The Walking Dead Wiki
Advertisement

"Lebende Tote" (im Original: "Them") ist die zehnte Episode der fünften Staffel von AMC's The Walking Dead und die 61. Folge der gesamten Serie. Sie wurde von Heather Bellson geschrieben. Regie führte Julius Ramsay.

Die Erstausstrahlung der Episode fand am 15. Februar 2014 auf dem US-amerikanischen Fernsehsender AMC statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstausstrahlung am 16. Februar 2014 auf den kostenpflichtigen Sender FOX statt.

Inhalt

Ihre schier endlose Reise durch ein zerstörtes Land bringt Rick und Co. keine Rettung. Im Gegenteil: Immer wieder wird die Gruppe von Zombies verfolgt und gerät so in eine Art ständigen Belagerungszustand. Die Anstrengungen nehmen von Tag zu Tag zu, und mittlerweile fragen sich die verzweifelnden Männer und Frauen: Inwieweit sind sie überhaupt noch sie selbst? Fest steht nur, dass das unfassbar harte Leben auf der Straße sie stark verändert hat.

Handlung

Maggie sitzt im Wald auf dem Boden an einem Baum und trauert um Beth und Hershel. Sie wird von einem Beißer bemerkt, der sie angreift und sich dabei im Geäst verfängt. Maggie steht auf und erledigt den Beißer, bevor sie sich wieder auf den Boden setzt und weiter weint.

In der nächsten Szene sehen wir jemanden im Boden nach etwas graben. Als derjenige einen Wurm findet, legt er sich diesen auf die Hand. Es stellt sich heraus, dass es sich bei dem Mann um Daryl handelt. Er schaut den Wurm kurz an, bevor er ihn dann isst.

Sasha läuft durch ein ausgetrocknetes Flussbett, in der Hoffnung doch noch irgendwie Wasser zum Trinken zu finden. Aber sie findet nur einige tote Frösche. Sie tritt gegen den Boden, bis sie von Maggie und Daryl gestört wird. Wortlos macht sie den beiden klar, dass sie auch kein Wasser gefunden hat.

Maggie, Sasha und Daryl laufen zurück zur Gruppe. Maggie sagt, dass sie jetzt schon weiß, dass die anderen ebenfalls nichts gefunden haben. Danach stellt sie fest, dass sie noch ca. 60 Meilen bis Washington D.C. haben.

Während die Gruppe läuft, schenkt Carl Maggie eine Spieluhr, die sie an ihre Schwester erinnern soll. Maggie bedankt sich und packt die Spieluhr ein. Kurz darauf kommt Gabriel zu Maggie und sagt ihr, dass sie mit ihm über Beth und ihren Vater reden könne. Maggie schnautzt Gabriel daraufhin an und sagt, dass er die beiden nicht kannte, nicht wüsste, was sie gerade fühlt und ihr nichts von Religion erzählen soll. Sie erwähnt, dass ihr Vater sehr religiös war, sie aber selbst den Glauben an Gott mittlerweile verloren hat.

Daryl seilt sich von der Gruppe ab und will noch einmal nach Nahrung und Wasser suchen. Dabei wird er von Carol begleitet. Sie haben ein Gespräch, in dem Carol Daryl zu verstehen gibt, dass er seine Gefühle zulassen soll und er von niemanden deswegen verachtet wird. Sie küsst Daryl auf die Stirn, ehe sie zur Gruppe zurückgeht.

Die Gruppe steht am Ende einer Brücke und wartet auf die Beißer hinter ihnen. Sie fangen an, die Beißer einzeln am Rand der Brücke nach unten zu stoßen. Alles läuft nach Plan, bis Sasha einen Beißer tötet. Sofort kippt der Plan. Michonne kann Sasha stoppen, nachdem diese Abraham verletzt hat.

Auf der Landstraße kommt die Gruppe um Rick auf eine Unfallstelle zu. Daryl seilt sich ein weiteres Mal ab, um nach Vorräten zu suchen. Carol möchte ihn wieder begleiten, doch Daryl lehnt ab und zieht alleine los.

Die Gruppe durchsucht die Autos. Maggie ist an einem Wagen beschäftigt. Sie findet nichts im Innenraum und schaut im Kofferraum nach. Dort findet sie einen Beißer vor, der sie stark an ihre Schwester erinnert. Maggie schließt nach kurzer Zeit den Kofferraum wieder und möchte weitergehen, doch der Beißer klopft von innen gegen den Kofferraumdeckel. Als sie den Kofferraum nicht wieder öffnen kann, möchte sie diesen aufschießen, doch sie wird von Glenn aufgehalten. Er öffnet den Kofferraum und sieht den Beißer. Nach kurzem Überlegen erlöst er den Beißer und geht dann mit Maggie weiter.

