The Walking Dead Wiki
Advertisement

"In der Falle" (Im Original: "No Way Out") ist die neunte Episode der sechsten Staffel von AMC's The Walking Dead und die 76. Episode der gesamten Serie. Sie wurde von Seth Hoffman geschrieben, Regie führte Greg Nicotero.

Die Erstausstrahlung der Folge fand am 14. Februar 2016 auf dem US-amerikanischen Fernsehsender AMC statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstausstrahlung am 15. Februar 2016 auf den kostenpflichtigen Sender FOX statt.

Inhalt

Alexandria ist nicht mehr länger sicher, denn eine Beißerherde ist in die Schutzzone eingedrungen. Rick und die Gruppe sind verängstigt, sie befinden sich deutlich in der Minderheit. Indessen spitzt sich die Lage immer weiter zu...

Handlung

Daryl, Sasha und Abraham werden von einer Gruppe auf Motorrädern angehalten. Sie verlangen alles, was sie haben. Der Anführer sammelt zunächst die Pistolen ein und duldet keine Fragen. Er schickt einen seiner Männer mit Daryl nach Hinten, um weitere Sachen zu holen. Abraham nutzt die Pause und möchte wissen, wer Negan ist. Der Anführer reagiert gereizt auf die Frage und will ihn erschießen. Daryl hat in der Zwischenzeit seinen Begleiter unbemerkt erledigt und kann die Savior mithilfe der Bazooka in die Luft sprengen. Sie steigen ein und fahren weiter.

Rick, Carl, Judith, Michonne, Sam, Ron Anderson, Jessie und Gabriel gehen langsam und unbemerkt durch die Untoten. Am See überlegen sie sich eine neue Strategie. Rick ist überzeugt, dass die Waffen nicht ausreichen, um die Herde zu vernichten. Er will sie wieder mithilfe der Autos im Steinbruch weglocken. Judith soll, solange mit Gabriel in der Kirche zurückbleiben. Sam besteht darauf, bei seiner Mutter zu bleiben. Sie nehmen sich erneut an die Hand und gehen weiter.

Tara möchte Rosita überzeugen, mit nach draußen zu kommen, um Denise vor dem Entführer zu retten. Rosita erklärt ihr, dass sie sich zunächst um Carol und Morgan kümmern und danach einen Plan machen müssen. Tara stimmt zu. Morgan kommt wieder zu sich und erkennt, dass sein Gefangener zusammen mit Denise entkommen ist. Eugene hilft ihm hoch.

Glenn und Enid durchsuchen eine Kirche. Er ist überzeugt, dass Überlebende hier etwas versteckt haben. Nach kurzer Zeit bemerkt er, dass Enid nichts macht. Sie versteht nicht, was er zuvor zu ihr gesagt hatte. Er erklärt ihr, dass Menschen in einem weiterleben, solange man sich noch an sie erinnert. Erst wenn man vergisst, dann sind die, welche man einmal geliebt hat, endgültig tot. Glenn listet ihr auf, welche Menschen einen Einfluss auf ihn hatten und er sie nicht vergessen möchte. Enid will ihre Eltern nicht vergessen.

Der Wolf erklärt Denise seinen Plan, auf die Plattform zu steigen. Sie ist jedoch in völliger Starre. Er spricht beruhigend auf sie ein und will ihr helfen sich zu verändern.

Glenn will Enid in der Kirche in Sicherheit lassen, doch sie besteht darauf mitzukommen. Glenn lässt sich darauf ein.

Es wird Nacht. Die Gruppe läuft noch immer durch die Untoten. Sam erinnert sich an die Worte von Carol, die ihm damals im Vorratsraum Angst gemacht hat. Er verbleibt von Gefühlsverstorbenheit umgarnt stehen. Seine Mutter versucht energisch kausär auf ihn einzureden, doch er rührt sich nicht. Plötzlich wird er von Untoten gefressen. Jessie kann ihn nicht loslassen und beginnt zu schreien. Die umstehenden Untoten werden aufmerksam und fressen sie. Rick kann nur tatenlos zusehen und erinnert sich an die Frau, die er liebte. Jessie hält noch immer Carls Hand fest. Kurz entschlossen hackt Rick Jessies Arm ab. Ron zielt mit seiner Pistole auf Rick, als Michonne ihn von hinten ersticht. Ein Querschläger trifft Carl durchs Auge, der umfällt und liegen bleibt. Rick nimmt ihn auf und Michonne bahnt ihnen einen Weg zur Krankenstation.

