| Episodios Temporada 5 | |||
|---|---|---|---|
|
#01 "No Sanctuary" |
#09 "What Happened And What’s Going On" |
||
|
|
|
Conquer (titulado Conquistar en Latinoamérica[1] y Vencer en España[2]) es el décimo sexto episodio de la quinta temporada de la serie The Walking Dead y el sexagésimo séptimo episodio producido en general.
Fue escrito conjuntamente por Scott M. Gimple y Seth Hoffman, y dirigido por Gregory Nicotero. Se emitió originalmente en los Estados Unidos y Latinoamérica el 29 de Marzo de 2015, y el 30 de Marzo en España.
Durante su emisión original este episodio tuvo una audiencia (en millones) de 15.8 de espectadores.[3]
Sinopsis
Daryl experimenta problemas en uno de sus recorridos mientras que Rick y su grupo continúan sintiéndose como extraños en Alexandría, donde los problemas se acercan a las puertas.[4]
Resumen
 |
|---|
 En otro lugar, Daryl y Aaron continúan con su misión de reclutamiento. Daryl conduce velozmente su nueva motocicleta, mientras Aaron lo sigue de cerca con su auto.  Rick despierta en una de las casas vacías de Alexandría y encuentra a Michonne vigilándolo. Michonne menciona que separaron a Pete de Jessie y cuestiona el actuar de Rick. Glenn, Carol y Abraham llegan con la noticia de que Deanna llevará a cabo una reunión esa noche para decidir el posible exilio de Rick, y Carol finge no saber nada respecto al robo de las armas. Rick traza un plan para tomar a Deanna, Reg y Spencer como prisioneros en caso de que las cosas se pongan feas, pero Glenn y Michonne tienen sus dudas y desean una solución más pacífica.  Mientras tanto, Maggie trata de disuadir a Deanna de expulsar a Rick, pero la mujer menciona que tomará una decisión después de la reunión. Maggie se marcha enojada pero Reg la sigue para decirle que tratará de convencer a Deanna y al pueblo entero de que la civilización empieza cuando dejan de expulsar a las personas. Maggie asiente con la cabeza el gesto de Reg. Afuera de los muros, Sasha arrastra una carretilla llena de cadáveres de caminantes y los lanza a una fosa común para luego bajar ella también al pozo y recostarse encima de los cuerpos. Mientras rastrean a través del bosque a un hombre vestido con un poncho rojo, Aaron comparte con Daryl la culpa que sentía por tres personas a las que Deanna expulsó de Alexandría - personas que originalmente fueron reclutadas por él. Aaron menciona que pensó que esas personas encajarían dentro de Alexandría pero que no fue así, y admite que no puede dejar que un error como ese se repita de nuevo.  De regreso en Alexandría, Carol despierta a Rick para entregarle una pistola en reemplazo del arma que le fue confiscada tras su arrebato en la calle. Carol confiesa no sentirse a gusto dejándole saber a los demás que aún tenían más armas - especialmente a Glenn y Michonne - y menciona que lo que sucedió fue para bien, ya que así nadie volvería a sospechar de ellos. Rick le dice que está cansado de tener que mentirle al grupo y que además no deseaba alzarse con el mando de Alexandría, pero Carol dulcemente le recuerda que no puede tener ambas cosas. Aaron y Daryl observan desde la distancia los movimientos del hombre del poncho rojo y tratan de escuchar lo que dice utilizando el amplificador de sonido. Cuando el hombre se mueve, ellos también lo hacen detrás de él.  Rick finalmente sale de su encierro y empieza a marchar hacia su casa, pasando junto a algunos residentes que lo saludan con recelo. Eventualmente cruza por enfrente de la casa de Deanna, quien lo mira desde su porche. No muy lejos de allí, Maggie se encuentra con Glenn y le dice que procurará lograr el mayor apoyo posible para Rick antes de la reunión. Nicholas los observa desde la distancia mientras conversan y cuando Maggie se marcha, trepa el muro. Glenn nota lo que Nicholas estaba haciendo y decide seguirlo.  Gabriel, mientras tanto, quiere ir a dar un paseo afuera de Alexandría y sale por la puerta principal sin armas. Spencer le ofrece una, pero Gabriel insiste en que la palabra de Dios es la única protección que necesita. Rick entra a su hogar y es recibido por Carl, quien está contento de volver a tenerlo en casa. Rick le advierte que posiblemente tendrá que amenazar o hasta inclusive matar a alguien en la reunión de esa noche, pero Carl le implora que hable con los pobladores en lugar de lastimarlos. Carl insiste en que los Alexandrinos los necesitan, ya que de otra forma morirán si ellos no los ayudan.  