The Walking Dead Wiki
Advertisement

"Rosskur" (im Original: "Sick") ist die zweite Episode der dritten Staffel von AMC's The Walking Dead und die 21. Folge der gesamten Serie. Sie wurde von Nichole Beattie geschrieben. Regie führte Billy Gierhart.

Die Erstausstrahlung der Episode fand am 21. Oktober 2012 auf dem US-amerikanischen Fernsehsender AMC statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstausstrahlung am 26. Oktober 2012 auf den kostenpflichtigen Sender FOX statt.

Inhalt

Ricks Gruppe geht ein Bündnis mit den Gefängnisinsassen ein: Rick und seine Leute beseitigen die schwer gepanzerten Zombies in einem Zellblock, um den Gefangenen endlich eine sichere Rückzugsmöglichkeit in dem zombie-verseuchten Gemäuer zu verschaffen. Im Gegenzug dürfen sich die Neuankömmlinge an den in der Haftanstalt reichlich vorhandenen Vorräten bedienen. Doch der Anführer der Gefangenen, Tomas, erweist sich als weniger vertrauenswürdig als erhofft.

Handlung

Rick, Glenn, Maggie, T-Dog, Hershel und Daryl sind in der Cafeteria. Hershel musste das Bein amputiert werden, als sich plötzlich fünf Überlebende gezeigt haben.

Rick konzentriert sich nur auf Hershel, der hohen Blutverlust erleidet. Er beschließt, dass sie ihn so schnell wie möglich zurück schaffen müssen. Glenn läuft an den Gefängnisinsassen vorbei und räumt einen Serviertisch leer, der als Trage dienen soll. Mit vereinten Kräften wird Hershel darauf gelegt und heraus gefahren.

Die fünf Insassen schauen währenddessen ungläubig zu. Sie werden von Daryl bedroht, der ihnen auch erklärt, dass Hershel gebissen wurde und deshalb amputiert werden musste. Tomas, der Anführer der Gefangenen, greift nach seiner Waffe, doch Rick gab bereits den Befehl zum Rückzug, sodass seine Gruppe aus der Cafeteria stürmt und die Insassen verdutzt zurück lässt.

Die Gruppe folgt Glenns Markierungen zurück zum Ausgang. Unterwegs bemerken sie, wie die Gefängnisinsassen ihnen folgen, ignorieren diese jedoch. In den Zellen angekommen legen sie Hershel in ein Bett. Carol Peletier beginnt sofort damit, seine Wunde zu versorgen und gibt Anweisungen was sie braucht.

Daryl bereitet sich auf die neue Gruppe vor und legt einen Pfeil ein. Er lässt sie langsam heraus treten. Ihr Anführer erklärt, dass Zelle Nr. 4 in Zellentrakt C seine Zelle ist und er dorthin zurück will. Daryl erklärt ihnen, dass sie nun frei sind und gehen können. Tomas ist misstrauisch, doch Big Tiny, der größte Gefangene, und Axel, ein Gefangener mit Spitzbart, wollen die Freiheit nutzen. Ihr Anführer jedoch besteht darauf, dass es sein Gefängnis ist und zieht seinen Revolver. Die Diskussion erhitzt sich, sodass die übrigen Gefangenen die Neuankömmlinge bemerken. Rick lässt Glenn bei Hershel zurück für den Fall, dass dieser nicht überlebt und sich in einen Untoten verwandelt. Dann geht er und schlichtet den Streit.

Die Gefangenen berichten, wie sie in die Cafeteria gesperrt wurden und nun seit ca. 10 Monaten dort hausen. Rick erklärt ihnen die Situation. Er denkt, dass die Hälfte der Weltbevölkerung tot ist. Er führt sie in den Innenhof.

Tomas ist nicht bereit in die Cafeteria zurückzukehren und will, dass die Zivilisten verschwinden. Rick erklärt, dass er das Gefängnis nicht aufgeben wird. Axel kann einen Kompromiss vermitteln, so dass Ricks Gruppe im Austausch für die Hälfte der Lebensmittel bei der Säuberung des Zellenblock D behilflich ist. Daryl, T-Dog und Rick schauen sich in der Cafeteria die Nahrungsmittel an und sind überrascht, wie viel vorhanden ist. Hinter einer Tür zum Kühlhaus wird Rick von üblen Gerüchen fast umgeworfen - die Toilette der Gefangenen.