Eugene erklärt Rosita mit Apathie, dass sie früher oder später sich herauskämpfen können. Sie ist sich dessen bewusst, sieht dies allerdings nicht in Eugene. Der Wolf bemerkt, dass die Untoten sich in eine Richtung bewegen. Er will auf ein Zeitfenster warten, um mithilfe der Plattform über die Mauer zu klettern. Sie laufen los. Der Wolf ist etwas schneller, dreht sich um und sieht, dass Denise seine Hilfe braucht. Er rennt zurück und erledigt den Untoten, der die Frau angreift. Dabei wird er selbst gebissen. Denise will ihm sein Leben retten, dafür soll er sie zur Krankenstation bringen.

Morgan kommt zu Carol und spricht mit ihr über ihre Familie. Carol ist überzeugt, dass sie Morgan hätte töten sollen, doch er ist überzeugt, dass er es nicht kann.

Denise bringt den Wolf in ein Haus. Dort erkennt er, dass sie es allein hätte auf die Plattform schaffen können. Sie erklärt ihm, dass er sich vielleicht verändert hat. Danach stürmen sie wieder raus auf die Straße. Denise wird durch einen Untoten aufgehalten. Der Wolf hält inne, um auf sie zu warten, als er plötzlich von Carol erschossen wird. Kurz entschlossen schmeißt sich der Wolf auf die Untoten. Bevor er gefressen wird, ruft er Denise zu, sie solle sich retten.

Denise schafft es in die Krankenstation und erkundigt sich nach dem Wohl ihrer Patienten bei Heath, Aaron und Spencer. Aaron bemerkt, wie Rick und Michonne näher kommen. Denise atmet tief durch. Danach bereitet sie alles vor für eine Operation vor. Rick stürmt mit dem verwundeten Carl im Arm herein. Sie beginnt sofort Carl zu versorgen, braucht dafür allerdings Licht, welches die Beißer anlockt. Rick nimmt seine Axt und geht hinaus.

Draußen schlägt Rick dann auf die Horden der Untoten ein.

Michonne möchte mit Aller Kraft Rick helfen, doch Denise will noch eine Naht fertig bekommen. Sobald diese umgewoben ist, stürmen die Kampfbereiten Männer und Kampfesentgegenstehenden Frauen zu Ricks Unterstützung. Sie bilden einen Kreis und erledigen die Untoten. Weitere Bewohner sehen das Spektakel mit an und helfen, sobald die Gruppe in der Nähe ist. Rick feuert sie mit Schlachtrufen der Ihren Gemeinsamkeit an.

Gabriel sieht den Mut der Männer und Frauen auf der Straße. In der Kirche übergibt er Judith einer Frau und greift selbst zur Machete. Auf Tobins Frage, was er vorhat, erklärt er, dass Gott die Stadt durch den Mut, der jedem geschenkt wurde, retten wird.

Auch die Gruppe um Morgan und Carol will eingreifen und sich den anderen anschließen. Morgan stößt bei den Untoten auf den Wolf, der sich mittlerweile in einen Untoten verwandelt hat und erledigt diesen.

Glenn und Enid wollen Maggie retten. Er schießt auf die Untoten, während Enid ihr helfen soll, von dem Turm bzw. Plattform zu kommen. Glenn lockt die Untoten weg und sich selbst in eine Sackgasse. Gerade als er von Untoten umringt ist und keine Munition mehr hat, erscheinen Sasha und Abraham und schießen die Untoten mit ihren Maschinengewehren nieder. Sie holen die beiden Frauen (Maggie und Enid) auf den Benzinwagen herunter. Danach fahren sie an den See und lassen Benzin auf das Wasser ab. Daryl nimmt seine Bazooka und schießt auf den Teich, um ihn somit in Brand zu setzen. Die Untoten drehen sich um und laufen auf das Feuer zu. Rick und seine Leute nutzen diese Ablenkung um effektiv gegen die Zombies vorgehen zu können.

Am nächsten Morgen sind die Straßen voller Leichen und Blut. Die Bedrohung ist abgewendet. Daryl wird medizinisch versorgt.

Rick gibt gegenüber seinem Sohn zu, dass er sich geirrt hat, was die Bewohner Alexandrias angeht. Er dachte sie könnten nichts mehr lernen, doch sie können so viel erreichen, wenn sie zusammen arbeiten. Er versteht nun, wovon Deanna gesprochen hat. Unter Tränen gesteht er sich ein, dass er Carl die neue Welt zeigen will, in der sie leben werden. Carls Hand schließt sich um die seines Vaters.