Habiendo perdido el rastro del hombre del poncho rojo, Daryl y Aaron llegan hasta el almacén de una distribuidora de comida enlatada. Daryl desea continuar buscando al hombre del poncho pero Aaron insiste en que encontrar comida era prioridad. Daryl abre un camión de envío, provocando que una trampa en base a un sistema de poleas abra las puertas a todos los camiones y libere a cientos de caminantes que estaban encerrados, varios de los cuales tienen una W grabada en la frente. Daryl y Aarón pelean contra las criaturas y se refugian en un coche cercano, que rápidamente es rodeado por los muertos. Dentro del coche, encuentran una nota garabateada en sangre que dice: "Es una trampa. Gente mala en camino. No se queden".  Carol visita a Pete en su casa castigo con el pretexto de llevarle comida y de forma sutil le ordena cumplir su rol de médico e ir a revisar a Tara. Pete se rehúsa y le pide que se marche, y entonces Carol saca su cuchillo y lo coloca en la garganta de Pete, alardeando acerca de lo fácil que sería matarlo en ese preciso momento y de cómo nadie jamás sospecharía que ella no lo hizo en defensa propia. Carol le deja en claro que le convenía mantenerse al margen y le advierte que si jugaba bien sus cartas, quizás hasta podría permanecer con vida. Cuando Carol se marcha, un furioso Pete empieza a gritar que esa no era su casa y puede escucharse como rompía varias cosas. En el bosque, Glenn persigue a Nicholas pero lo pierde de vista. Repentinamente Nicholas reaparece y le dispara en el hombro, aunque Glenn tiene tiempo de correr antes de que Nicholas lo encuentre nuevamente. Rick visita a Jessie y se disculpa por lo que ocurrió. Ella le advierte que no deberían verlos juntos y entonces Rick se marcha. En secreto, Pete observa la escena desde su casa.  Daryl y Aaron, aún atrapados dentro del coche, discuten sus opciones. Daryl ofrece sacrificarse para alejar a los caminantes y darle tiempo a Aaron de escapar, pero Aaron insiste en que deberían pelear juntos. De repente, alguien empieza a pelear contra los caminantes afuera del auto y les da la oportunidad para salir: Se trata de Morgan. Trabajando juntos, los tres hombres pelean contra los caminantes y corren hacia un lugar seguro. Una vez a salvo, Daryl le pregunta a Morgan porqué los ayudó y éste le contesta que lo hizo porque "toda vida es preciosa". Aaron le ofrece unirse a Alexandría pero Morgan rechaza la propuesta y en cambio solo les pide que le señalen el camino ya que estaba perdido. Morgan toma su mapa y Daryl lo reconoce como el mismo mapa que Abraham le dio a Rick en la iglesia de Gabriel.  Mientras tanto, Gabriel camina por el bosque y se ofrece a un caminante que estaba devorando a alguien al costado de la carretera. En el último momento, Gabriel cambia de parecer y asesina a la criatura, procediendo luego a matar por misericordia al hombre al cual el caminante había destripado. Gabriel entonces se quiebra en lágrimas. Abraham lleva flores a la habitación de Tara y se encuentra con Eugene, a quien había estado evitando todo ese tiempo. Rosita le asegura que Eugene estaba dormido y anima al Sargento a pasar a visitar a Tara, y cuando éste así lo hace, ella deja caer un recipiente y despierta a Eugene con el ruido. Eugene se disculpa con Abraham por haberle mentido respecto a Washington, D.C. y Abraham a su vez se disculpa con Eugene por haber intentado matarlo. Spencer abre la puerta para dejar entrar a Gabriel y, apresurado por asistir a la reunión de esa noche, le pide que la vuelva a cerrar cuando termine de entrar. Gabriel, alienado y sin importarle nada, deja la puerta entreabierta.  En el bosque, Glenn toma por sorpresa a Nicholas y comienza a pelear fieramente con él. Nicholas obtiene la ventaja tras meter sus dedos en la herida que Glenn tenía en el hombro, pero retrocede cuando algunos caminantes aparecen en escena y se lanzan sobre ellos. Nicholas corre y deja a Glenn debajo de las tres criaturas.  