Unsere Herzen schlagen noch

Unsere Herzen schlagen noch
Originaltitel:	Hearts Still Beating
Ausstrahlung:	11. Dezember 2016
	12. Dezember 2016
Regie:	Michael Satrazemis
Drehbuch:	Matt Negrete Channing Powell
Quote:	10,58 Mio.
Vorherige	"Sing mir ein Lied"
Nächste	"Der Stein in der Straße"

"Unsere Herzen schlagen noch" (Im Original: "Hearts Still Beating") ist die achte Episode der siebten Staffel von AMC's The Walking Dead und die 91. Episode der gesamten Serie. Sie wurde von Matt Negrete und Channing Powell geschrieben, Regie führte Michael Satrazemis.

Die Erstausstrahlung der Folge fand am 11. Dezember 2016 auf dem US-amerikanischen Fernsehsender AMC statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgt die Erstausstrahlung am 12. Dezember 2016 auf den kostenpflichtigen Sender FOX statt.

Inhalt

Während sich noch einige Bewohner Alexandrias auf der Suche nach Vorräten befinden, hält Negans unerwünschter Aufenthalt in Alexandria weiterhin an. Doch dann gerät durch die angespannte Lage alles schnell außer Kontrolle...

Handlung

Maggie sitzt an Glenns Grab. Sie steht auf und wischt sich die Tränen ab. Danach steigt sie eine Leiter zu einer Aussichtsplattform am Zaun empor. Hier wird sie von Gregory angesprochen, der einen Apfel bei sich trägt. Er rät ihr, dass sie sich den kürzlich erworbenen Ruhm nicht zu Kopf steigen lassen soll. Sie erkennt seine Angst, dass er an Einfluss verliert. Er will von ihr wissen, was sie macht, worauf hin sie ihn nach seinem Apfel fragt. Einer der Wachen fordert den Apfel für sie mit dem Hinweis darauf, dass sie schwanger sei ein, woraufhin Gregory nachgibt und ihn ihr zuwirft. Zufrieden beißt sie hinein und geht auf ihren Posten zurück.

Negan rasiert sich und erklärt Carl, wie es geht.

Daryl schaut sich den Zettel an, der ihm unter der Tür durchgereicht wurde. Danach öffnet er die Tür und verlässt seine Zelle.

Negan hat eine Soße gekocht und bietet sie Carl zur Verkostung an. Olivia und Tara sprechen vor der Tür. Tara übergibt ihr eine Dose mit dem Limonadenpulver, dass Denise so gern gemocht hat. Sie will Olivia weg schicken, doch die Frau besteht darauf, auf Judith aufzupassen. Danach betritt sie das Haus und kümmert sich drinnen um Judith.

Carl deckt den Tisch und Olivia serviert die Limonade.

Rick und Aaron betrachten den See vor ihnen. Sie erkennen, dass das Beiboot durchlöchert ist und nur einen Teil der Strecke schaffen wird. Auf dem See sehen sie jedoch auch ein Kanu und hoffen es bis dorthin zu schaffen. Aaron empört sich über Ricks Vorschlag, dass er zurück bleiben kann. Er geht hinüber zu dem Schild und bricht zwei Holzplanken ab, die sie als Paddel benutzen wollen. Sie lassen das Boot zu Wasser und fahren los.

Negan will nicht länger warten und setzt Lucille, seinen Baseballschläger, auf seinen Platz. Er fordert Carl auf ihm Brötchen zu reichen, worauf der Junge gehorcht.

Eugene dreht sich zu Spencer um und hört sich an, wie er dafür gelobt wird, dass er so viele Güter gebracht hat. Eine der Savior will ihn einladen zu ihnen und ihrer Gruppe. Sie bemerkt Eugenes Blicke und fordert ihn auf zu verschwinden.

Carol sitzt am Kaminfeuer und hat eine Schale mit Granatapfel-Kernen vor sich. Sie bemerkt jemanden vor ihrer Tür und schaut nach, wer das ist. Draußen sieht sie Morgan davon gehen. Sie ruft ihn herein. Er hat ihr Obst mitgebracht. Sie zeigt ihm, dass Ezekiel für sie sorgt. Danach will sie nur wissen, wie es ihm geht und schickt ihn dann davon. Als er die Tür öffnet, steht Richard mit einigen leeren Gläsern davor. Er erklärt, dass er mit beiden über etwas wichtiges reden will.

