| Episodios Temporada 7 | |||
|---|---|---|---|
|
#01 "The Day Will Come When You Won't Be" |
#05 "Go Getters" |
#09 "Rock In The Road" |
#13 "Bury Me Here" |
|
|
|
"Sing Me A Song" (titulado Cántame una canción en Latinoamérica[1] y en España[2]) es el séptimo episodio de la séptima temporada de The Walking Dead y el nonagésimo episodio de la serie en general.
Fue escrito por Angela Kang en conjunto con Corey Reed y dirigido por Corey Reed. Se emitió originalmente en los Estados Unidos el 04 de diciembre de 2016, y en Latinoamérica y España el 05 de diciembre de 2016.
Durante su emisión original este episodio tuvo una audiencia (en millones) de 10.48 de espectadores.[3]
Sinopsis
Una mirada más profunda al Santuario y el mundo de los Salvadores. Entretanto, miembros de Alexandría buscan provisiones.[4]
Resumen
 |
|---|
 Michonne se acerca a la pila de colchones calcinados que dejaron los Salvadores luego de su visita a Alexandría. Aunque trata de restarle importancia, no puede. Momentos más tarde, avanza con relativa tranquilidad por una carretera desolada y silba una melodía que resuena en el vacío. Dos caminantes que salen del bosque empiezan a seguirla pero, como es costumbre, ella los mata con su katana. Posteriormente, Michonne baja sus cosas en el suelo y, a la par que continúa silbando, arrastra los cadáveres para quitarlos del camino. En otro lugar, Rick y Aaron despiertan en un camión de carga donde pasaron la noche. Mientras se preparan para retomar la búsqueda de suministros, Aaron nota en la distancia algo que no vieron el día anterior y se lo enseña a Rick. En alguna otra parte, dos salvadores están estacionados al costado del camino y esperan pacientemente a que una horda de caminantes les despeje el paso. Se trata de uno de los camiones que regresaba de Hilltop y, según mencionan, estuvieron varados toda la noche. Cuando la ruta se libera, sin perder tiempo vuelven a ponerse en marcha. Carl y Jesus aprovechan para salir de sus escondites en la carrocería del camión.  Mientras el vehículo avanza, Jesus sabotea las cajas de Hilltop. Cuando pasan una estatua, él supone que se están aproximando al Santuario y entonces arroja jarabe de miel en el camino para dejar un rastro. Él le dice a Carl que lo mejor será saltar del camión y continuar a pie, pero Carl tiene miedo y le pide que se lance primero. Jesus así lo hace y cuando se pone a salvo en el suelo, ve a Carl alejarse en el camión y se da cuenta de que le había tomado el pelo.  Cuando llegan a destino, Carl coge una ametralladora del camión y aguarda a que los Salvadores empiecen a desempacar. Afuera se escucha a Negan recibir reportes sobre el retraso, que al parecer fue culpa de Mark por no haber despejado el camino como corresponde. Cuando el chofer del camión entra a la carrocería y se distrae con una de las cajas saboteadas, Carl aprovecha para abrir fuego y lo mata. Él sale del camión apuntándole a todos los que están presentes pero les aclara que solo quería a Negan. Negan llega hasta Carl con una sonrisa en el rostro y menciona sentirse intimidado por su osadía. En ese mismo instante, varios Salvadores se abalanzan sobre Carl, pero él dispara y asesina a otro hombre. Dwight consigue derribarlo y lo retiene en el suelo, aunque pronto Negan le ordena que lo suelte. Negan les dice que que no era la manera correcta de tratar a un invitado y le pasa la mano a Carl para ayudarlo a levantarse, mientras Daryl, detrás del alambrado, observa todo sin poder hacer nada.  