The Walking Dead Wiki
Advertisement

"Zug um Zug" (im Original: "Crossed") ist die siebte Episode der fünften Staffel von AMC's The Walking Dead und die 58. Folge der gesamten Serie. Sie wurde von Seth Hoffman geschrieben. Regie führte Billy Gierhart.

Die Erstausstrahlung der Episode fand am 23. November 2014 auf dem US-amerikanischen Fernsehsender AMC statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstausstrahlung am 24. November 2014 auf den kostenpflichtigen Sender FOX statt.

Inhalt

Während Carl und Michonne mit Gabriel in der Kirche die Stellung halten, befindet sich Rick mit dem Rest der Gruppe auf einer Rettungsmission in Atlanta. Das könnte fatale Folgen haben. Unterdessen muss Abrahams Gruppe mit den neuesten Enthüllungen zurechtkommen.

Handlung

Sasha schlägt mit einer Axt eine Kirchbank kaputt, während Tyreese und Daryl die Orgelpfeifen demontieren. Die Beiden sorgen sich um die Frau. Daryl bringt das Metall raus, um dort einen Verteidigungswall aufzubauen. Gabriel wartet dort und fragt, ob sie auch das Kreuz nehmen werden. Er meint beiläufig, dass sie es nehmen würden, wenn sie es bräuchten.

Um die Ecke verstärken Rick, Michonne und Carl die Fenster mit Brettern. Sie sprechen darüber, dass sie es Carol schulden nach Atlanta zu gehen und sie zu retten. Nachdem sich ein großer Teil der Gruppe verabschiedet hat, schließen Michonne und Carl die Tür mit einem Brett, während Judith weinend in einem Korb liegt. Gabriel sieht den Blutfleck der ermordeten Gruppe und versucht ihn zu entfernen.

Daryl, Tyreese und Sasha sichern die Kirche während Gabriel das Ganze mit Missachtung beobachtet. Er ist nicht damit einverstanden, dass die Kirche Gottes so zugerichtet wird.

In der Zwischenzeit befestigen Michonne und Rick Bretter an die Fenster. Michonne sagt, dass sie auf die Rettungsmission in Atlanta gehen möchte und Rick in der Kirche bleiben soll. Doch Rick sagt, dass er nach Atlanta gehen möchte und Carol retten möchte, da er ihr dies schuldig sei.

Rick, Daryl, Sasha, Tyreese und Noah machen sich auf den Weg nach Atlanta. Während Carl und Michonne die Fenster gesichert haben, schrubbt Gabriel am Boden rum um das Blut von Gareth und seinen Leuten zu entfernen. Auf der Fahrt nach Atlanta versucht Tyreese seine Schwester über Bobs Tod zu trösten, die dies aber nicht möchte.

Auf einer anderen Straße liegt Eugene immer noch bewusstlos am Boden. Rosita versucht Abraham Wasser zu geben, doch dieser schlägt es ihr aus der Hand. Maggie richtet ihre Waffe auf Abraham und befiehlt ihm, dass er sich wieder setzen soll.

Carl gibt Gabriel eine Waffe, damit dieser sich demnächst selbst schützen kann. Gabriel möchte erst nicht, nimmt aber am Ende zögerlich eine Machete.

Im Krankenhaus wird Carol von den Maschinen getrennt, die sie am Leben erhalten. Beth protestiert, aber man hört nicht auf sie. Am Ende stellt Dawn die Maschinen ab. Nachdem O'Donnell geht, gibt Dawn Beth die Schlüssel zum Medikamentenschrank und sagt ihr, dass sie Carol retten soll. Zudem erzählt sie ihr, dass sie sich in Beth getäuscht hat und sie stark für diese Welt ist. Danach bekommt Dawn einen Funkspruch und wird darüber informiert, dass man Schüsse hört.

Maggie passt weiterhin auf den bewusstlosen Eugene und Abraham auf während der Rest der Gruppe auf dem Weg zum Bach sind um Wasser aufzufüllen. Tara verteidigt Eugene und sagt, dass er nicht schwach und verteidigungslos ist. Maggie baut einen Schutz über ihn und stürmt dann zu Abraham um ihm die Meinung zu sagen. Glenn entdeckt Fische im Bach.

Im Krankenhaus fragt Beth Dr. Edwards was sie Carol für ein Medikament geben muss, um sie zu retten.