Rick und Aaron paddel auf dem See. Das Boot läuft immer voller mit Wasser, doch sie sind schon nah am Kanu. Die Untoten versuchen an Board zu kommen und werden von Rick mit dem Brett erledigt. Sie kommen an dem Kanu an. Als Aaron versucht aufs Boot zu klettern wird er dort von einem Zombie überrascht. Rick kann die Untote ausschalten, doch da wird Aaron von einer Wasserleiche in den See gezogen. Er versucht zu entkommen, wird jedoch plötzlich nach unten gezogen. Er erscheint kurze Zeit später wieder an der Oberfläche. Die beiden Männer fahren zu dem Hausboot und legen sich dort erschöpft auf das Deck.

Daryl schleicht sich durch die Gänge. Vor ihm vergießen zwei Savior einen Eimer Gurken. Daryl versteckt sich in einem Zimmer und verschlingt eine Dose Erdnussbutter. Dort zieht er sich neue Kleidung an und erkennt die geschnitzten Figuren von Dwight wieder, die mittlerweile recht gut geworden sind.

Aaron und Rick finden zahlreiche Waffen. Rick meint, dass ihm nur die Munition ausgegangen sei. Bei den Sachen findet Aaron auch eine makabere Nachricht des alten Besitzers. Er schlägt vor das Boot ans Ufer zu fahren.

Daryl nimmt sich eine Mütze und wirft einen Ständer um, als er bemerkt, dass die Savior auf dem Flur fertig sind, und geht.

Rick und Aaron verladen die Güter vom Hausboot. Rick erklärt, dass nicht alle bereit sind so viel für die Savior zu riskieren. Aaron weiß jedoch, dass sie durch die Sammlungen ihre Leute am Leben erhalten und das ist für ihn das einzige, was zählt.

Während sie den Wagen schließen und abfahren, werden sie von einem Mann in Stiefeln beobachtet.

Michonne und die gefangene Frau, Isabelle, fahren noch immer. Michonne versucht ein Gespräch zu beginnen, doch die Frau schweigt. Sie lehnt sich zurück und senkt die Waffe. Dann erklärt sie, dass sie Negan nicht sofort töten will, doch ihr Schicksal in ihre Hände nehmen wird.

Maggie isst eine Gurke, als Sasha herein kommt. Sie fragt nach dem Apfelkuchen, den sie schon vor der Tür riechen konnte. Sasha erklärt, dass sie ihn für ihre Hilfe geschenkt bekommen haben und Maggie als Präsidentin von Hilltop vorgeschlagen wurde. Diese hat jedoch nur den Kuchen vor Augen. Sie nimmt sich ein Stück und fragt Sasha beiläufig nach den Messern, die Sasha von Jesus bekommen hat. Maggie bittet Sasha darum Jesus zu beauftragen Schreibsachen für die Kinder zu besorgen. Sasha lügt, dass Jesus bereits am Morgen los gegangen ist. Maggie verlässt schnell den Raum um etwas zu holen. Enid schaut Sasha vorwurfsvoll an. Sie hat die Lüge durchschaut, da sie von einem Mädchen erfahren hat, dass Jesus bereits gestern gegangen war. Sasha erklärt, dass sie einen Plan hat und nur Maggie einweihen will. Enid erkennt, dass es ihr Ziel ist Negan zu töten sie will Sasha vermitteln, dass schon viele an diesem Plan arbeiten. Sasha will jedoch nicht zuhören und verlangt von Enid, dass sie Maggie nichts davon erzählt.

