| Episodios Temporada 4 | |||
|---|---|---|---|
|
#01 "30 Days Without An Accident" |
#05 "Internment" |
||
|
|
|
30 Days Without An Accident (titulado 30 Días Sin Accidentes en Latinoamérica[1] y 30 Días Sin Un Accidente en España[2]) es el primer episodio de la cuarta temporada de la serie The Walking Dead y el trigésimo sexto episodio producido en general.
Fue escrito por Scott M. Gimple, y dirigido por Gregory Nicotero. Se emitió originalmente en los Estados Unidos el 13 de octubre de 2013, en Latinoamérica el 15 de octubre de 2013 y en España el 14 de octubre de 2013.
Durante su emisión original este episodio tuvo una audiencia (en millones) de 16.11 de espectadores[3].
Sinopsis
Rick y el grupo están lo más cerca posible de una vida ideal en la prisión. ¿Van a ser capaces de aferrarse a su humanidad de cara a un nuevo mal?.[4]
Resumen
 |
|---|
 Carl se une a su padre en el patio de la prisión y le reclama el no haberlo despertado para trabajar juntos, pero Rick se justifica diciendo que lo vio leyendo cómics hasta altas horas de la noche y no quiso molestarlo. Carl nota que uno de los cerditos parece enfermo, y Rick le dice que no sabía lo que le había ocurrido. Carl llama al cerdito "Violet" pero Rick le recomienda no darles un nombre y le recuerda que eran comida ahora.  Cerca de la nueva granja, en un comedor ubicado en el exterior, Daryl se aproxima a Carol, quien se encontraba cocinando el desayuno, y al pasar siente la admiración de todos los nuevos residentes de la penitenciaría, quienes lo ven con idolatría por haberlos rescatado. Carol le recuerda que ella gustó de él primero y entonces le pide al cazador que la acompañe a un lugar, y le encarga a Patrick su puesto de comida. En las cercas que rodean la prisión, un grupo de personas acaban con los caminantes que se amontonan cada vez en mayor y mayor número. Carol le confiesa a Daryl que no sabía cuánta gente podrían utilizar para la misión de búsqueda de suministros, pues necesitaban a una gran mayoría para contener a los caminantes de las cercas. Ellos charlan al respecto por un momento, y Carol hasta llama "amorcito" a Daryl durante la conversación.  En su celda, Glenn despierta y le dice a Maggie que ella no debería acompañarlos en la misión esa vez pues no era necesario. Ella le asegura que todo saldría bien, pero él parece poco convencido y le repite que ella no iría con él. Tyreese se aproxima a la gente que vigilaba las cercas y charla con Karen, confesandole que acompañaría al grupo de suministros para tratar de ver si encajaba con ellos pues no le agradaba su trabajo actual como vigía en las vallas y revela además estar en una relación con la ex-residente de Woodbury. Ella lo besa y le pide que tenga cuidado. Daryl y un nuevo sobreviviente llamado Zach cargan los camiones para la misión, y entonces Beth se aproxima a ellos y besa a Zach, revelando estar en una relación con él. Zach intenta despedirse de Beth pues iría en una misión peligrosa, pero una casi indiferente Beth no se despide de él y continúa la marcha. Un hombre de nombre Bob se aproxima a Sasha cerca de los camiones y le pide que lo deje acompañarlos. Aunque Sasha duda debido a la reciente incorporación de Bob al grupo, lo deja hacerlo tras ser convencida por Glenn.  Michonne se aproxima a la prisión montada a caballo y rápidamente Rick y Carl le abren las puertas para que pueda ingresar. Ambos se emocionan de volver a verla, y entonces la mujer le entrega al niño un regalo que consiguió para él en su viaje (una pila de historietas). Daryl y los otros se preparan para partir, pero antes de hacerlo Michonne le informa al cazador que no logró encontrar al Gobernador. Daryl no parece estar muy de acuerdo con el nuevo pasatiempo de la mujer, especialmente cuando esta desea ir a buscar a su némesis a Macon. Daryl le pregunta a Rick si deseaba acompañarlos en la misión, pero el hombre rechaza la idea debido a que debía ir a revisar si cayeron animales en las trampas que había colocado, y entonces Michonne decide ir en su lugar. Rick intenta que Carl haga cosas de niños normales mientras él está afuera y le recomienda asistir a la "hora de historias", pero Carl rechaza tal cosa alegando que eso era cosa de niños. Rick entonces le encarga cuidar del caballo de Michonne y se dispone a marcharse. Hershel se aproxima a Rick antes de que éste pueda marcharse y le dice que el consejo ha decidido que si el policía deseaba salir, debería llevar consigo un arma para su protección. Pese a estar en desacuerdo, Rick acata la orden.  