Rick und seine Leute nehmen zwei Polizisten aus dem Krankenhaus gefangen. Ein kurzer Kampf entfacht, bei dem Daryl den Kopf eines Beißers nutzt, um sich zu wehren.

Michonne schaut nach Gabriel, der immer noch sehr verschlossen ist. Er zieht sich zurück. Dabei geht er zu seiner eigentlichen Aufgabe zurück. Mit der Machete entfernt er die Bretter, um unbemerkt aus der Kirche zu fliehen. Er schafft ein kleines Loch. Er bückt sich und kriecht durch.

Zurück im Krankenhaus stiehlt Beth das Medikament aus dem Schrank. Sie kehrt zu Carol zurück und injiziert es ihr.

Lamson erklärt Rick, was Dawn unternehmen wird. Rick gibt ihm als Dank dafür Wasser. Sasha bewacht Lamson. Lamson erzählt ihr, dass er vorhin einen ehemaligen Kollegen als Beißer gesehen hat, der in den Asphalt geschmolzen ist. Sasha möchte diesen Beißer erlösen, doch wird von Lamson überrascht. Er stößt sie gegen das Fenster und rennt anschließend davon. Sasha bleibt bewusstlos am Boden liegen.

Zurück auf der Straße erwacht Eugene und Maggie geht zu ihm, um nach ihm zu schauen. In der Zwischenzeit kehren Glenn, Rosita und Tara mit Fisch und Wasser zurück.

Besetzung

Hauptdarsteller

Nebendarsteller


Nicht im Abspann


* Hintergrund

Todesfälle

  • Keine

Trivia

  • Erster Auftritt von Bob Lamson.
  • Erster Auftritt von Licari.
  • Erster Auftritt von Percy.
  • Diese Episode markiert den 50. Auftritt von Andrew Lincoln in der Serie.
  • Dies ist die erste Episode von Staffel 5, in der alle Hauptcharaktere der Serie zu sehen sind.
  • Rick gibt sich selbst ein Echo, als er Lamson und Shepherd sagt, sie sollten "ihre Waffen auf den Boden legen und knien". Dasselbe, was er Gareth und den Jägern in der Episode "Vier Wände und ein Dach" sagte.
  • Der Originaltitel der Episode, "Crossed" (zu Deutsch: "Gekreuzt"), bezieht sich auf Rosita, die erklärt, wie sie Abraham traf und wie sich ihre Wege kreuzten.
    • Er bezieht sich auch darauf, dass Sasha von einem der gefangenen Offiziere aufs Kreuz gelegt wurde, zusätzlich zu den Kreuzen in den hinteren Fenstern der Autos, die von seinen Kollegen vom Grady Memorial Hospital gefahren wurden.
    • Es könnte sich auch darauf beziehen, wie Rick und seine Gruppe eine Linie mit Gabriel überschritten haben, indem sie Blut in seiner Kirche vergossen und diese entweiht haben, sowie auf die Kreuzkette, die Gabriel an dem Beißer im Wald gefunden hat.
  • Tara bezeichnet ihre Gruppe als "Band von Brüdern" und bezieht sich dabei auf die gleichnamige Serie, in der Michael Cudlitz die Hauptrolle spielte.
  • In dieser Episode sind die vollen Auswirkungen der Brandbombardierung von Atlanta (wie in einer Rückblende in "Chupacabra" gezeigt) zu sehen.
  • Die geschmolzenen Beißer in Atlanta waren eine Kombination aus Attrappen und halb begrabenen Schauspielern.
    • Die Besetzung wusste nicht, dass einige von ihnen echt waren, bis sie sich in Bewegung setzten.
    • Der Kopf des Beißers, den Daryl abgerissen hatte, war so manipuliert, dass sich die Wirbelsäule danach bewegen würde. Es gab Bedienelemente für die Wirbelsäule in den Augenhöhlen, in denen sich seine Finger befanden.