Michonne visita a Rick en su habitación para invitarlo a que asista a la reunión. Rick le confiesa que él, Carol y Daryl robaron las armas de la armería y que no le dijeron nada porque temían que no estuviera de acuerdo con ellos. Michonne le asegura que ella siempre estará de su lado y lo deja quedarse con la nueva pistola que Carol le había entregado. Después de que Michonne se marcha, Rick observa a través de la ventana que el portón principal estaba semi-abierto y corre a cerrarlo. Tras encontrar un rastro de sangre en el portón, Rick corre por las calles de Alexandría buscando lo que sea que haya ingresado. Mientras tanto, Gabriel entra a su improvisada iglesia y encuentra a Sasha esperándolo. Con cierta desesperación ella le pregunta si podía ayudarla pero Gabriel le responde con un rotundo y sorpresivo "no". Glenn, habiendo sobrevivido al ataque de los caminantes, logra encontrar nuevamente a Nicholas en el bosque y se abalanza sobre él. Deanna da inicio a la reunión pese a que no todos los miembros de Alexandría estaban presentes, especialmente Rick.  Sasha admite ante Gabriel que deseaba estar muerta, a lo que el sacerdote le responde que ella no merecía estar donde está ya que había hecho cosas imperdonables. Gabriel menciona que Bob fue mutilado por culpa de los pecados de Sasha y que Tyreese, a pesar de haberse querido redimir, era tan culpable como ella y por eso tampoco merecía la salvación. Furiosa, Sasha empuja a Gabriel contra la pared con su rifle y ambos empiezan a forcejear.  En la reunión, Michonne, Carol, Abraham y Maggie defienden a Rick y dan su punto de vista. Michonne menciona que lo único que Rick quería era mantener a su familia y a todos a salvo; Carol por su parte narra las muchas veces que Rick la salvó de morir; Abraham admite que Rick está más que capacitado para hacer las cosas que hace debido a todas las tragedias que le tocó vivir; y finalmente Maggie añade que a pesar de que ambos grupos tienen poco tiempo de conocerse, ahora son una familia y por lo tanto Rick los protegerá a toda costa. Mientras los discursos son llevados a cabo, en otro lugar de la comunidad Rick encuentra y se enfrenta a los tres caminantes que se infiltraron por el portón. Los hombres que atacaron a Morgan, los Lobos, llegan al almacén de comida con un prisionero - el hombre del poncho rojo - y le cortan la garganta. Utilizando un control remoto, activan música a alto volumen y luces de discoteca dentro de los camiones de carga, atrayendo a los caminantes hacia el interior. Tras escuchar todos los argumentos, Deanna revela que Gabriel le advirtió acerca de lo peligroso que era el grupo de Rick, pero Jessie y Maggie recalcan que Gabriel no estaba presente para respaldar su historia. Deanna menciona que Rick tampoco lo estaba para respaldar la suya y entonces Maggie se marcha enojada.  Mientras tanto en el bosque, después de darle una tremenda paliza a Nicholas, Glenn coloca su revolver en la cabeza de su enemigo y lo culpa de la muerte de Noah, provocando finalmente que Nicholas suplique por su vida. Entre lágrimas, Nicholas admite que está asustado y que no pertenece al mundo exterior. Glenn no puede jalar el gatillo y baja su arma. En la iglesia, Sasha logra tumbar a Gabriel en el suelo y muy alterada le apunta con su rifle directo en la cabeza. Maggie llega justo a tiempo y convence a Sasha de bajar su arma. Entre lágrimas, Gabriel admite que debió haber dejado que Sasha lo matara y lamenta haber sido el responsable de la muerte de toda su congregación. Maggie le pasa la mano y lo ayuda a levantarse.  Rick finalmente llega a la reunión y lanza el cadáver de uno de los caminantes al suelo. Él menciona que el portón estaba abierto y que tanto los vivos como los muertos siempre encontrarán una forma de entrar. Rick le dice que de igual manera ellos sobrevivirán ya que él les enseñará como matarlos. Mientras tanto, Glenn ayuda a Nicholas a regresar a la comunidad; Maggie, Gabriel y Sasha elevan una oración con las manos enlazadas; Carl cuida de Judith; y Tara despierta en la enfermería. Los Lobos cierran las puertas de los camiones y reinician la trampa. El hombre que platicó con Morgan encuentra la mochila de Aaron tirada en el suelo y revisa las fotografías de Alexandría, viendo entre ellas una imagen de Carl y Rick.  