Mientras Rick revisa las trampas que había colocado, encuentra a un animal gravemente enfermo, tal como el cerdo de la prisión, y entonces ve lo que parece ser un caminante aproximarse. Cuando Rick trata de escabullirse para evitar a la criatura, ésta revela ser una mujer viva que le suplica que por favor la ayude. Ella le cuenta su triste historia y le pide que le deje llevarle alimento a su esposo que estaba hambriento, y entonces Rick, pese a desconfiar de la mujer, decide ayudarla y le promete que si contesta con sinceridad tres preguntas, la dejará unirse a su campamento. El policía revisa a la mujer y tras corroborar que sólo portaba un cuchillo, comienza a seguirla por el bosque mientras ésta lo guía hacia su marido.  En la prisión, un grupo de niños se divierte dándole nombres a los caminantes que se amontonan sobre las verjas, una práctica que Carl rechaza y encuentra ridícula. Él les dice que las criaturas no necesitaban nombres pues eran ya simplemente cosas muertas que asesinaban a la gente, pero una de las niñas defiende su postura alegando que los vivos también asesinaban a la gente y no por eso dejaban de tener un nombre. Todos los niños deciden acudir entonces a la "hora de historias", incluyendo al nuevo amigo de Carl, Patrick.  En una tienda gigante denominada Big Spot, el grupo de suministros se prepara para ingresar mientras Daryl les da una explicación de lo que había ocurrido en el lugar y menciona que anteriormente el lugar servía además como un asentamiento militar. Explica que días atrás encendieron una radio en uno de los vehículos que se encontraba alejado del local para así distraer a los caminantes de la zona y entonces todos proceden a ingresar al predio. El cazador golpea una de las ventanas a la espera de que con el ruido reaccione algún caminante que se encontraba adentro, y mientras aguardaba Zach manifiesta su admiración por Daryl y trata de averiguar cuál era el trabajo de este antes del apocalípsis. Cuando Zach menciona que Daryl posiblemente era Detective de Homicidios, Michonne comienza a reír y entonces el cazador le informa que no estaba muy lejos y de manera seria le dice que anteriormente era un policía encubierto. Zach se da cuenta que Daryl se estaba burlando y entonces les dice que simplemente estaría tratando de adivinar. El grupo se dispone a entrar a la tienda y Sasha les da expresas órdenes de cómo deberían manejarse. A medida que todos ingresan, sobre el techo del edificio puede verse un helicóptero estrellado y varios caminantes moviéndose sin rumbo por el lugar.  En el bosque, Rick camina junto a la mujer desaliñada, quien le explica que cuando todo comenzó estaba por empezar su viaje de luna de miel con su marido y menciona que quedaron atrapados en el aeropuerto junto a un grupo más grande. Ella revela que únicamente ellos dos eran los que quedaban de todo el grupo y le dice que de no haber sido por su esposo ella no seguiría viva. Con un sombrío tono, la mujer confiesa que sin su marido, ella ya no tendría nada por que vivir, pues él le enseñó a hacer lo necesario para seguir sobreviviendo. Rick escucha sus palabras con atención.  En la tienda, Michonne y los demás recorren el lugar en busca de las cosas que necesitaban. Glenn coge una cámara y luego se queda contemplando un cartel que publicitaba cosas para bebés. Bob Stookey pasa por el corredor de los licores y se siente tentado a coger una de las botellas. Él nota que desde el techo se filtraban gotas de agua sobre el mostrador de madera, e incapaz de contenerse toma una de las botellas y la guarda en su chaqueta. Pronto se arrepiente e intenta devolver el alcohol, pero al hacerlo todo el aparador colapsa y cae encima de él, dejándolo atrapado. El ruido alerta a los caminantes del techo, quienes rápidamente van hacia el lugar de donde provino el sonido, que justo se encontraba bajo el helicóptero estrellado. El suelo del techo comienza a resquebrajarse debido al peso. Tyreese, Daryl y Zach tratan de liberar a Bob, pero de repente un caminante cae del techo y queda colgado de sus tripas frente a todos. Pronto más y más caminantes empiezan a caer desde el techo y el grupo se da cuenta que necesitaban salir de allí de inmediato. En el bosque, Rick continúa charlando con la mujer, quien no para de hablar de su marido y le dice que espera con anhelo contestar correctamente sus preguntas para así unirse a su grupo.  En el Big Spot, la lluvia de caminantes continúa y varios de ellos atacan a Glenn, quien difícilmente logra defenderse. Tyreese es acorralado por algunas criaturas, pero puede acabar con ellas y se abre camino. Lo mismo ocurre con Michonne y Sasha. Un caminante empieza a arrastrarse en dirección a Bob, quien grita por ayuda pues no podía moverse. Daryl se defiende de varias criaturas y entonces se percata de que el helicóptero estaba por caer sobre ellos. El caminante que se dirigía hacia Bob logra llegar hasta él, pero el hombre se defiende con las manos hasta que Daryl aparece y acaba con la criatura aplastándole el cráneo. Daryl y Zach liberan a Bob y se disponen a marcharse, pero antes de poder hacerlo una de las criaturas consigue coger a Zach y el joven es devorado vivo. El techo colapsa y el helicóptero cae justo cuando todos empiezan a correr.  