Episodenliste
Staffel 1

"Gute alte Zeit" • "Gefangene der Toten" • "Tag der Frösche" • "Vatos" • "Tag 194" • "Nichts mehr"

Staffel 2

"Zukunft im Rückspiegel" • "Blutsbande" • "Die letzte Kugel" • "Die Cherokee Rose" • "Chupacabra" • "Beichten" • "Tot oder Lebendig" • "Nebraska" • "Am Abzug" • "Ausgesetzt" • "Sorry, Bruder!" • "Die besseren Engel unserer Natur" • "Die Mahd"

Staffel 3

"Die Saat" • "Rosskur" • "Zeit der Ernte" • "Leben und Tod" • "Anruf" • "Auf der Jagd" • "Tod vor der Tür" • "Siehe, Dein Bruder" • "Kriegsrecht" • "Zuflucht" • "Judas" • "Gesichter der Toten" • "Das Ultimatum" • "Der Fang" • "Der Strick des Jägers" • "Stirb und töte"

Staffel 4

"Kein Tag ohne Unglück" • "Tod, überall Tod" • "Quarantäne" • "Im Zweifel" • "Die Krankheit zum Tode" • "Lebendköder" • "Handicap" • "Kein Zurück" • "Für Dich" • "Neben dem Gleis" • "Besetzt" • "Alkohol" • "Allein" • "Schonung" • "Vereint" • "Terminus"

Staffel 5

"Keine Zuflucht" • "Gabriel" • "Vier Wände und ein Dach" • "Slabtown" • "Selbsthilfe" • "Verschwunden" • "Zug um Zug" • "Coda" • "Der hohe Preis fürs Leben" • "Lebende Tote" • "Akrasia" • "Erinnerung" • "Vergessen" • "Falsches Licht" • "Helfer" • "Herrsche"

Staffel 6

"Herdentrieb" • "Kämpfer" • "Danke" • "Hier ist nicht hier" • "Hier und Jetzt" • "Wer die Wahl hat" • "Die Wand" • "Nicht das Ende" • "In der Falle" • "Die neue Welt" • "Lösung" • "Die Nacht vor dem Morgen" • "Im selben Boot" • "Keine Gleise" • "Nach Osten" • "Der letzte Tag auf Erden"

Staffel 7

"Der Tag wird kommen" • "Der Brunnen" • "Die Zelle" • "Fron" • "Draufgänger" • "Der Schwur" • "Sing mir ein Lied" • "Unsere Herzen schlagen noch" • "Der Stein in der Strasse" • "Neue beste Freunde" • "Wir sind Negan" • "Sag Ja" • "Begrabt mich hier" • "Auf die andere Seite" • "Was wir brauchen" • "Heute beginnt der Rest des Lebens"

Staffel 8

"Erster Kampf" • "Die Verdammten" • "Wir oder die" • "Nur Irgendwer" • "Die Beichte" • "Der König, die Witwe und Rick" • "Für Danach" • "Kampf um die Zukunft" • "Ehre" • "Botschaften" • "Flucht nach Hilltop" • "Der Schlüssel zur Zukunft" • "Der Weg der Toten" • "Ich sterbe nicht" • "Die rechte Hand" • "Zorn"

Staffel 9

"Ein neuer Anfang" • "Die Brücke" • "Keine Ausnahmen" • "Hungerstreik" • "Wach auf" • "Die Welt dreht sich weiter" • "Stradivarius" • "Geflüster" • "Home Sweet Home" • "Lydia" • "Damit leben" • "Anführer" • "Engpass" • "Narben" • "Die Ruhe davor" • "Der Sturm"

Staffel 10

"Überschrittene Grenzen" • "Wir sind das Ende der Welt" • "Geister" • "Masken" • "Diebstahl und Lügen" • "Neue Verbindungen" • "Mach die Augen auf" • "Nichts ist wie zuvor" • "Zukunft oder Rache?" • "Hinterhalt" • "Von Angesicht zu Angesicht" • "Was Alpha will" • "Michonnes Weg" • "Abschiede" • "Prinzessin" • "Unter Feinden" • "Home Sweet Home" • "Findet mich" • "Das Versteck" • "Gefangen" • "Weit auseinander" • "Hier kommt Negan"

Staffel 11

"Acheron: Teil 1" • "Acheron: Teil 2" • "Gejagt" • "Ansichten" • "Aus der Asche" • "Von innen heraus" • "Versprechen" • "Bis aufs Blut" • "Der einzige Weg" • "Neuer Lebensraum" • "Abtrünnig" • "Die Glücklichen" • "Kriegsherren" • "Der verdorbene Kern"

Advertisement