Besetzung

Hauptdarsteller


* Hintergrund
** Untot

Nebendarsteller


Nicht im Abspann

  • Chloe & Sophia Garcia-Frizzi als Judith Grimes
  • Curtis Jackson als Bob Miller
  • Marvin Lee als Kyle
  • Brian Lancaster als Timmy
  • Unknown als Lucy
  • Brian Farmer als Savior
  • Matt Bolick als Savior
  • Joey Rodriguez als Savior
  • Josh D'Agostino als Savior
  • Brandon Gamble als Savior
  • Jennifer Davis Brennan als Alexandria-Bewohner
  • Anne McBrayer Childress als Alexandria-Bewohner
  • Sebastian Lobo als Alexandria-Bewohner
  • Randy Gibson als Alexandria-Bewohner
  • Qualen Bradley als Alexandria-Bewohner

 

Todesfälle

Trivia

  • Erster (und letzter) Auftritt von Lucy.
  • Letzter Auftritt von Jessie Anderson.
    • Jessie ist die zweite Hauptfigur, die in der Mitte der Staffel bei einer Premiere getötet wurde. Die erste ist Tyreese Williams in "Der hohe Preis fürs Leben".
    • Dies ist das vierte Mal, dass zwei Hauptfiguren in zwei aufeinanderfolgenden Episoden getötet wurden.
    • Nach dem Tod von Jessie lebt keines der Mitglieder der Familie Anderson am Leben, da sie Sam und Ron gefolgt sind.
  • Letzter Auftritt von Sam Anderson. (am Leben)
  • Letzter Auftritt von Ron Anderson.
  • Letzter Auftritt von Owen.
    • Mit dem Tod von Owen sind nun alle bekannten Mitglieder der Wölfe tot.
  • Letztes Erscheinen von Timmy.
  • Der Titel der Episode, "In der Falle", stammt von Tara, die erwähnt: "Es gibt keinen Weg aus dem Haus".
    • Er bezieht sich auch auf die Art der Episode, nämlich auf die Tatsache, dass viele Bewohner in ihren Häusern gefangen sind und keinen Ausweg haben, und auf die Tatsache, dass Ricks Gruppe versucht hatte zu fliehen, aber erfolglos blieb. Am Ende nimmt die Gruppe die Beißerherde auf und sichert Alexandria. Der Verweis darauf, dass dies die einzige Lösung sei, da es keinen Ausweg gebe.
  • Ab dieser Episode ist Tovah Feldshuh (Deanna Monroe) nicht mehr als Hauptdarsteller aufgeführt.
    • Katelyn Nacon (Enid) wird in dieser Episode von "Co-Star" zu "Also Starring" aufgewertet.
  • Dies ist die erste Mid-Staffel-Premierenepisode, die nicht mehr Zuschauer hat als die des Mid-Staffel-Finales.
  • Diese Episode ist Alanna Mastersons 25. Auftritt in der Serie.
  • Diese Episode ist das erste Mal, dass ein Kind in der Serie am Leben verschlungen gesehen wurde.
    • Im Gegensatz zu Sophia, die gebissen wurde und off-screen starb, und Meghan, die gebissen wurde und an Blutverlust starb.
  • Dies ist die erste Episode von Staffel 6, in der Glenn, Abraham, Sasha und Daryl in Alexandria in der aktuellen Zeitleiste der Geschichte erscheinen. Die Szenen, in denen sie alle während der Premiere in Alexandria auftraten, waren allesamt Rückblenden und fanden technisch gesehen vor der Erzählung in Staffel 6 statt.
  • Dies ist die erste Episode seit "Herdentrieb", in der alle Hauptdarsteller erscheinen.
  • Als Rick einen bewusstlosen Carl durch die Herde trug, trug Andrew Lincoln in Wirklichkeit einen Dummy von Chandler Riggs.
  • In einem Reddit-Beitrag bestätigt Chandler Riggs, dass es als Drehbuch geschrieben und gefilmt wurde, dass Carl sein Auge verliert, als er vor Rick springt, um ihn vor Ron zu schützen. Dies wurde aber später herausgeschnitten.
  • Die Art und Weise, wie Abraham und Sascha Glenn gerettet haben, spiegelt die Art und Weise wider, wie sie ihn in "Vereint" gerettet haben.
  • Abgesehen von Beißern gab es zwei Figuren, die in dieser Episode amputiert wurden
    • Jessie Anderson wurde von Rick Grimes die Hand abgehackt.
    • Carl Grimes wurde von Ron Anderson ins rechte Auge geschossen.
  • Dies ist eine am höchsten bewerteste Episode von The Walking Dead in der IMDb (9.6).
  • Als Rick am Ende der Episode mit dem bewusstlosen Carl spricht, sagt er: "Es muss danach noch mehr geben". Dies ist wahrscheinlich eine Anspielung auf Jessies Worte an ihn in der Episode "Jetzt", bevor das Paar sich küsste.
  • Um die Beißer auszuschalten, verwendet Daryl das Öl eines Tankers, um ein gewaltiges Feuer zu entfachen, so dass sie von den Flammen angezogen und verzehrt werden. Dies ähnelt der Geschichte, die Dwight Daryl in "Wer die Wahl hat" darüber erzählte, wie er den Wald verbrannte.
    • Außerdem benutzten beide einen der Tanker der A.A. Pattrick Fuel Co., um den Plan auszuführen.



