The Walking Dead Wiki

¡Rick y Michonne regresan! Ya puedes acceder al artículo oficial para comentar la nueva serie del Universo Walking Dead: The Ones Who Live. Se estrena el 24 de febrero de este año. ¿Te la vas a perder?

LEE MÁS

The Walking Dead Wiki
Registrarse
Advertisement
The Walking Dead Wiki
Episodios Temporada 5

#01 "No Sanctuary"
#02 "Strangers"
#03 "Four Walls And A Roof"
#04 "Slabtown"

#05 "Self Help"
#06 "Consumed"
#07 "Crossed"
#08 "Coda"

#09 "What Happened And What’s Going On"
#10 "Them"
#11 "The Distance"
#12 "Remember"

#13 "Forget"
#14 "Spend"
#15 "Try"
#16 "Conquer"

Coda (titulado Conclusión en Latinoamérica[1] y Coda en España[2]) es el octavo episodio de la quinta temporada de la serie The Walking Dead y el quincuagésimo noveno episodio producido en general.

Fue escrito por Angela Kang y dirigido por Ernest Dickerson. Se emitió originalmente en los Estados Unidos el 30 de Noviembre de 2014, y en Latinoamérica y España el 01 de Diciembre de 2014.

Durante su emisión original este episodio tuvo una audiencia (en millones) de 14.8 de espectadores.[3]

Sinopsis

Las reglas y la moral han sido dejados de lado por los nuevos enemigos. Rick quiere encontrar un acuerdo pacífico, pero ellos parecen preferir la violencia.[4]

Resumen

No abrir spoilers adentro
Bob Lamson tratando de escapar de Rick.

Un maniatado Bob Lamson corre por la avenida luego de haber atacado a Sasha. Rick lo sigue apresuradamente y toma uno de los coches de policía para continuar la persecución. Tras avanzar algunos metros Rick logra divisar a Bob corriendo y le ordena detenerse. Como Bob no se detiene, Rick lo atropella. Un malherido Bob le suplica que lo deje regresar al hospital pero Rick le dispara en la cabeza y le dice que se calle.

Gabriel corriendo por el bosque mientras era perseguido por varios caminantes.

Mientras tanto, Gabriel visita el campamento de los Terminianos en la escuela cercana y encuentra algunas fotos, una biblia con el nombre de Mary y también los restos de la pierna carbonizada de Bob, ahora llena de gusanos. Furiosamente Gabriel tira la parrilla de la barbacoa y comienza a llorar, y justo en ese momento los caminantes rompen la puerta de la escuela y empiezan a perseguir a Gabriel por el bosque.

Michonne defendiéndose de los caminantes que ingresaban a la iglesia.

Gabriel corre de regreso a la iglesia y, tal como alguna vez habían hecho sus feligreses, golpea deseperadamente las puertas a medida que los caminantes empiezan a acorralarlo. Michonne rompe con un hacha los tablones de madera que habían colocado en las puertas y deja entrar al sacerdote justo a tiempo. A medida que los caminantes empiezan a inundar la iglesia, Michonne, Judith, Carl y Gabriel huyen a la rectoría y bloquean la puerta. Sin muchas opciones, se ven obligados a salir a través del agujero en el suelo que Gabriel había usado anteriormente para escapar.

Una vez afuera, Carl y Michonne acaban con los muertos vivientes que estaban atrapados en los picos y luego cierran las puertas de la iglesia; dejando al resto de las criaturas atrapadas en el interior.

Shephard y Licari prometiéndole a Rick que lo ayudaran a infiltrarse en el hospital.

En la bodega de Atlanta, Rick regresa con sus compañeros y les informa que tuvo que matar a Bob. Shepherd y Licari tienen miedo de que esto pueda poner en peligro el intercambio, por lo que se ofrecen a decirle a Dawn que Lamson fue asesinado por los caminantes.

En el hospital, Dawn trata de contactar con sus oficiales a través de la radio mientras Beth limpia su oficina y coloca la foto del capitán Hanson en lo alto del archivador. Dawn le dice que Hanson fue su mentor y amigo, pero que perdió el respeto de las personas que comandaba. Con frías palabras, Dawn le confiesa a Beth que al ser un líder siempre era mejor tener el respeto de las personas que tener su amor.

Gabriel, Michonne, Carl y la bebé, esperando afuera de la iglesia.