Richard berichtet von vielen Camps, von denen jedoch nur noch wenige existieren. Er hat auch viel verloren und traf dann auf Ezekiel. Nun sieht er jedoch bedroht durch die Savior. Sie haben diese Gruppe vor einigen Wochen in den Wäldern getroffen und wollten Ezekiel als Kämpfer. Dieser lies sich jedoch nicht darauf ein. Stattdessen haben sie ein Geschäft vereinbart, wonach das Königreich sie versorgt und die Savior dafür keinen Fuß auf ihr Land setzen. Richard versucht Morgan und Carol dafür zu gewinnen Ezekiel davon zu überzeugen gegen Negan in den Krieg zu ziehen. Er hat Angst, dass sie in Lieferschwierigkeiten kommen oder auch aus reiner Willkür die Savior sich nicht mehr an ihre Vereinbarung halten wollen. Sein Vorschlag ist es, die Savior zuerst anzugreifen.

Rosita sitzt in der Kirche und spricht mit Gabriel über die Patrone, die sie sich hat machen lassen. Ihr Plan ist es Negan zu ermorden. Was danach mit ihr passiert ist ihr egal. Er stimmt ihr zu, doch sieht es nicht ein, dass sie auch sterben soll. Sie erklärt, dass jeder noch jemanden hat, für den es sich lohnt zu leben. Er spricht sie auf Sasha an, die ebenfalls Abraham geliebt hat. Gabriel erklärt, dass niemand ihn töten sollte, sondern sie auf den richtigen Moment warten sollten. Er verdeutlicht ihr, dass sie Rosita brauchen und lässt sie dann allein in der Kirche.

Daryl schleicht sich durch die Gänge an einigen Savior vorbei, die ein Glücksspiel betreiben. Er nimmt sich ein Rohr und geht durch eine Tür.

Richard erklärt seinen Plan, der auf einen Überraschungsangriff baut. Er hat Verständnis dafür, wenn Carol sich nicht beteiligen will, da sie an Gewalt kein Interesse hat. Morgan und Carol erklären ihm, dass sie die fähigste Kämpferin von ihnen ist. Sie entscheidet sich jedoch gegen die Gewalt. Sie steht auf und erklärt, dass sie nichts mit dem Leben oder Tod der Anderen zu tun haben will. Morgan erklärt, dass er nur jemanden aus Notwehr getötet hat, dies jedoch eine andere Situation ist. Richard besteht darauf, dass er jetzt die Entscheidung zum Töten treffen sollte, bevor er jemanden verliert, der ihm viel bedeutet. Morgan will den momentanen Frieden bewahren. Richard ist außer sich vor Wut und wirft ihnen vor, dass Blut an ihren Händen kleben wird, sollten die Savior den Vertrag brechen. Nachdem Richard geht, fordert Carol Morgan auf ebenfalls zu gehen. Er soll außerdem verleugnen, wo sie wohnt.

Spencer betritt seine Wohnung, die noch immer verwüstet ist. Er räumt alles auf. Dann übt er vor dem Spiegel, wie er Negan begrüßen möchte. Als er mit sich zufrieden ist, geht er mit einer Flasche Alkohol los.

Richard steigt im Wald in ein verborgenes Wohnmobil. Hier hat er einige Sachen deponiert. Voller Wut nimmt er eine Glasflasche, weint und zerschmettert sie auf den Boden. Dann bricht er zusammen.

Rosita ruft Spencer hinterher. Er erklärt, dass er sich mit Negan gut stellen will um langfristig vielleicht eine Chance zu bekommen. Er will wissen, warum sie mit ihm Schluss gemacht hat. Rosita erklärt, dass sie ihn nur benutzt hat und entschuldigt sich bei ihm dafür. Er schlägt ihr ein gemeinsames Essen vor. Sie stimmt dem zu, worauf hin er weiter geht.

Daryl öffnet die Tür zu den Motorrädern. Schnell eilt er zu einer der Maschinen. Fat Joey bemerkt ihn und ergibt sich sofort. Er versucht auf Daryl einzureden, dass er nur überleben will und ihm freie Bahn gewährt. Dieser kommt jedoch auf ihn zu und schlägt ihm den Schädel ein. Jesus kommt hinzu und muss dies mitansehen. Daryl nimmt sich den Revolver, der zuvor Rick gehörte. Daryl nimmt sich ein Motorrad und flieht zusammen mit ihm.