Auf einer Lichtung lässt sich Daryl auf den Boden nieder. Vor ihm liegt ein totes Reh, das schon von Beißern angeknabbert wurde. Er schaut sich weiter um und sieht einen toten Beißer an einem Baum lehnen. Dann geht er wieder zur Gruppe.

Die Gruppe sitzt am Straßenrand. Tara stellt fest, dass sie nur Alkohol gefunden haben, der gerade von Abraham getrunken wird. Tara spricht mit Rosita darüber, dass der Alkohol alles nur noch schlimmer macht. Eugene entgegnet, dass Abraham ein erwachsener Mann wäre, und es wahrscheinlich sowieso nicht mehr schlimmer kommen kann. Plötzlich wird die Gruppe von ein paar Dobermännern angegriffen. Doch bevor die Gruppe irgendwas unternehmen kann, erschießt Sasha die Hunde gezielt mit der Sniper. An einem Lagerfeuer isst die Gruppe das Fleisch der Tiere. Noah sitzt ohne Essen etwas abseits und betrachtet ein blutiges Hundehalsband, als Sasha zu ihm kommt. Noah sagt, Tyreese wollte ihm helfen; er ist sich nicht sicher, ob er seinen Tod verkraften kann. Sasha meint, dann könne er es nicht, und er solle nicht darüber nachdenken. Gabriel verbrennt sein Kollar.

Die Gruppe zieht weiter. Maggie spricht mit Glenn das erste Mal über den Tod ihrer Schwester. Sie ist den Tränen nahe und erzählt, wie schrecklich es für sie war, zu denken ihre Schwester sei tot, dann zu erfahren dass sie es doch nicht ist und sie am selben Tag "so zu sehen". Glenn versucht, seine Frau wieder aufzubauen und ihr Mut zum Weiterleben zu geben. Abraham bietet Sasha den gefundenen Alkohol zum Trinken an. Sasha lehnt aber ab und sagt, dass er es damit nur noch schlimmer macht. Er erwidert, dass sie alles mit ihrem Verhalten verschlimmert und sie doch unter Freunden wäre. Daraufhin macht sie klar, dass sie keine Freunde sind.

Daryl verlässt nach einem kurzen Gespräch mit Glenn die Gruppe wieder, um weiter nach Wasser zu suchen. Er lässt sich unter einem Baum nieder und zündet sich eine Zigarette an. Vor ihm ist eine Waldscheune. Daryl raucht die Zigarette bis auf einen kleinen Stummel, schaut sie eine zeitlang an, bevor er sie auf seinem linken Handrücken ausdrückt. Er wischt die Asche weg und schaut sich die Stelle an. Kurz darauf fängt er an zu weinen.

Etwas später findet die Gruppe Wasser, das auf der Straße steht. Zu dem gefundenen Wasser gehört ein Zettel mit den Worten "Von einem Freund" (engl. "From A Friend"). Eugene möchte das Wasser probieren, eine "Qualitätsprüfung" vornehmen, doch Abraham schlägt es ihm aus der Hand. Die Gruppe entscheidet einstimmig, dass sie das Wasser nicht nehmen werden. Plötzlich fängt es an zu regnen. Bis auf Maggie, Sasha und Daryl freuen sich alle über den Regen. Gabriel weint und entschuldigt sich bei Gott. Rick fordert die Gruppe auf, die Wasserflaschen zu nehmen, die sie haben, und diese mit so viel Regenwasser aufzufüllen, wie es geht.

Der Regen bricht zu einem Sturm heran. Die Gruppe nutzt die Waldscheune, die Daryl vorher gefunden hat, um sie als vorübergehenden Unterschlupf zu verwenden. Beim Erkunden der Scheune findet Maggie eine Bibel und einen Beißer, den sie tötet. Carol kommt hinzu, Maggie ist entsetzt, dass dort eine Waffe liegt und der Mensch sich hätte selbst töten können, es aber nicht getan hat. Carol meint, dass es Menschen gibt, die einfach nicht aufgeben können, so wie ihre Gruppe auch.

Am Abend sitzt Rick mit den anderen an einem Lagerfeuer. Er meint, dass ihm die Kinder, die mit den Beißern aufwachsen, zuerst leid taten, doch dass er jetzt denkt, dass die Kinder es einfacher als die Erwachsenen haben, sich an die jetzige Welt zu gewöhnen, weil sie nichts anderes kennen. Er erzählt von seinem Großvater, der Soldat im 2. Weltkrieg war, und ihm einmal erzählte, dass er so gut wie tot war, als er feindliches Gebiet betrat. Er tat jahrelang so, als wäre er tot, und so hat er den Krieg überlebt. Rick sagt, dass auch sie nur überleben, indem sie tun, was sie tun müssen, und sie sich selbst sagen, dass sie selbst die wandelnden Toten sind, doch Daryl widerspricht ihm.

