The Walking Dead Wiki
Advertisement

"Tod, überall Tod" (im Original: "Infected") ist die zweite Episode der vierten Staffel von AMC's The Walking Dead und die 37. Folge der gesamten Serie. Sie wurde von Angela Kang geschrieben. Regie führte Guy Ferland.

Die Erstausstrahlung der Episode fand am 20. Oktober 2013 auf dem US-amerikanischen Fernsehsender AMC statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstausstrahlung am 25. Oktober 2013 auf den kostenpflichtigen Sender FOX statt.

Inhalt

Die Gruppe sieht sich plötzlich einem vollkommen neuen Feind gegenüber. Rick und die anderen müssen kämpfen, um das relativ angenehme Leben zu schützen, das sie sich mühsam in dem Gefängnis aufgebaut haben.

Handlung

Eine unbekannte Person schleicht sich nachts mit einer Taschenlampe an den Zaun, um die Walker mit lebendigen Ratten zu füttern.

Karen und Tyreese flirten miteinander, bis sie beschließen, sich auszuruhen. Er deutet ihr an, dass sie den nächsten Schritt in ihrer Beziehung tun sollten, doch es geht ihr zu schnell, so dass sie darauf besteht, weiterhin in getrennten Betten zu schlafen.

Patrick geht stark hustend in den Waschraum, wo er sich unter die Dusche stellt und plötzlich zusammenbricht.

Karen geht in den Waschraum und lässt sich Wasser ein. Sie hört ein Geräusch und schaut nervös nach, kann jedoch nichts finden. Schließlich geht sie in ihren Zellenblock und legt sich schlafen.

Der verwandelte Patrick steht auf und folgt der Frau in den Schlafraum. Er hört jedoch ein Husten, das ihn ablenkt und zu einer anderen Zelle führt. Hier sieht er einen Mann liegen, beißt ihm in die Kehle und beginnt ihn zu fressen.

Der nächste Morgen beginnt für Rick und Carl mit ihrer täglichen Routine während Michonne auf eine ihrer Touren aufbrechen will.

Glenn hatte in der Nacht Wache und schaut seiner Freundin beim Schlafen zu. Er nimmt seine Kamera heraus und schießt ein Foto von ihr, was sie unsanft aus dem Schlaf weckt. Sie lachen gemeinsam und geben sich einen Kuss, wobei Maggie das Bild erhascht. Sie möchte, dass er es wegwirft. Er schaut es sich an und beschließt es auf jeden Fall zu behalten. Dann geht er Frühstück holen.

Carl fragt Rick, ob er seine Waffe wiederkommen könnte, als plötzlich aus dem Gefängnis laute Schüsse zu hören sind. Während Rick sofort ins Gefängnis eilt, reitet Michonne ebenfalls zurück. Das Tor wird nicht schnell genug geschlossen, sodass zwei Untote in die Schleuse eindringen konnten. Als Michonne diese erledigen will, stolpert sie unglücklich, so dass Carl und Maggie sie in höchster Not retten müssen.

Im Inneren des Gefängnisses bricht derweil Chaos aus. Nach einen kurzen, aber nicht verlustfreien Kampf gelingt es der Gruppe jedoch, die Oberhand zu gewinnen.

Eines der Opfer ist Lizzie und Mikas Vater Allen. Carol bringt ihn geistesgegenwärtig in eine Zelle und will ihm den gebissenen Arm amputieren, erkennt jedoch, dass er auch am Nacken gebissen wurde. Allen ist klar, dass er dies nicht überleben wird. Er bittet Carol, sich um seine Töchter zu kümmern. Diese willigt ein und bringt die Kinder zu ihm, damit sie sich verabschieden können. Nachdem er verstorben ist, ergreift Lizzie die Initiative und will ihren Vater in den Kopf stechen. Sie kann es jedoch nicht übers Herz bringen, sodass es Carol erledigt, während die Kinder dabei sind.

Später redet Carol Lizzie ins Gewissen und macht ihr klar, dass sie auf ihren ersten Instinkt vertrauen müsse, um zu überleben.

Rick und Daryl entdecken unterdessen den sich ebenfalls verwandelnden Charlie. Da er sich nachts zuvor in seiner Zelle eingeschlossen hat und keinerlei äußerlichen Verletzungen aufzeigt, kommen sie gemeinsam mit Dr. Subramanian, Bob und Hershel zu den Schluss, dass eine tödliche Grippe umhergeht. Hershel meint, dass auch früher schon diese Krankheiten von Schweinen und Vögeln übertragen wurden.

In einer Sitzung des Rates wird daraufhin beschlossen, dass man die Bewohner des betroffenen Zellblockes und die anderen zunächst voneinander trennen sollte und ebenso verdächtig Hustende in Zellenblock A isoliert. Als Karen hustend am tagenden Rat vorbeiläuft, muss auch sie isoliert werden. Mit der Begründung, den vermeintlich ebenfalls infizierten David zu holen, verabschiedet sie sich vom besorgten Tyresse und den anderen. Karen wird im Tunnelsystem untergebracht, bis der Zellenblock A, der alte Todestrakt, vorbereitet ist.