Arat hält Spencer auf mit Negan zu reden. Dieser bemerkt dies jedoch und will ihn reden lassen. Spencer präsentiert den Alkohol und stellt sich vor.

Isabelle hat Michonne zu einer Kreuzung gefahren und erklärt, dass dort Negan wäre. Sie erklärt ihr, dass sie immer noch zurück fahren und den Wagen verschwinden lassen kann. Außerdem sagt sie Michonne, wo sie einen Schalldämpfer finden kann. Sie installiert den Schalldämpfer und erschießt Isabelle. Danach setzt sie sich ans Steuer und fährt zurück.

Rick kommt in Alexandria an. Dort bemerkt er, dass Negan schon da ist. Er steigt aus und will sofort zu Negan. Der Wachmann am Tor sagt ihm, wo er Negan finden kann. Rick geht sofort zu ihm hinüber, wird unterwegs jedoch von einem anderen Savior abgefangen, der zuerst mit Rick die Waren begutachten will.

Negan gießt ihm und Spencer einen Schluck ein und berichtet von den Vorzügen Alexandrias. Sie stoßen gemeinsam an. Negan würde gern Billiard spielen, worauf hin ihm Spencer vom Tisch gleich nebenan erzählt. Negan steht sogleich auf und nimmt sich seine Jacke, während er erklärt, dass es zu schade ist an solch einem schönen Tag in einer Garage eingesperrt zu sein.

Die Männer entladen die gefundenen Sachen. Die Frau von zuvor findet die Nachricht, die Leslie seinen Erben hinterlassen hat. Die Savior reagieren darauf gereizt, da sie vermuten, dass dies eine Drohung sei. Aaron versucht die Lage zu entspannen, doch die Männer wollen ihm eine Lektion erteilen und schlagen ihn zusammen. Rick muss tatenlos zuschauen, das die Frau ihn mit einer Waffe bedroht.

Negan und Spencer beginnen eine Runde Billiard. Dabei erklärt der Alexandrianer, dass er über Rick sprechen möchte. Die Bewohner des Ortes und einige Savior kommen zusammen um den Tisch. Negan beginnt die Partie. Spencer zeigt Verständnis für Negans Motiv und die Methoden, mit denen er es umsetzt. In Rick sieht er jedoch eine Gefahr für seine Pläne. Er erklärt, dass früher seine Mutter Anführerin war, jedoch starben sie und seine Familie kurz, nachdem Rick gekommen war. Negan erklärt, dass Rick nun nicht mehr das Sagen hat, doch Spencer findet, dass der ehemalige Anführer immer einen Weg findet alles kaputt zu machen. Negan will einen Vorschlag von Spencer hören. Dieser erklärt, dass er die Stelle seiner Mutter erben könnte.

Nachdem die Savior Aaron zusammengeschlagen haben, kommt Rick um ihn zu stützen. Dieser erklärt, dass sein Herz noch immer schlägt.

Negan überlegt, dass Rick offen seine Abneigung gezeigt hat, jetzt jedoch für ihn arbeitet. Aus seiner Sicht hat Rick verstanden und erledigt die ihm zugedachte Aufgabe. In Spencer sieht er jedoch jemanden, der wartet, bis sein Widersacher weg ist um dann jemanden anderen anzustacheln ihn für sich zu erledigen. Spencer ist verwirrt, in welche Richtung sich das Gespräch entwickelt hat. Negan findet, dass er keinen Schneid hat, rammt ihm ein Messer in den Bauch und schlitzt ihn auf. Spencer hält sich die Innereien und sackt zu Boden. Negan erklärt ironisch, dass er falsch lag und Spencer doch ein Bauchgefühl hat. Er lächelt die entsetzten Menschen ringsum an. Er fordert die umstehenden paralysierten Bewohner auf den Leichnam zu beseitigen. Als keiner reagiert streckt er Lucille vor und droht mit ihr. Rosita hält es nicht mehr aus, zieht ihre Waffe und schießt.

Rick bringt Aaron die Straße entlang. Sie hören den Schuss und eilen noch schneller.