Daryl hält in der Nacht am Eingang der Scheune Wache, während der Wind am Eingang rüttelt. Plötzlich tauchen Beißer auf und Daryl stellt sich vor den Eingang, um diesen geschlossen zu halten. Allerdings schafft er es nicht alleine, sodass die Gruppe nach und nach hinzukommt.

Am nächsten Morgen ist das Unwetter vorüber. Maggie und Daryl unterhalten sich über Tyreese und Beth. Daryl hat es geschafft die Spieluhr wieder in Gang zu bekommen und gibt sie Maggie zurück. Wenig später verlassen Maggie und Sasha gemeinsam die Waldscheune und sehen das Chaos, das der Sturm hinterlassen hat. Sie gehen auf ein Feld und schauen sich den Sonnenaufgang an. Sasha gibt gegenüber Maggie zu, dass sie nicht weiß, ob sie den Tod ihres Bruders verkraften kann. Maggie gibt ihr Mut und sagt, dass sie beide es schaffen können. Daraufhin zieht sie die Spieluhr auf, die aber keinen Ton von sich gibt. Plötzlich taucht ein Fremder auf und spricht Maggie und Sasha an. Er stellt sich als Aaron vor. Er sagt, dass er ein Freund sei und er gerne mit Rick sprechen möchte, da er gute Nachrichten hätte. In dem Moment fängt die Spieluhr an zu spielen.

Besetzung

Hauptdarsteller

Nebendarsteller


Nicht im Abspann

Todesfälle

  • Duke
  • 3 weitere Hunde

Trivia

  • Erster Auftritt von Aaron.
  • Erster (und letzter) Auftritt von Duke.
  • Ab dieser Episode wurden Emily Kinney (Beth Greene) und Chad Coleman (Tyreese Williams) aus dem Vorspann entfernt.
    • Sie werden in der Episode "Vergessen" als Rückblendenauftritte wieder eingesetzt.
  • Der Originaltitel der Episode, "Them" (Sie), bezieht sich auf Daryls Antwort "We ain't them" (Wir sind nicht sie) nach Ricks Rede in der Scheune.
    • Andrew Lincoln erklärte in einem seiner Interviews nach der Ausstrahlung der Episode, dass diese Zeile seine Lieblingszeile von Rick Grimes sei. "Als ich sie las, erinnerte sie mich an etwas, das in meinem Leben passierte, als ich in einem Streit mit jemandem sprach. Es war fast dieselbe Rede, so dass sie auf einer wirklich, wirklich tiefgründigen, tiefen, familiären Ebene nachklang. Ich erinnere mich, dass ich einfach weinte, als ich sie las. Als ich das Drehbuch las, konnte ich es nicht ... weil ich dazu neigte, meine Worte immer laut vorzulesen, und ich konnte es einfach nicht. Mir blieb etwas im Hals stecken, als ich diese Rede las. Es ist nur eine sehr mutige Episode, und ich hoffe, wir haben sie richtig verstanden", sagte er gegenüber Entertainment Weekly.
  • An der Wand der Scheune ist wieder das Wort "Wolves" (Wölfe) zu sehen, das sich auf die "Wolves not far" (Wölfe nicht weit) aus der vorherigen Episode bezieht.
  • Dies ist die erste Episode seit "Gefangene der Toten", die starken Regen zeigt. Lauren Cohan und Seth Gilliam verrieten in "Talking Dead", dass die Special-Effects-Crew während der Szene auf der Highway, in der die Gruppe Aarons Geschenk des Wassers entdeckte, eine Ausrüstung zur Regensimulation aufgebaut hatte, aber während der Dreharbeiten zu der Szene spontan und wie auf Kommando ein natürlicher Regen einsetzte.
  • Norman Reedus aß einen echten Wurm für seine Szene, in der Daryl einen Wurm isst.
  • Mehrere Kritiker verglichen Aarons Einführung mit der eines Anderen aus der ABC-Fernsehserie "Lost".
  • Das braune Hemd, das Rick in dieser Episode und den beiden folgenden Episoden trägt, könnte möglicherweise eine Anspielung auf Shane sein, da er in Staffel 2 fast das identische Hemd trägt. Obwohl dies auch ein Zufall sein könnte, ist es nicht bewiesen.
  • Als die Gruppe während des Sturms das Scheunentor gegen die Beißer hält, wird ein Stück des Soundtracks "528491" von Hans Zimmer für den Film Inception von 2010 als Hintergrundmusik verwendet.