Carol versucht Einfluss auf Carl zu nehmen und bittet ihn seinem Vater nichts von dem Unterricht zu sagen. Der Junge argumentiert, dass es nicht ihre Entscheidung ist, ob die Kinder das lernen sollen oder nicht. Sie erwidert, dass es die Entscheidung von Carl sein kann, indem er etwas sagt oder nicht.

Als Rick und Daryl gerade die Toten beerdigen wollen, schlägt Maggie Alarm. Immer mehr Walker wurden vom Schuss angelockt und drücken gegen den Zaun, der nachzugeben droht. Sascha entdeckt dabei die nächtlich verfütterten Ratten. Als die Lage immer aussichtsloser wird, beschließt Rick seine Schweine zu opfern. Gemeinsam mit Daryl lockt er die Walker vom Zaun weg, indem er seine Schweine nach und nach verletzt und den Untoten hinwirft. Der Plan gelingt und die Lage beruhigt sich vorerst.

Rick reißt nach den Geschehnissen den Schweinestall ab und verbrennt diesen. Carl berichtet ihm von Carols Unterricht in Waffenkunde und dass sie wollte, dass er es nicht weitersagt. Rick erklärt, dass er es für sich behalten wird. Er gibt seinem Sohn die Pistole zurück, legt sich selbst seinen Waffengürtel an und steckt seinen Revolver ein.

Tyresse, der Karen mit einem Blumenstrauß überraschen will, entdeckt eine riesige Blutlache. Der Blutspur folgend findet er im Außenhof zwei verbrannte Leichen. Eine trägt Karens Armband.

Besetzung

Hauptdarsteller


* Hintergrund
** Untot

Nebendarsteller


Nicht im Abspann

  • Tinsley und Anniston Price als Judith Grimes
  • Randy Woods als Mr. Jacobson
  • Sherry Richards als Jeanette
  • James Keats als Henry
  • Greg Crews als Greg
  • Jilian McLendon als Chloe
  • Owen Ridings als Owen
  • Rob Fitts als Mr. Richards
  • Leola Williams als Mrs. Richards
  • Jan Harrelson als Noris
  • Corey Reitz als Noris' Sohn
  • Royce Beggs als Charlie
  • Chase als Flame
  • Erin Hunter als Weinende Mutter
  • Will Martin als Kranker Jugendlicher
  • Denny Ainsworth als Woodbury-Bewohner
  • Bill Vella als Woodbury-Bewohner
  • Abigail Jackson als Woodbury-Bewohner
  • Leola Williams als Mrs. Richards
  • Deanna Dixon als Woodbury-Bewohner
  • Sophia Kidder als Anna Marie Rivers
  • Gerald Duckworth als Woodbury-Flüchtling
  • Hannah Moore als Gefängnis-Bewohner
  • Harley Shellhammer als Gefängnis-Bewohner
  • Adrienne Renee als Gefängnis-Bewohner
  • Cory Robertson als Gefängnis-Bewohner
  • Amber Hoisington als Gefängnis-Bewohner
  • Andrew Crigler als Gefängnis-Bewohner
  • Sue Burnett als Gefängnis-Bewohner
  • Frederick Carpenter, Ellie Decker, Michael Jaegers, Pj McDonnell, John Jaret, Jasi Cotton Lanier, Joel Studer und Lauren Henneberg als Zombies
  • David Pierce als Nick

 

Todesfälle

Trivia

  • Erster Auftritt von Jeanette.
  • Erstes Erscheinen von Noris.
  • Erster (und letzter) Auftritt von Charlie. (untot)
  • Letzter Auftritt von Karen. (am Leben)
  • Letzter Auftritt von David. (am Leben)
  • Letzter Auftritt von Ryan Samuels.
  • Letzter Auftritt von Greg.
  • Letzter Auftritt von Mr. Richards.
  • Letzter Auftritt von Chloe.
  • Letzter Auftritt von Owen
  • Letzter Auftritt von Flame. (am Leben)
  • Letzter Auftritt von Patrick. (untot)
  • Letzter Auftritt von Nick. (Leiche)
  • Der Originaltitel der Episode, "Infected" (zu Deutsch: "Infiziert"), bezieht sich darauf, dass die Gefängnisinsassen mit der unbekannten Grippe infiziert sind.
  • In "Schonung" wird enthüllt, dass Lizzie die unbekannte Person war, die die Beißer zu Beginn der Episode gefüttert hat.
  • Das Lied, das Tyreese Karen singt, ist Frank Sinatras "I've Got You Under My Skin".
  • Das Lied, das Beth für Judith singt, ist Tom Waits' "I Don't Wanna Grow Grow".
  • Michonne fragt Carl, warum er seinen Hut nicht trägt. Er antwortet, weil es kein Bauernhut ist. In "Terminus" gibt es eine Rückblende, in der Rick den Hut nimmt, nachdem er von Carls Kopf gefallen ist und sagt, dass er einen Bauernhut braucht.
    • In "Ehre", als ein sterbender Carl Judith den Hut gibt, teilt er ihr mit, dass er sich durch den Hut sicher gefühlt hat. Die Tatsache, dass er den Hut nicht trägt, bedeutet, dass er sich sicher fühlte.