Negan ist wütend. Rosita hat Lucille getroffen. Arat überwältigt die Frau, während Negan rekapituliert, dass er gerade einem Attentat entkommen ist. Negan schaut sich die Patronenhülse an und stellt fest, dass diese schon einmal abgefeuert wurde. Er fordert seinen Lieutenant auf ihr das Messer ins Gesicht zu halten. Negan will wissen, wer die Patrone gemacht hat. Rosita erklärt sofort, dass sie dafür verantwortlich ist. Negan durchschaut diese Lüge jedoch sofort. Beim zweiten Versuch schneidet Arat ihr ins Gesicht. Negan fordert Arat auf wahllos jemanden zu erschießen. Die Frau zögert nicht lange und erschießt Olivia.

Die Umstehenden Leute werden durch die Savior bedroht. Rick erscheint und besteht auf die Vereinbarung. Negan freut sich über den Mann, auf den er schon die ganze Zeit gewartet hat. Er will von Rick ein Dankeschön. Dieser ist verwundert, sodass Negan erklärt, was er gerade getan hat. Er berichtet von Carl, der 2 Leute umgelegt hat, dem er jedoch nichts angetan hat. Dann erzählt er von Spencer, der hinter Ricks Rücken intrigieren wollte. Sogar den Tod von Oliva sieht er als Vorteil für Rick, denn dadurch muss er für eine Person weniger Essen besorgen. Kurz angebunden schickt Rick ihn zum Tor und davon. Negan lässt sich darauf ein, will jedoch den Patronenhersteller finden. Arat richtet ihre Waffe auf den Nächsten, Eric. Tara tritt hervor und erklärt, dass sie die Patrone gemacht hat, doch Eugene übernimmt die Verantwortung. Unter Tränen erklärt er, was dafür notwendig ist. Negan glaubt ihm und nimmt Eugene, sowie alles bislang geplünderte mit. Außerdem erklärt er, dass Rick nun wieder ganz tief gesunken ist und seine bisherigen Leistungen nicht genug sind. Rosita weint hinterher, dass sie an seiner Stelle mitkommen will, doch sie wird zurück gelassen. Negan erklärt Rick, dass er eine Sauerei in seiner Küche hinterlassen hat und geht mit den Savior.

Spencer erwacht als Untoter wieder. Rick kümmert sich mühelos um den Mann.

Rick ist in der Gefängniszelle, die Morgan gebaut hat. Michonne kommt zu ihm. Er nimmt sie in den Arm, doch sie löst sich aus der Umklammerung. Sie erklärt, dass sie die Situation akzeptieren wollte, wie er und Daryl, doch sie konnte es nicht. Schließlich hat sie erkannt, dass sie nur gemeinsam den Weg gehen können. Sie berichtet, dass sie einer Überzahl Savior gegenüber stehen. Sie sind immer noch da und will von ihm wissen, was sie damit anfangen. Sie sieht eine Chance die Savior zu schlagen. Rick stimmt dem zu. Er hat es nun auch erkannt. Die beiden küssen sich innig.

Maggie geht, nachdem sie am Grab ihres Mannes war, wieder zum Ausguck. Dort sieht sie Rick und seine Leute auf Hilltop zukommen. Sie freut sich darüber und ruft Sasha und Enid zu sich. Maggie erklärt, dass alle, inklusive ihrem Baby okay sind. Rick stimmt ihr zu, dass sie von Anfang an Recht hatte und er nun bereit ist zu kämpfen. Daryl und Jesus treten hinter einem Haus hervor. Sie fallen sich um den Hals. Carl trägt wieder seine Augenbinde. Nachdem sich alle begrüßt haben überreicht Daryl Ricks alten Revolver an dessen Eigentümer, der diese inspiziert und weg steckt. Die Gruppe läuft geschlossen auf das Haupthaus zu.

Jemand beobachtet durch ein Fernglas Alexandria bei Nacht. Gabriel hat Wache, kann ihn jedoch nicht entdecken. Es handelt sich um dieselbe Person, die zuvor am See Rick und Aaron beobachtet hat.