Episodenliste
Staffel 1

"Gute alte Zeit" • "Gefangene der Toten" • "Tag der Frösche" • "Vatos" • "Tag 194" • "Nichts mehr"

Staffel 2

"Zukunft im Rückspiegel" • "Blutsbande" • "Die letzte Kugel" • "Die Cherokee Rose" • "Chupacabra" • "Beichten" • "Tot oder Lebendig" • "Nebraska" • "Am Abzug" • "Ausgesetzt" • "Sorry, Bruder!" • "Die besseren Engel unserer Natur" • "Die Mahd"

Staffel 3

"Die Saat" • "Rosskur" • "Zeit der Ernte" • "Leben und Tod" • "Anruf" • "Auf der Jagd" • "Tod vor der Tür" • "Siehe, Dein Bruder" • "Kriegsrecht" • "Zuflucht" • "Judas" • "Gesichter der Toten" • "Das Ultimatum" • "Der Fang" • "Der Strick des Jägers" • "Stirb und töte"

Staffel 4

"Kein Tag ohne Unglück" • "Tod, überall Tod" • "Quarantäne" • "Im Zweifel" • "Die Krankheit zum Tode" • "Lebendköder" • "Handicap" • "Kein Zurück" • "Für Dich" • "Neben dem Gleis" • "Besetzt" • "Alkohol" • "Allein" • "Schonung" • "Vereint" • "Terminus"

Staffel 5

"Keine Zuflucht" • "Gabriel" • "Vier Wände und ein Dach" • "Slabtown" • "Selbsthilfe" • "Verschwunden" • "Zug um Zug" • "Coda" • "Der hohe Preis fürs Leben" • "Lebende Tote" • "Akrasia" • "Erinnerung" • "Vergessen" • "Falsches Licht" • "Helfer" • "Herrsche"

Staffel 6

"Herdentrieb" • "Kämpfer" • "Danke" • "Hier ist nicht hier" • "Hier und Jetzt" • "Wer die Wahl hat" • "Die Wand" • "Nicht das Ende" • "In der Falle" • "Die neue Welt" • "Lösung" • "Die Nacht vor dem Morgen" • "Im selben Boot" • "Keine Gleise" • "Nach Osten" • "Der letzte Tag auf Erden"

Staffel 7

"Der Tag wird kommen" • "Der Brunnen" • "Die Zelle" • "Fron" • "Draufgänger" • "Der Schwur" • "Sing mir ein Lied" • "Unsere Herzen schlagen noch" • "Der Stein in der Strasse" • "Neue beste Freunde" • "Wir sind Negan" • "Sag Ja" • "Begrabt mich hier" • "Auf die andere Seite" • "Was wir brauchen" • "Heute beginnt der Rest des Lebens"

Staffel 8

"Erster Kampf" • "Die Verdammten" • "Wir oder die" • "Nur Irgendwer" • "Die Beichte" • "Der König, die Witwe und Rick" • "Für Danach" • "Kampf um die Zukunft" • "Ehre" • "Botschaften" • "Flucht nach Hilltop" • "Der Schlüssel zur Zukunft" • "Der Weg der Toten" • "Ich sterbe nicht" • "Die rechte Hand" • "Zorn"

Staffel 9

"Ein neuer Anfang" • "Die Brücke" • "Keine Ausnahmen" • "Hungerstreik" • "Wach auf" • "Die Welt dreht sich weiter" • "Stradivarius" • "Geflüster" • "Home Sweet Home" • "Lydia" • "Damit leben" • "Anführer" • "Engpass" • "Narben" • "Die Ruhe davor" • "Der Sturm"

Staffel 10

"Überschrittene Grenzen" • "Wir sind das Ende der Welt" • "Geister" • "Masken" • "Diebstahl und Lügen" • "Neue Verbindungen" • "Mach die Augen auf" • "Nichts ist wie zuvor" • "Zukunft oder Rache?" • "Hinterhalt" • "Von Angesicht zu Angesicht" • "Was Alpha will" • "Michonnes Weg" • "Abschiede" • "Prinzessin" • "Unter Feinden" • "Home Sweet Home" • "Findet mich" • "Das Versteck" • "Gefangen" • "Weit auseinander" • "Hier kommt Negan"

Staffel 11

"Acheron: Teil 1" • "Acheron: Teil 2" • "Gejagt" • "Ansichten" • "Aus der Asche" • "Von innen heraus" • "Versprechen" • "Bis aufs Blut" • "Der einzige Weg" • "Neuer Lebensraum" • "Abtrünnig" • "Die Glücklichen" • "Kriegsherren" • "Der verdorbene Kern"

Advertisement