Episodenliste
Staffel 1

"Gute alte Zeit" • "Gefangene der Toten" • "Tag der Frösche" • "Vatos" • "Tag 194" • "Nichts mehr"

Staffel 2

"Zukunft im Rückspiegel" • "Blutsbande" • "Die letzte Kugel" • "Die Cherokee Rose" • "Chupacabra" • "Beichten" • "Tot oder Lebendig" • "Nebraska" • "Am Abzug" • "Ausgesetzt" • "Sorry, Bruder!" • "Die besseren Engel unserer Natur" • "Die Mahd"

Staffel 3

"Die Saat" • "Rosskur" • "Zeit der Ernte" • "Leben und Tod" • "Anruf" • "Auf der Jagd" • "Tod vor der Tür" • "Siehe, Dein Bruder" • "Kriegsrecht" • "Zuflucht" • "Judas" • "Gesichter der Toten" • "Das Ultimatum" • "Der Fang" • "Der Strick des Jägers" • "Stirb und töte"

Staffel 4

"Kein Tag ohne Unglück" • "Tod, überall Tod" • "Quarantäne" • "Im Zweifel" • "Die Krankheit zum Tode" • "Lebendköder" • "Handicap" • "Kein Zurück" • "Für Dich" • "Neben dem Gleis" • "Besetzt" • "Alkohol" • "Allein" • "Schonung" • "Vereint" • "Terminus"

Staffel 5

"Keine Zuflucht" • "Gabriel" • "Vier Wände und ein Dach" • "Slabtown" • "Selbsthilfe" • "Verschwunden" • "Zug um Zug" • "Coda" • "Der hohe Preis fürs Leben" • "Lebende Tote" • "Akrasia" • "Erinnerung" • "Vergessen" • "Falsches Licht" • "Helfer" • "Herrsche"

Staffel 6

"Herdentrieb" • "Kämpfer" • "Danke" • "Hier ist nicht hier" • "Hier und Jetzt" • "Wer die Wahl hat" • "Die Wand" • "Nicht das Ende" • "In der Falle" • "Die neue Welt" • "Lösung" • "Die Nacht vor dem Morgen" • "Im selben Boot" • "Keine Gleise" • "Nach Osten" • "Der letzte Tag auf Erden"

Staffel 7

"Der Tag wird kommen" • "Der Brunnen" • "Die Zelle" • "Fron" • "Draufgänger" • "Der Schwur" • "Sing mir ein Lied" • "Unsere Herzen schlagen noch" • "Der Stein in der Strasse" • "Neue beste Freunde" • "Wir sind Negan" • "Sag Ja" • "Begrabt mich hier" • "Auf die andere Seite" • "Was wir brauchen" • "Heute beginnt der Rest des Lebens"

Staffel 8

"Erster Kampf" • "Die Verdammten" • "Wir oder die" • "Nur Irgendwer" • "Die Beichte" • "Der König, die Witwe und Rick" • "Für Danach" • "Kampf um die Zukunft" • "Ehre" • "Botschaften" • "Flucht nach Hilltop" • "Der Schlüssel zur Zukunft" • "Der Weg der Toten" • "Ich sterbe nicht" • "Die rechte Hand" • "Zorn"

Staffel 9

"Ein neuer Anfang" • "Die Brücke" • "Keine Ausnahmen" • "Hungerstreik" • "Wach auf" • "Die Welt dreht sich weiter" • "Stradivarius" • "Geflüster" • "Home Sweet Home" • "Lydia" • "Damit leben" • "Anführer" • "Engpass" • "Narben" • "Die Ruhe davor" • "Der Sturm"

Staffel 10

"Überschrittene Grenzen" • "Wir sind das Ende der Welt" • "Geister" • "Masken" • "Diebstahl und Lügen" • "Neue Verbindungen" • "Mach die Augen auf" • "Nichts ist wie zuvor" • "Zukunft oder Rache?" • "Hinterhalt" • "Von Angesicht zu Angesicht" • "Was Alpha will" • "Michonnes Weg" • "Abschiede" • "Prinzessin" • "Unter Feinden" • "Home Sweet Home" • "Findet mich" • "Das Versteck" • "Gefangen" • "Weit auseinander" • "Hier kommt Negan"

Staffel 11

"Acheron: Teil 1" • "Acheron: Teil 2" • "Gejagt" • "Ansichten" • "Aus der Asche" • "Von innen heraus" • "Versprechen" • "Bis aufs Blut" • "Der einzige Weg" • "Neuer Lebensraum" • "Abtrünnig" • "Die Glücklichen" • "Kriegsherren" • "Der verdorbene Kern"

Advertisement