Carol konnte die Blutung von Hershel verringern. Sie denkt daran, dass er Krücken benötigen wird und sie dringend die Krankenabteilung finden müssen für Antibiotika und Schmerzmittel. Sie nehmen Hershel die Ausrüstung ab. Maggie und Glenn gehen vor die Zelle. Sie bereut, ihren Vater in Gefahr gebracht zu haben und denkt schon daran, dass er dies nicht überlebt oder nicht überleben sollte, weil die Gruppe immer flieht und er sie mit seiner Behinderung aufhalten wird. Glenn beruhigt sie und schickt sie dann zu Beth, die schon dabei ist, für ihren Vater die Kleidung zu ändern.

Rick bringt die Lebensmittel zusammen mit T-Dog. Er wird über den Zustand von Hershel informiert und gibt Glenn Anweisung ihn mit Handschellen zu fesseln - als Vorsichtsmaßnahme. Lori nimmt ihren Mann beiseite und befragt ihn bezüglich der Gefangenen. Rick sieht nur als Option, dass er sie tötet. Lori ist einverstanden, doch Rick glaubt ihr nicht. Sie klagt, dass sie eine schlechte Mutter und Ehefrau sei. Rick geht schweigend.

Die Gefangenen nehmen sich stumpfe Waffen. Tomas erklärt, dass Schusswaffen doch besser seien, doch Daryl erinnert daran, dass Untote von Lärm angezogen werden. Sie weisen wiederholt darauf hin, dass sie das Gehirn zerstören müssen. Dann teilt Rick Zweier-Teams ein.

Maggie kommt zum Krankenbett ihres Vaters und sieht, wie Glenn ihm Fesseln anlegt. Sie atmet tief durch und bittet um etwas Zeit mit ihrem Vater. Nachdem beide heraus gegangen sind, erklärt sie Hershel, dass er nicht weiter kämpfen braucht und sie, sowie ihre Schwester schon klar kommen werden. Sie dankt ihm für alles und gibt ihm einen Abschiedskuss.

Daryl führt die Gruppe durch die dunklen Gänge. Er bemerkt zwei Zombies und lässt die Gruppe anhalten. Kurz bevor sie den Angriff planmäßig starten stürmen die fünf Häftlinge vor und stechen, schlagen und treten auf die Untoten ein. Rick und seine Leute schauen ungläubig zu.

Carl Grimes hat in der Zwischenzeit die Krankenstation gefunden und bringt Verbände und Medikamente. Seine Mutter schimpft ihn dafür, dass er sich in Gefahr gebracht hat. Carl schnauzt sie an und wird von Beth ermahnt mehr Respekt gegenüber seiner Mutter zu haben. Wütend läuft er davon.

Daryl schärft den Gefangenen nochmals ein, dass sie auf den Kopf zielen müssen. Dann zeigt er es ihnen am nächsten Zombie, der herein kommt. Die Gruppe erledigt nun gezielt ein Dutzend Zombies. Big Tiny zieht sich etwas zurück und wird von einem Zombie angegriffen. Er kann ihn abwehren, doch in einem unachtsamen Augenblick wird er von einem anderen Untoten gekratzt. Rick und Tomas töten die beiden Zombies. Die Gruppe stellt den Kratzer fest. Andrew, ein kleinerer Häftling, möchte, dass Rick irgendwas tut, damit Big Tiny überlebt, doch dieser sieht keine Möglichkeit - Big Tiny wurde an einer Stelle gekratzt, wo man nichts amputieren kann. Tomas erschlägt den Verwundeten und zerhackt ihm das Gehirn mit einem wilden Ausdruck in den Augen.

Carol hat in der Zwischenzeit Hershels Bein bandagiert und bittet nun Glenn um Hilfe. Sie hat zwar einiges von Hershel gelernt, braucht jedoch noch Praxiserfahrung. Sie gehen zu dem Loch im Zaun, an dem sie zuvor eingedrungen sind. Carol wählt eine weibliche Untote aus, ersticht sie mit einer Stahlstange und holt sie hinter den Zaun. Dort übt sie an ihr einen Kaiserschnitt und wird dabei von einer unbekannten Person beobachtet.

Rick und Daryl sind besorgt um den Ausdruck in Tomas Gesicht, als er seinen Mithäftling ermordet hat. Die Gruppe findet die Wäscherei. Sie besitzt einen Ausgang in den angrenzenden Zellenblock D. Tomas soll nur eine Seite der Doppeltür öffnen, um die herein strömenden Zombies unter Kontrolle halten zu können. Er klopft gegen die Tür und öffnet dann beide Flügel. Sofort kommt ein halbes Dutzend Untoter herein und die Überlebenden haben alle Hände voll zu tun. Während des Kampfes versucht Tomas Rick zu erschlagen oder von einem Zombie beißen zu lassen, doch Rick überlebt die Attacken.