Rick y la mujer llegan hasta el campamento donde esta estaba asentada, y entonces ella intenta atacar vanamente al policía y revela que su compañero se había convertido en caminante y necesitaba algo vivo de que alimentarse pues estaba muriendo. Con lágrimas en los ojos, la chica le pide a Rick que la deje transformarse y entonces saca un puñal y se lo clava en el estómago. Rick grita al verla hacer ésto y entonces la mujer cae al suelo gravemente herida. Antes de morir, ella le pide a Rick que le haga las preguntas que había dicho y entonces el impotente policía le pregunta cuántos caminantes había matado. La mujer contesta que su marido era el que se había encargado de eso hasta su muerte. Rick entonces le pregunta a cuántas personas había matado, y la mujer revela que únicamente a ella. Con lágrimas en los ojos Rick le pregunta por qué, y entonces la mujer le confiesa que habían cosas de las que ya no se podía regresar una vez que se cruzase la línea. La mujer muere, entonces Rick abandona el lugar y la deja reanimarse tal como había pedido.  En la prisión, Carol lee una historia para los niños y Carl se inmiscuye en la habitación sin que nadie lo vea. Cuando el otro adulto que acompañaba a Carol se marcha, uno de los niños le pregunta a la mujer si debería montar guardia ahora y Carol le contesta que sí. La mujer toma un maletín con cuchillos de un baúl y le dice a los niños que ese día aprenderían cómo usarlos para defenderse de los caminantes. Patrick se siente indispuesto y le pregunta a Carol si podría ausentarse antes de vomitar en alguien, y entonces la mujer le da permiso. Patrick se marcha y Carol empieza a enseñarle a los niños la lección de ese día. Carl finalmente se hace notar, sorprendido por la acción de Carol, y ella lo mira y le pide que por favor no se lo cuente a su padre. Carl simplemente se marcha. Rick regresa a la prisión y ve que el cerdito que había estado enfermo horas antes finalmente había muerto, y se siente triste al respecto. El policía mira a los caminantes de las verjas y nota que una de las criaturas sangraba extrañamente de los ojos. En la celda de Karen, Tyreese le dice que tampoco se sentía cómodo saliendo con el grupo de suministros y ella lo consuela. Glenn le informa a Maggie lo que había ocurrido con Zach en la tienda, y entonces ella intenta ir a hablar con Beth, pero antes revela que no estaba embarazada. Glenn finalmente se siente aliviado y entonces Maggie confiesa que no estaba cerrada a la posibilidad de tener un hijo, pero a Glenn no le agrada mucho la idea debido al mundo en que vivían.  En su celda, Beth se encontraba escribiendo en su diario en cuanto Daryl se acerca y le dice que su novio había perecido en el viaje. Ella no parece conmovida por la noticia y se dirige a una pizarra en la que hacía un recuento de los días que habían pasado sin ningún accidente y devuelve el contador a cero. Daryl queda perplejo ante la reacción de la joven, pero esta le asegura que ya no lloraba por esas cosas y que estaba contenta por haber tenido la oportunidad de conocer a Zach. Ella abraza a Daryl y le dice que estaba contenta de no haberse despedido de su novio pues odiaba las despedidas, y Daryl solo asiente con la cabeza. En su habitación, Michonne revisa los mapas y marca su siguiente destino, la ciudad de Macon. Mientras carga a Judith, Rick charla con Hershel respecto a lo ocurrido con la mujer del bosque y le confiesa que se había visto reflejado en ella. Hershel le asegura que él pudo sobreponerse a la pérdida que sufrió y por eso era diferente a la mujer, y entonces Rick se pregunta si podría hacerlo de nuevo en caso de perder a Carl, Judith o inclusive la prisión. Hershel lo regaña y le dice que ni siquiera piense en esa posibilidad, y entonces le dice en pocas palabras que existía una razón por la cual él había sobrevivido hasta ese momento y que jamás debería rendirse.  Bob escucha a Patrick toser de manera agitada en su celda. Un muy enfermo Patrick baja las escaleras y se dirige a las regaderas, donde se lava la cara en el balde de agua y enciende la ducha. El joven se mete al agua, pero pronto colapsa y cae al suelo muerto. Los ojos de Patrick comienzan a sangrar y casi inmediatamente el joven se reanima como caminante. |
Personajes
Co-Protagonistas
|
Participación Especial
No Acreditados
|
Eventos Importantes
- Alrededor de seis o siete meses pasaron desde que los residentes de Woodbury se mudaron a vivir a la prisión.