Un enfurecido y borracho Pete irrumpe en la reunión de la comunidad blandiendo la katana de Michonne y, Habiendo escuchado el discurso de Rick, le grita que no era uno de ellos. Reg interviene para tratar de calmarlo pero Pete accidentalmente le corta el cuello y provoca el horror de todos. Desesperada, Deanna trata de socorrer a su marido pero es imposible y Reg muere desangrado. Mientras acuna el cuerpo sin vida de su amado, Deanna le da permiso a Rick de ejecutar a Pete.  Sin tiempo que perder, Rick voltea hacia Pete y le dispara justo cuando Daryl y Aaron llegan con Morgan. Sorprendido por la ejecución, Morgan llama a Rick por su nombre y entonces el policía levanta la mirada y ve a su viejo amigo mirándolo con indignación. Más tarde esa noche, Michonne debate si poner su katana de regreso en la pared y finalmente decide no hacerlo, colocándola nuevamente en su estuche y de allí a su espalda como siempre la había tenido.  En el almacén de comida enlatada, el hombre del poncho rojo deambula por los alrededores, ahora convertido en caminante. Pintado por un automóvil cercano puede leerse el mensaje: "LOS LOBOS ESTÁN CERCA". |
Personajes
Co-Protagonistas
|
Participación especial
No Acreditados
|
Eventos Importantes
- Morgan se enfrenta a Los Lobos.
- Michonne revela haber colocado a Pete en una casa diferente a la de Jessie.
- Deanna organiza una reunión para decidir si exiliaban o no a Rick.
- Maggie procura fervientemente conseguir gente para apoyar a Rick.
- Nicholas intenta asesinar a Glenn.
- Carol amenaza a Pete para obligarlo a atender a Tara.
- Daryl y Aaron caen en una trampa de los Lobos pero son rescatados por Morgan.
- Abraham y Eugene hacen las paces tras lo sucedido con Washington, D.C.
- Michonne reafirma su fidelidad hacia Rick.
- Gabriel deja abierto el portón principal de Alexandría y permite el acceso de algunos caminantes.
- Cada vez más deprimida, Sasha busca ayuda en el Padre Gabriel y admite que deseaba estar muerta.
- Gabriel y Sasha tienen una fuerte pelea después de que el sacerdote se rehusara a ayudarla por considerarla una pecadora.
- Glenn se enfrenta a Nicholas en el bosque y está a punto de asesinarlo, aunque cambia de parecer en el último momento.
- Rick se enfrenta por sí solo a los caminantes que se infiltraron en Alexandría.
- Michonne, Carol, Abraham y Maggie defienden a Rick durante la reunión.
- Rick convence a los Alexandrinos de que él puede ayudarlos a defenderse de los vivos y los muertos.
- Los Lobos descubren la existencia de Alexandría a través de algunas fotografías.
- Maggie evita que Sasha asesine a Gabriel.
- Tara despierta tras estar inconsciente por varios días.
- Pete irrumpe en la reunión con intenciones de matar a Rick y termina asesinando por error a Reg.
- Deanna le da permiso a Rick de asesinar a Pete.
- Morgan llega a la comunidad justo para ver a Rick ejecutar a Pete.
Título
- El título de este episodio hace referencia a la manera en la que Rick consigue "conquistar/vencer" el régimen de Alexandría y demuestra que su manera de pensar era la correcta.
- También hace alusión al triunfo de Morgan, quien finalmente logra reencontrarse con Rick.
- Metafóricamente también indica la manera en la que algunos protagonistas conquistan los deseos y miedos que los estuvieron agobiando durante la temporada.
Música utilizada
- Love and Mercy de Brian Wilson versionada por Gazelle Twin (Es la canción que Los Lobos utilizan para volver a meter a todos los caminantes dentro de los camiones).
Notas
- Este es el episodio final de la quinta temporada.
- Este episodio tiene una duración de 90 minutos (con comerciales), tal como ocurrió con el episodio piloto y el episodio premier de la segunda temporada.
- Este es el primer final de temporada con una duración extendida.
- Este es el primer episodio en ser emitido de forma simultanea internacionalmente el mismo día de su estreno; siendo transmitido en Latinoamérica una hora después de su emisión original en los Estados Unidos.
- Este es hasta el momento el final de temporada mayor puntuado en la historia de la serie, marcando un aproximado de 15,8 millones de espectadores y 10,4 millones de adultos de entre 18-49 años.[5]
- La voz de Lawrence Gilliard Jr. (Bob) es escuchada en este episodio a través de un archivo de sonido (el discurso dicho por Bob en el episodio Strangers).