Besetzung

Hauptdarsteller Andrew Lincoln als Rick Grimes Norman Reedus als Daryl Dixon Lauren Cohan als Maggie Greene Chandler Riggs als Carl Grimes Danai Gurira als Michonne Melissa McBride als Carol Peletier Lennie James als Morgan Jones Sonequa Martin-Green als Sasha Williams Alanna Masterson als Tara Chambler Josh McDermitt als Eugene Porter Christian Serratos als Rosita Espinosa Jeffrey Dean Morgan als Negan Seth Gilliam als Gabriel Stokes Ross Marquand als Aaron Austin Nichols als Spencer Monroe Austin Amelio als Dwight Tom Payne als Paul Rovia Xander Berkeley als Gregory * Kein Auftritt ** Hintergrund

Nebendarsteller Katelyn Nacon als Enid Karl Makinen als Richard Ann Mahoney als Olivia Jason Douglas als Tobin** Kenric Green als Scott** Jordan Woods-Robinson als Eric Raleigh** Joshua Hoover als Joseph Elizabeth Ludlow als Arat Mike Seal als Gary Martinez als David Lindsley Register als Laura Peter Zimmerman als Eduardo Aerli Austen als Isabelle Nicht im Abspann Curtis Jackson als Bob Miller Marvin Lee als Kyle Karl Funk als Neil Gerard Mason als Savior Angela Gay als Savior Roe Digi als Rote-Mütze-Savior Skylar Felton als Jackson Wallace Pete Pitts als Roger Clay Chloe & Sophia Garcia-Frizzi als Judith Grimes Sabrina Gennarino als Tamiel W.F. Bell als Savior Que Smith, Vincin Zo, Indiana Sifuentes, Bricine Brown, Craig Alexander, Richard Surman, and Zach Veatch als Saviors

Todesfälle

• Leslie William Stanton (bestätigt)
• Joseph
• Isabelle
• Spencer Monroe (am Leben und untot)
• Olivia

Trivia

• Erster Auftritt von Tamiel.
• Erster und letzter Auftritt von Leslie William Stanton. (Leiche)
• Erster Auftritt der Scavengers.
• Letzter Auftritt von Spencer Monroe.
  • Mit seinem Tod sind keine überlebenden Mitglieder der Monroe Familie bekannt.
  • Das ist das zweite Halbfinale mit dem Tod eines Mitglieds, dessen Familie im vorangegangenen Halbfinale ein weiteres Mitglied verlor; der erste war Hershel Greene in "Kein Zurück" in Staffel 4, später gefolgt von Beth Greene in "Coda" in Staffel 5, und die zweite ist Deanna Monroe in "Nicht das Ende" in Staffel 6, später gefolgt von Spencer.
  • Austin Nichols ist der fünfte Hauptcharakter, der unter "Also Starring" gelistet wurde.
  • Dies ist das vierte aufeinanderfolgende Halbfinale einer Staffel, das den Tod einer Hauptfigur zeigt.
• Letzter Auftritt von Joseph. (am Leben)
• Letzter Auftritt von Isabelle.
• Letzter Auftritt von Olivia.
• Rick holt in dieser Episode seinen Colt-Python-Revolver zurück; er war seit "Der letzte Tag auf Erden" gestohlen worden.
• Negan rasiert sich in dieser Episode zum ersten Mal den Bart und sieht damit eher wie sein komisches Gegenstück aus.
• Der Titel der Episode, "Unsere Herzen schlagen noch", stammt aus dem Gespräch zwischen Rick und Aaron darüber, den Saviors das zu geben, was sie sich wünschen, damit die Menschen nicht sterben.
  • Er kommt auch davon, als Aaron Rick fragt: "Mein Herz schlägt doch noch, oder?", nachdem er fast zu Tode geprügelt wurde.
• Michonne sagt zu Rick: "Wir sind diejenigen, die leben", ein Rückruf auf die Zeit, als Rick nach seinem Kampf mit Pete in "Helfer" das Gleiche zu den Alexandrians sagte.
• Das Lied in dieser Episode ist "The Program" von Ben Wise, das während Daryls Flucht aus dem Sanctuary im Pokerspielraum der Savior spielt.
• Fat Joeys Tod wurde ursprünglich brutaler gefilmt, als er in dieser Episode gezeigt wurde.

---