Al principio, Carl se rehúsa a agarrar la mano de Negan y permanece en el suelo, a lo que Negan le dice que tiene la misma mirada intimidante de su papá pero que solo es la mitad de buena ya que le falta un ojo, y le recuerda que debería estar agradecido, al igual que Daryl, por tener aún su mano pegada al brazo. Carl finalmente cede y le permite a Negan ayudarlo a levantarse. Negan le ordena a sus hombres limpiar el desastre que hizo Carl y se lamenta porque no podrá "darle amor" a ninguna de sus mujeres ese día. Después guía a Carl hacia el edificio principal pero antes de entrar, éste le pregunta qué es lo que le hará y Negan le responde que será una sorpresa. Al cruzar la puerta del Santuario, Negan le susurra a Carl que preste atención y entonces se para en el altillo e inmediatamente las personas que están debajo de él se arrodillan ante su presencia. Negan les informa que consiguieron mercaderías excelentes ese día y que tendrán vegetales frescos para la cena sin gastar sus puntos, y entonces los residentes se ponen muy contentos. Negan voltea hacia Carl para remarcarle como todos lo respetan y Carl queda impresionado.  En Alexandría, Eugene señala algunos lugares claves para encontrar suministros para Los Salvadores aunque Rosita se mantiene reacia a buscar provisiones para ellos. Spencer los alcanza antes de que salgan de la comunidad y se sorprende por la actitud de Rosita ante todo lo que estaban pasando. Él le afirma que desafiar a los Salvadores había sido un error y entonces para calmar los ánimos Gabriel propone que todos debían trabajar juntos para encontrar cosas, aunque Rosita no acepta. Spencer finalmente menciona que todo lo que está ocurriendo era por culpa de Rick y da a entender que él haría un trabajo mejor si estuviese a cargo. Rosita lo tilda de cobarde y abandona Alexandría en compañía de Eugene.  Negan lleva a Carl hasta su harem de mujeres en donde se encuentran todas las supuestas esposas del hombre usando una vestimenta provocadora. El hombre del bate conversa con Sherry sobre la aventura que tuvo una de sus esposas con otro hombre, aunque la mujer aclara que la muchacha solo había cometido un error y le exige no ser malo con ella por eso. Negan entonces se dirige a donde esta Amber y con suma calma le deja claro que ella seguía siendo de él. Daryl y Dwight llegan justo a tiempo para presenciar como el infame hombre y Sherry se besan apasionadamente; causando gran asombro en Carl al ver lo magullado que se encuentra su viejo amigo. El cazador confronta a Negan sobre cómo había llegado el niño al Santuario pero sus preguntas son evadidas por el villano, quien le ordena a Dwight llevar al prisionero a seguir trabajando. Rick y Aaron se preparan para seguir buscando provisiones por un camino que esta bloqueado y evaden un cartel en donde puede leerse el mensaje "SIGAN AVANZANDO. LO ÚNICO QUE HALLARAN SON PROBLEMAS". En la carretera, Spencer le confiesa a Gabriel su sentimiento de odio hacia Rick aclarando que no servía para líderar la comunidad. Gabriel defiende a Rick confesando que el oficial sacó lo mejor de él y que habían mantenido a todo el grupo a salvo, aunque Spencer reprocha sus opiniones declarando que con la llegada de Rick a su vida solo había ocasionado la muerte de toda su familia. Spencer aclara que la única forma de vivir bien era que Rick nunca regresara de su búsqueda de provisiones, a lo que Gabriel ofendido le ordena detener el vehículo para poder volver a Alexandría.  Molesto, Spencer baja del automóvil y se adentra en el bosque al escuchar algo. Luego de echar una mirada por los alrededores, logra encontrar el origen de los gruñidos: un caminante atorado en un pedestal ubicado en la cima de un árbol. Spencer nota que la criatura tiene además junto a él un arco de caza. Negan lleva a Carl a su habitación, donde el joven le pregunta asombrado si todas aquellas mujeres eran sus esposas. Negan responde afirmativamente y le ordena a Carl sentarse en uno de sus sillones para poder conocerlo mejor. Negan menciona lo mucho que le agrada Carl por ser diferente a cualquier niño común y corriente.  