- De acuerdo a Lennie James, la transformación de Morgan de un hombre desquiciado (Clear) a un hombre zen (tal como se lo ve en este episodio) se debe exclusivamente a un incidente que ocurrió en su vida durante los meses que estuvo ausente. "Él se ha cruzado con alguien que de alguna manera lo ha guiado y redireccionado hacia otro camino. Y lo que hemos visto al final de la temporada 5 y posiblemente veremos en la temporada 6, es el resultado de dicho incidente" - mencionó.[6]
- Varias de las escenas de Daryl y Aaron originalmente formaban parte del episodio Try (siendo una de ellas la de Daryl en su nueva motocicleta) pero fueron añadidas a este episodio para extender la duración.[7]
- Al filmar la escena en la que Rick hace explotar al caminante sobre él y la sangre se derrama sobre su rostro, la temperatura era de -3 grados por lo que Gregory Nicotero tuvo que entibiar la sangre falsa para hacerla más confortable para el actor (Andrew Lincoln).[8]
- Este episodio contiene otro de los homenajes de Gregory Nicotero a las películas de George Romero. La escena en la que Aaron asesina con un machete a un caminante de suéter blanco es una recreación toma por toma de una escena de la película Dawn of the Dead.
Curiosidades
- El hombre del poncho rojo y la manera que muere a manos de los Lobos puede ser considerado como una referencia al cuento de la Caperucita Roja. En la versión original, Caperucita es asesinada por el lobo feroz al final de la historia - "¡Abuelita, qué dientes más grandes tienes! Son para comerte mejor. Y diciendo estas palabras, el malvado del lobo se arrojó sobre Caperucita y se la comió. Fin."
- La historia que el Lobo le cuenta a Morgan respecto a cómo las tribus antiguas creían que los primeros hombres descendían de los lobos corresponde a la Tribu Quileute, una tribu nativo americana localizada en el condado Clallam County del estado de Washington. De acuerdo al folclore Quileute, los Quileutes descienden de los lobos, ya que según el mito, Dokibatt y K'wa'iti fueron los responsables de la creación de la primera persona de la tribu Quileute mediante la transformación de un lobo.
- Una versión ficticia de esta tribu ocupa un lugar destacado en la serie Crepúsculo de Stephenie Meyer, en cuya adaptación cinematográfica Christian Serratos (Rosita) tuvo participación interpretando a Angela Weber.
- Morgan Jones fue visto por última vez en una escena post-crédito durante Coda. Esta es la primera vez desde Clear en la Temporada 3 que aparece de forma regular durante el desarrollo de un episodio.
- También es la primera vez que vuelve a ser listado en la sección "Also Starring" desde el episodio piloto.
- La nueva motocicleta de Daryl fue vista por última vez en Spend y apareció por primera vez bajo una manta en el garaje de Aaron en Forget. La motocicleta fue creada exclusivamente para la serie por una compañía llamada Classified Moto y de acuerdo a Norman Reedus es como una motocicleta Frankenstein.[9]
- La frase que Carol dice: "Porque estas personas son como niños. Y a los niños le gustan las historias" es una referencia a la hora de historias que ella realizaba en la prisión con los niños del grupo, tal como puede apreciarse en el episodio 30 Days Without An Accident.
- Aaron menciona que el líder de la banda que Deanna expulsó de Alexandría tenía por nombre Davidson. En el cómic, Alexander Davidson fue el fundador de la Zona Segura de Alexandría y Douglas Monroe tuvo que exiliarlo porque se volvió un peligro para los demás residentes.
- La historia que Aaron narra ya fue dicha parcialmente por Deanna en Remember.
- Cuando se dispone a salir de la comunidad, el Padre Gabriel repite la misma frase que le dijo a Rick cuando apareció por primera vez en Strangers: "La única protección que necesito es la palabra de Dios."
- Los caminantes de medio torso aparecieron por primera y última vez afuera de Shirewilt Estates en el episodio What Happened And What’s Going On.
- Así también el grafiti que reza "WOLVES NOT FAR".
- La caja musical que Carl le enseña a Judith mientras la cuida es la misma que le regaló a Maggie en el episodio Them.
- La katana de Michonne había permanecido colgada sobre la chimenea desde el episodio Forget.
Encuesta
Imágenes Promocionales
Referencias
Enlaces externos