- Varias personas a parte de los residentes de Woodbury se han integrado al grupo de Rick, entre ellos Zach, Patrick, Bob Stookey, Caleb Subramanian y varios niños.
- Rick revela haber dejado de ser el líder del grupo, y en su lugar existe un Consejo integrado por Daryl, Glenn, Hershel, Carol y Sasha.
- Beth revela estar de novia con Zach.
- La relación de Daryl y Carol demuestra haberse elevado más que antes y ahora flirtean con más frecuencia, ella hasta lo llama "Pookie" ("amorcito").
- Tyreese y Karen revelan poseer una relación romántica.
- Tyreese siente que no encaja en ningúna parte de la prisión y se siente incómodo.
- Michonne revela haber estado ausentándose de la prisión por varios días para buscar al Gobernador.
- Rick se rehúsa a volver a cargar su arma por miedo a ser un mal ejemplo para Carl.
- Carol revela estarle enseñando en secreto a los niños a defenderse de los caminantes.
- Carl descubre el secreto de Carol.
- Rick se percata de que existe una extraña enfermedad que ataca a los animales alrededor de la prisión.
- Bob Stookey revela ser alcoholico.
- Zach muere devorado por caminantes.
- Maggie y Glenn discuten la posibilidad de tener hijos en el futuro, y Maggie admite estar abierta a esa posibilidad por no tener miedo de vivir.
- Beth reacciona de manera fría a la muerte de Zach.
- Patrick cae víctima de la nueva enfermedad y rápidamente muere en la soledad del baño, sin que nadie se percate.
Título
- El título de este episodio hace referencia a la pizarra en la que Beth contaba los días que habían pasado sin ningún accidente en la prisión.
- También se refiere al accidente que ocasiona Bob Stookey y que desencadena la muerte de Zach.
Notas
- Este es el tercer episodio con un número en su título, siendo TS-19 y 18 Miles Out los otros dos.
- Además es el tercer episodio con el nombre más largo (de 5 palabras); siendo los otros dos: Tell It To The Frogs y When The Dead Come Knocking.
- Este es el primer episodio escrito por Scott M. Gimple tras su ascenso a nuevo showrunner de la serie, y su quinto episodio en general. Otros de los episodios que ha escrito han sido Save The Last One, Pretty Much Dead Already, Hounded y This Sorrowful Life.
- Este es el cuarto episodio dirigido por Gregory Nicotero, siendo los otros tres Judge, Jury, Executioner, Say The Word y I Ain’t A Judas.
- Este episodio marca la aparición número 25 de Scott Wilson como Hershel Greene en la serie.
- Este episodio marca la aparición número 25 de Emily Kinney como Beth Greene en la serie.
- Este es el primer episodio en el que Melissa McBride y Scott Wilson obtienen un lugar en los créditos de apertura.
- Este episodio fue visto por 16.1 millones de personas durante su emisión original.[5]
Curiosidades
- Los cómics que Michonne le entrega a Carl pertenecen a Image Comics.
- Las preguntas que Rick le realiza a Clara son las mismas que Amy, Jim y Jacqui le hicieron durante su alucinación en el episodio Hounded.
- Este es el primer y único episodio en el que puede verse a Beth besando a alguno de sus novios, ya que durante la segunda temporada jamás ocurrió tal cosa con Jimmy.
- El libro que Carol se encontraba leyendo durante la hora de historias es Las Aventuras de Tom Sawyer del autor Mark Twain, específicamente el capítulo 31 titulado "Hallados y perdidos otra vez".
Escenas Eliminadas
Este episodio cuenta con una escena eliminada.
Encuesta
Frases memorables
|
|
|
|
|
|
|
Imágenes Promocionales
Referencias
- ↑ Fuente: Fox Play
- ↑ Fuente: FoxTv.es
- ↑ Fuente: Tv By The Numbers
- ↑ Traducido de la Web Oficial de la AMC
- ↑ Fuente: The Hollywood Reporter
Enlaces externos