Como castigo por haber asesinado a dos de sus hombres, Negan le ordena a su invitado quitarse el vendaje de su rostro para observar con ansias el ojo desfigurado del muchacho. Carl accede a regañadientes y lentamente comienza a dejar su lastimado ojo a la vista del villano, ofendiendose por completo por las desgarradoras palabras de Negan. El infame villano se perdona por haber insultado a su invitado y recibe la visita de uno de sus salvadores que tenía en sus manos a Lucille. Como segunda fase de su castigo, Negan le ordena a Carl que le cante una canción mientras él desliza su bate de beisbol hacia el aire. Carl entre llantos accede a las demandas del hombre y entre lágrimas canta la primera canción que le llega a la mente. Negan descubre además que la madre de Carl había muerto durante el brote y se asombra por la valentía que tuvo el muchacho al acabar con la mujer que lo trajo a la vida para prevenir su reanimación.  En el patio central del Santuario, una multitud se forma para presenciar el castigo de uno de los habitantes que rompió las reglas al tener relaciones con una de las esposas de Negan en donde Negan aclara a todos sus súbditos que las reglas los mantienen vivos y por eso deben cumplirlas. Negan toma una plancha puesta al rojo vivo en un horno y procede a rostizarle la mitad del rostro de Mark hasta desmayarse en veganza de lo que hizo frente a la mirada de todos. Negan le ordena al doctor Carson atender al hombre y sale de la sala con Carl para decidir finalmente qué hacer con él. Mientras tanto, en el bosque, Spencer utiliza una soga para tratar de agarrar el arco que está al lado del caminante pero solo termina por accionar la trampa y hace caer al muerto viviente al suelo. Spencer revisa el cuerpo del caminante y encuentra una navaja y una nota en uno de los bolsillos de su chaqueta. El muchacho comienza a leer la nota alegrándose por lo que contenia.  Rosita y Eugene llegan hasta la fábrica de municiones la cual había visitado con Abraham en una oportunidad, y este último confiesa no querer estar en el lugar puesto a que le traía recuerdos del sargento. Rosita le exige al hombre que cumpliera su palabra y le fabricara una bala pero este se acobarda a último momento al analizar que no tienen oportunidad de hacerse frente a Los Salvadores. Esto solo causo el enojo de Rosita quien le ordena rotundamente que le fabricara la bala e insulta a Eugene de ser débil y cobarde; asegurando que el único motivo por el cual él sigue vivo era por haber mentido anteriormente. Eugene, totalmente ofendido, acepta la petición de Rosita aguantando las ganas de llorar.  En uno de los pasillos del Santuario, Sherry se deshaoga de todo lo ocurrido hasta recibir la visita de Dwight, quien la acompaña a fumar para pasar el rato. El hombre le sugiere a la muchacha no castigarse por haber delatado a Amber y Mark de tener relaciones sexuales. Sherry aclara que no lo hacía y le recuerda a su antiguo marido el trato que hicieron con Negan cuando decidieron regresar con el grupo solo los iba a afectar a ellos y sin ánimos de seguir conversando le sugiere a Dwight terminar la conversación antes de que alguien los vea. En la habitación de Negan, Carl espera pacientemente a su destino incierto y se enoja con Negan cuando este le prohibe taparse su rostro. El villano sonrie por el comportamiento intimidatorio del muchacho y le confiesa que le gustaba verlo así al descubierto. Confundido porque el villano aún no lo ha asesinado por lo que hizo le pregunta sus motivos para mantenerlo con vida al igual que a su padre o Daryl y este le responde lo que necesitaba de cada uno ya que por eso aún no los asesina. Carl le aclara al hombre que la única manera de que aún no los ha ejecutado es porque no los conoce lo suficiente como para hacerlo y entonces Negan decide llevar al muchacho a un paseo fuera de sus instalaciones. Jesus se oculta en el techo de uno de los camiones de los bandidos a medida que estos se preparan para visitar Alexandría. Negan le avisa a Daryl que llevara a Carl a su hogar y el cazador aprovecha el momento para amenazarlo de matarlo si le hacía daño. Negan entonces le ordena a Dwight llevar a Daryl hasta su antigua celda para que reflexione con lo que hizo y le muestra el dedo medio antes de irse. En su celda, Daryl recibe una carta por debajo de la puerta con una llave pegada a ella. El cazador se sorprende por la nota.  