Nachdem die Zombies tot sind, schauen sich die beiden Anführer an. Rick schlägt mit seiner Machete in Tomas Kopf, der sofort tot ist. Andrew ist schockiert und will den Tod rächen, doch Rick entwaffnet ihn mühelos. In Panik ergreift er die Flucht. Rick folgt ihm, während Daryl und T-Dog die übrigen Häftlinge in Schach halten.

Rick folgt Andrew durch die leeren Gänge nach draußen in den Hof. Dort schließt er das Gitter und lässt den Gefangenen allein mit 10 Zombies. Rick hört, wie Andrew um sein Leben kämpft. Im Anschluss geht er zurück zu den anderen.

Maggie merkt plötzlich, wie die Atmung von Hershel aussetzt. Beth schreit um Hilfe, worauf hin Lori kommt und Mund-zu-Mund Beatmung durchführt. Hershel erwacht und alle schrecken zurück, doch er sackt wieder auf seine Liege und atmet nun ruhig weiter.

Oscar und Axel sind die letzten Überlebenden der Häftlinge. Axel fleht um sein Leben, während Oscar sich seinem Schicksal ergibt. Rick und seine Gruppe säubern den Zellenblock nun allein und übergeben diesen dann den beiden Häftlingen, die von nun an auf sich allein gestellt sind.

Rick macht einen Krankenbesuch bei Hershel. Dieser kommt wieder zu Bewusstsein und ergreift Ricks Hand.

Lori verlässt die Gruppe und Rick folgt ihr. Sie geht auf den Übergang, der sich zwischen zwei Gebäudenkomplexen befindet. Er kommt hinzu und sie sprechen darüber, dass sie die Leichen beseitigen werden. Danach spricht sie über ihre gemeinsame Familie. Rick erklärt ihr, dass sie keine schlechte Mutter sei. Lori bemerkt, dass er nichts zum Thema Ehefrau gesagt hat. Sie deutet an, dass eine Scheidung in der aktuellen Zeit schwierig sei.

Sie erinnert sich an die Tageserfolge: Nahrung und Hershels Leben gerettet und bewertet den Tag als gut. Sie hatte auf ein klärendes Gespräch zwischen sich und ihrem Mann gehofft. Rick wird sehr nachdenklich. Mit Mühe legt er seine Hand auf ihre Schulter, dankt ihr ohne sie jedoch anschauen zu können, und geht dann. Sie bleibt stehen und greift zärtlich nach der Stelle, an der er sie berührt hat.

Besetzung

Hauptdarsteller


* Kein Auftritt

Nebendarsteller


Nicht im Abspann

  • Clair Danielle Canterbury, Gregory French, John Jaret, Don Teems, Alyssa V. Mullan, Anthony Rinaldo, Michael Maughon, und Tyler Capehart als Zombies

 

Todesfälle

Trivia

  • Letzter Auftritt von Tomas.
  • Letzter Auftritt von Big Tiny.
  • Dieser Originaltitel der Episode, "Sick" (zu Deutsch: Krank), bezieht sich auf den Kommentar von Oscar, nachdem er seine Mitgefangenen tot gesehen hatte.
  • Laurie Holden (Andrea) fehlt zum ersten Mal seit ihrer Einführung.
  • Dies war die erste Episode, die nach der Vereinbarung mit AMC Networks im Dish Network ausgestrahlt wurde.
  • Scott Wilson schlief oft ein, während er die Szenen drehte, in denen Hershel bewusstlos ist.
  • Als Rick die Gefangenen über die Apokalypse informiert und darüber, wie die gesamte gesellschaftliche Struktur zusammengebrochen ist, ähnelt es, was Mark und Selena Jim in dem Film 28 Days Later aus dem Jahr 2002 erzählen.
  • In der Episode gab es dreißig bestätigte Tode von Beißer und zwei Überlebenden. Rick und Tomas waren mit fünf Beißern und einem Überlebenden mit den meisten Toden verbunden.



