vereint" • "Terminus"

Staffel 5

"Keine Zuflucht" • "Gabriel" • "Vier Wände und ein Dach" • "Slabtown" • "Selbsthilfe" • "Verschwunden" • "Zug um Zug" • "Coda" • "Der hohe Preis fürs Leben" • "Lebende Tote" • "Akrasia" • "Erinnerung" • "Vergessen" • "Falsches Licht" • "Helfer" • "Herrsche"

Staffel 6

"Herdentrieb" • "Kämpfer" • "Danke" • "Hier ist nicht hier" • "Hier und Jetzt" • "Wer die Wahl hat" • "Die Wand" • "Nicht das Ende" • "In der Falle" • "Die neue Welt" • "Lösung" • "Die Nacht vor dem Morgen" • "Im selben Boot" • "Keine Gleise" • "Nach Osten" • "Der letzte Tag auf Erden"

Staffel 7

"Der Tag wird kommen" • "Der Brunnen" • "Die Zelle" • "Fron" • "Draufgänger" • "Der Schwur" • "Sing mir ein Lied" • "Unsere Herzen schlagen noch" • "Der Stein in der Strasse" • "Neue beste Freunde" • "Wir sind Negan" • "Sag Ja" • "Begrabt mich hier" • "Auf die andere Seite" • "Was wir brauchen" • "Heute beginnt der Rest des Lebens"

Staffel 8

"Erster Kampf" • "Die Verdammten" • "Wir oder die" • "Nur Irgendwer" • "Die Beichte" • "Der König, die Witwe und Rick" • "Für Danach" • "Kampf um die Zukunft" • "Ehre" • "Botschaften" • "Flucht nach Hilltop" • "Der Schlüssel zur Zukunft" • "Der Weg der Toten" • "Ich sterbe nicht" • "Die rechte Hand" • "Zorn"

Staffel 9

"Ein neuer Anfang" • "Die Brücke" • "Keine Ausnahmen" • "Hungerstreik" • "Wach auf" • "Die Welt dreht sich weiter" • "Stradivarius" • "Geflüster" • "Home Sweet Home" • "Lydia" • "Damit leben" • "Anführer" • "Engpass" • "Narben" • "Die Ruhe davor" • "Der Sturm"

Staffel 10

"Überschrittene Grenzen" • "Wir sind das Ende der Welt" • "Geister" • "Masken" • "Diebstahl und Lügen" • "Neue Verbindungen" • "Mach die Augen auf" • "Nichts ist wie zuvor" • "Zukunft oder Rache?" • "Hinterhalt" • "Von Angesicht zu Angesicht" • "Was Alpha will" • "Michonnes Weg" • "Abschiede" • "Prinzessin" • "Unter Feinden" • "Home Sweet Home" • "Findet mich" • "Das Versteck" • "Gefangen" • "Weit auseinander" • "Hier kommt Negan"

Staffel 11

"Acheron: Teil 1" • "Acheron: Teil 2" • "Gejagt" • "Ansichten" • "Aus der Asche" • "Von innen heraus" • "Versprechen" • "Bis aufs Blut" • "Der einzige Weg" • "Neuer Lebensraum" • "Abtrünnig" • "Die Glücklichen" • "Kriegsherren" • "Der verdorbene Kern"

Advertisement