Episodenliste
Staffel 1

"Gute alte Zeit" • "Gefangene der Toten" • "Tag der Frösche" • "Vatos" • "Tag 194" • "Nichts mehr"

Staffel 2

"Zukunft im Rückspiegel" • "Blutsbande" • "Die letzte Kugel" • "Die Cherokee Rose" • "Chupacabra" • "Beichten" • "Tot oder Lebendig" • "Nebraska" • "Am Abzug" • "Ausgesetzt" • "Sorry, Bruder!" • "Die besseren Engel unserer Natur" • "Die Mahd"

Staffel 3

"Die Saat" • "Rosskur" • "Zeit der Ernte" • "Leben und Tod" • "Anruf" • "Auf der Jagd" • "Tod vor der Tür" • "Siehe, Dein Bruder" • "Kriegsrecht" • "Zuflucht" • "Judas" • "Gesichter der Toten" • "Das Ultimatum" • "Der Fang" • "Der Strick des Jägers" • "Stirb und töte"

Staffel 4

"Kein Tag ohne Unglück" • "Tod, überall Tod" • "Quarantäne" • "Im Zweifel" • "Die Krankheit zum Tode" • "Lebendköder" • "Handicap" • "Kein Zurück" • "Für Dich" • "Neben dem Gleis" • "Besetzt" • "Alkohol" • "Allein" • "Schonung" • "Vereint" • "Terminus"

Staffel 5

"Keine Zuflucht" • "Gabriel" • "Vier Wände und ein Dach" • "Slabtown" • "Selbsthilfe" • "Verschwunden" • "Zug um Zug" • "Coda" • "Der hohe Preis fürs Leben" • "Lebende Tote" • "Akrasia" • "Erinnerung" • "Vergessen" • "Falsches Licht" • "Helfer" • "Herrsche"

Staffel 6

"Herdentrieb" • "Kämpfer" • "Danke" • "Hier ist nicht hier" • "Hier und Jetzt" • "Wer die Wahl hat" • "Die Wand" • "Nicht das Ende" • "In der Falle" • "Die neue Welt" • "Lösung" • "Die Nacht vor dem Morgen" • "Im selben Boot" • "Keine Gleise" • "Nach Osten" • "Der letzte Tag auf Erden"

Staffel 7

"Der Tag wird kommen" • "Der Brunnen" • "Die Zelle" • "Fron" • "Draufgänger" • "Der Schwur" • "Sing mir ein Lied" • "Unsere Herzen schlagen noch" • "Der Stein in der Strasse" • "Neue beste Freunde" • "Wir sind Negan" • "Sag Ja" • "Begrabt mich hier" • "Auf die andere Seite" • "Was wir brauchen" • "Heute beginnt der Rest des Lebens"

Staffel 8

"Erster Kampf" • "Die Verdammten" • "Wir oder die" • "Nur Irgendwer" • "Die Beichte" • "Der König, die Witwe und Rick" • "Für Danach" • "Kampf um die Zukunft" • "Ehre" • "Botschaften" • "Flucht nach Hilltop" • "Der Schlüssel zur Zukunft" • "Der Weg der Toten" • "Ich sterbe nicht" • "Die rechte Hand" • "Zorn"

Staffel 9

"Ein neuer Anfang" • "Die Brücke" • "Keine Ausnahmen" • "Hungerstreik" • "Wach auf" • "Die Welt dreht sich weiter" • "Stradivarius" • "Geflüster" • "Home Sweet Home" • "Lydia" • "Damit leben" • "Anführer" • "Engpass" • "Narben" • "Die Ruhe davor" • "Der Sturm"

Staffel 10

"Überschrittene Grenzen" • "Wir sind das Ende der Welt" • "Geister" • "Masken" • "Diebstahl und Lügen" • "Neue Verbindungen" • "Mach die Augen auf" • "Nichts ist wie zuvor" • "Zukunft oder Rache?" • "Hinterhalt" • "Von Angesicht zu Angesicht" • "Was Alpha will" • "Michonnes Weg" • "Abschiede" • "Prinzessin" • "Unter Feinden" • "Home Sweet Home" • "Findet mich" • "Das Versteck" • "Gefangen" • "Weit auseinander" • "Hier kommt Negan"

Staffel 11

"Acheron: Teil 1" • "Acheron: Teil 2" • "Gejagt" • "Ansichten" • "Aus der Asche" • "Von innen heraus" • "Versprechen" • "Bis aufs Blut" • "Der einzige Weg" • "Neuer Lebensraum" • "Abtrünnig" • "Die Glücklichen" • "Kriegsherren" • "Der verdorbene Kern"

Advertisement