Episodenliste
Staffel 1

"Gute alte Zeit" • "Gefangene der Toten" • "Tag der Frösche" • "Vatos" • "Tag 194" • "Nichts mehr"

Staffel 2

"Zukunft im Rückspiegel" • "Blutsbande" • "Die letzte Kugel" • "Die Cherokee Rose" • "Chupacabra" • "Beichten" • "Tot oder Lebendig" • "Nebraska" • "Am Abzug" • "Ausgesetzt" • "Sorry, Bruder!" • "Die besseren Engel unserer Natur" • "Die Mahd"

Staffel 3

"Die Saat" • "Rosskur" • "Zeit der Ernte" • "Leben und Tod" • "Anruf" • "Auf der Jagd" • "Tod vor der Tür" • "Siehe, Dein Bruder" • "Kriegsrecht" • "Zuflucht" • "Judas" • "Gesichter der Toten" • "Das Ultimatum" • "Der Fang" • "Der Strick des Jägers" • "Stirb und töte"

Staffel 4

"Kein Tag ohne Unglück" • "Tod, überall Tod" • "Quarantäne" • "Im Zweifel" • "Die Krankheit zum Tode" • "Lebendköder" • "Handicap" • "Kein Zurück" • "Für Dich" • "Neben dem Gleis" • "Besetzt" • "Alkohol" • "Allein" • "Schonung" • "Vereint" • "Terminus"

Staffel 5

"Keine Zuflucht" • "Gabriel" • "Vier Wände und ein Dach" • "Slabtown" • "Selbsthilfe" • "Verschwunden" • "Zug um Zug" • "Coda" • "Der hohe Preis fürs Leben" • "Lebende Tote" • "Akrasia" • "Erinnerung" • "Vergessen" • "Falsches Licht" • "Helfer" • "Herrsche"

Staffel 6

"Herdentrieb" • "Kämpfer" • "Danke" • "Hier ist nicht hier" • "Hier und Jetzt" • "Wer die Wahl hat" • "Die Wand" • "Nicht das Ende" • "In der Falle" • "Die neue Welt" • "Lösung" • "Die Nacht vor dem Morgen" • "Im selben Boot" • "Keine Gleise" • "Nach Osten" • "Der letzte Tag auf Erden"

Staffel 7

"Der Tag wird kommen" • "Der Brunnen" • "Die Zelle" • "Fron" • "Draufgänger" • "Der Schwur" • "Sing mir ein Lied" • "Unsere Herzen schlagen noch" • "Der Stein in der Strasse" • "Neue beste Freunde" • "Wir sind Negan" • "Sag Ja" • "Begrabt mich hier" • "Auf die andere Seite" • "Was wir brauchen" • "Heute beginnt der Rest des Lebens"

Staffel 8

"Erster Kampf" • "Die Verdammten" • "Wir oder die" • "Nur Irgendwer" • "Die Beichte" • "Der König, die Witwe und Rick" • "Für Danach" • "Kampf um die Zukunft" • "Ehre" • "Botschaften" • "Flucht nach Hilltop" • "Der Schlüssel zur Zukunft" • "Der Weg der Toten" • "Ich sterbe nicht" • "Die rechte Hand" • "Zorn"

Staffel 9

"Ein neuer Anfang" • "Die Brücke" • "Keine Ausnahmen" • "Hungerstreik" • "Wach auf" • "Die Welt dreht sich weiter" • "Stradivarius" • "Geflüster" • "Home Sweet Home" • "Lydia" • "Damit leben" • "Anführer" • "Engpass" • "Narben" • "Die Ruhe davor" • "Der Sturm"

Staffel 10

"Überschrittene Grenzen" • "Wir sind das Ende der Welt" • "Geister" • "Masken" • "Diebstahl und Lügen" • "Neue Verbindungen" • "Mach die Augen auf" • "Nichts ist wie zuvor" • "Zukunft oder Rache?" • "Hinterhalt" • "Von Angesicht zu Angesicht" • "Was Alpha will" • "Michonnes Weg" • "Abschiede" • "Prinzessin" • "Unter Feinden" • "Home Sweet Home" • "Findet mich" • "Das Versteck" • "Gefangen" • "Weit auseinander" • "Hier kommt Negan"

Staffel 11

"Acheron: Teil 1" • "Acheron: Teil 2" • "Gejagt" • "Ansichten" • "Aus der Asche" • "Von innen heraus" • "Versprechen" • "Bis aufs Blut" • "Der einzige Weg" • "Neuer Lebensraum" • "Abtrünnig" • "Die Glücklichen" • "Kriegsherren" • "Der verdorbene Kern"

Advertisement