Michonne logra acabar con una gran cantidad de caminantes y bloquea el camino con sus cuerpos. Una salvadora detiene su vehículo al notar esto y desciende de él para buscar al culpable de los hechos; aunque solo cae en una trampa de Michonne, siendo capturada por la mujer de la katana y obligada a llevar a su captora con Negan. Isabelle se resiste e intenta desarmar a su atacante, pero es reducida y vencida por Michonne.  En Alexandría, Negan y Carl tocan a la puerta de la casa de Rick y quien les abre es Olivia, la cual, totalmente aterrada, les informa que Rick había salido a buscar provisiones porque prácticamente "se estaban muriendo de hambre" y que posiblemente no volvería ese día. Negan remarca lo irónico del comentario de Olivia dado su evidente sobrepeso y la humilla una vez más haciéndola llorar, pero al darse cuenta de lo que había provocado, se disculpa y hasta se ofrece a tener relaciones sexuales con ella como compensación. Olivia, ofendida, le da una cachetada. Negan se pone cómodo en su nuevo entorno y recibe un tour por todo el hogar de los Grimes, en donde descubre que el muchacho tiene una hermanita la cual no había sido mencionada antes. A medida que avanzan por el bosque, el dúo encargado de buscar provisiones encuentra otro letrero más grande el cual relataba sobre un lugar en donde se encuentran muchas provisiones. Ambos encuentran el lugar donde aquel hombre guardaba sus provisiones: un bote en medio de un lago infestado de caminantes.  En las afueras de Alexandría, Rosita le agradece a Eugene por haberle fabricado su bala y lamenta haberlo ofendido; aunque Eugene completamente enojado rechaza sus disculpas. Ambos se topan con Spencer al momento de dirigirse hasta la entrada de la comunidad y observan sorprendidos todas las provisiones que el muchacho ha encontrado. El trío ademas recibe la gran sorpresa de que Los Salvadores estan en la comunidad. Negan descansa en el porche de la casa con Judith en sus brazos y le confiesa a Carl que puede considerar matarlos tanto a él como a Rick y adoñarse de los lujos que ofrece Alexandría. |
Personajes
Co-Protagonistas
Obs: (*) No aparece en este episodio. |
Participación especial
No Acreditados
|
Eventos Importantes
- Carl llega al Santuario y asesina a algunos de los hombres de Negan.
- Negan empieza a demostrar un gran interés por Carl.
- Se revela que las cicatrices en el rostro de Dwight se deben a que fue quemado con una plancha ardiente por Negan, como castigo por haberlo desafiado.
- Spencer confiesa su resentimiento hacia Rick.
- Rosita humilla con crueldad a Eugene por ser un cobarde y quiebra su amistad con él.
- Negan vuelve a visitar Alexandría antes de lo previsto y descubre la existencia de Judith.
Título
- El nombre de este episodio deviene directamente de la petición que Negan le hace a Carl para que le cante una canción a Lucille, como castigo por su impertinencia.
Música utilizada
- You Are My Sunshine de Jimmy Davis y Charles Mitchell, interpretado por Chandler Riggs (es la canción que Negan le obliga a cantar a Carl como castigo)
- Bang Bang de Janis Martin (es la canción que suena mientras Negan recorre la casa de Carl).
Notas
- Lauren Cohan, Melissa McBride, Lennie James, Sonequa Martin-Green y Alanna Masterson no aparecen en este episodio.
Curiosidades
(Próximamente)
Imágenes promocionales
Trailers y Sneak Peeks
Referencias
- ↑ Fuente: Fox Play
- ↑ Fuente: FoxTv España
- ↑ Fuente: TV by the Numbers
- ↑ Traducido de la página oficial de la AMC.
Enlaces externos
- Imágenes cortesía y propiedad de AMC.