De vuelta en la iglesia, Gabriel le admite a Michonne que fue a la escuela porque tenía que estar seguro de que le estaban diciendo la verdad. De repente, los caminantes que estaban atrapados empiezan a romper las puertas. Cuando Carl y Michonne se preparan para pelear, el camión de bomberos de Abraham aparece y se estaciona en las puertas, bloqueando el paso. Los sobrevivientes se reúnen y Maggie se llena de emoción al enterarse que su hermana seguía con vida.

Beth sumida en sus pensamientos, antes de ser interrumpida por Dawn.

En el hospital, Beth observa como Dawn hace la vista gorda cuando uno de sus oficiales, O'Donnell, comienza a maltratar a un paciente anciano. Posteriormente Beth se sienta en el borde del ascensor y mira hacia el fondo, inmersa en sus pensamientos. Dawn se une a ella y entonces Beth la critica por permitir que los oficiales corruptos hagan lo que quieren. Dawn se defiende diciendo que eso no era cierto y revela que inclusive ha estado protegiendo a Beth de los otros oficiales, ocultando su papel en la muerte de Gorman.

Una desquiciada Dawn apuntándole a O'Donnell.

O'Donnell, quien las había estado espiando entre las sombras, amenaza con decirle a los otros lo que Beth había hecho. Él acusa a Dawn de estarse quebrando, tal como sucedió con Hanson. Dawn le apunta a O'Donnell con su arma, reclamándole por su comportamiento cada vez más corrupto. Cuando ve una oportunidad, O'Donnell ataca Dawn e intercambian golpes. O'Donnell pierde momentáneamente el equilibrio y entonces Beth aprovecha para empujarlo por el hueco del ascensor.

Después de esto, Beth se refugia en la habitación de Carol, quien continúa inconsciente. Dawn visita a Beth y le ofrece un poco de whisky, pero Beth la ignora y la acusa de estarla utilizando para deshacerse de los policías problemáticos. Beth le promete que escapará del hospital tal como lo hizo Noah, pero Dawn le responde que tarde o temprano él regresará.

Sasha y Tyreese montando guardia desde la azotea de un edificio durante la misión de rescate.

Mientras tanto, Daryl, Tyreese y Sasha montan guardia en una azotea, con sus rifles apuntando hacia el estacionamiento de abajo. Una patrulla de la policía entra al estacionamiento y Rick intercepta a dos de los oficiales de Dawn para proponer el intercambio de rehenes. Sasha le dispara un caminante cercano para demostrarle a los oficiales que Rick estaba cubierto. Rick les dice que esperará mientras ellos hablan por radio con su superior.

Beth y Carol, dirigiéndose hacia el punto de encuentro.

De vuelta en el hospital, Beth se viste con su ropa regular, escondiendo unas tijeras en la manga de su abrigo. Ella empuja por un pasillo la silla de ruedas de Carol, quien está finalmente despierta, y se unen a Dawn, el Dr. Edwards y el resto de los oficiales.

Rick y su grupo también son guiados hacia el pasillo. Ambos grupos quedan frente a frente en el corredor y entonces el equipo de Dawn baja sus armas; seguidamente lo hacen Rick y sus amigos. Los dos policías mienten acerca de la muerte de Lamson según lo prometido y entonces pacíficamente intercambian prisioneros.

Cuando el grupo de Rick se prepara para irse, Dawn exige que Noah también se quede. Rick se rehúsa diciendo que él no era parte del trato, pero Dawn le responde que entonces no habría trato alguno.

Beth recibiendo un disparo en la cabeza.

Noah se ofrece a quedarse para evitar que haya peleas y entonces Dawn le dice que siempre supo que volvería. Beth mira de manera desagradable a Dawn y se acerca a ella diciéndole que "ahora lo entendía", y entonces repentinamente apuñala a Dawn en el hombro con las tijeras que traía escondidas. Por inercia, Dawn accidentalmente le dispara a Beth en la cabeza y, sorprendida, trata de disculparse por lo que acababa de hacer, pero Daryl la asesina en represalia a medida que todos levantan sus armas dispuestos a pelear.

En un momento de tensión, Shepherd le ordena a sus hombres bajar sus armas ahora que Dawn estaba muerta y cuando lo hacen, el equipo de Rick hace lo mismo. El grupo empieza a llorar la muerte de Beth y entonces Shepherd le ofrece a Rick quedarse en el hospital si así lo deseaban. Rick se niega y ofrece en cambio llevarse consigo a todo aquel que quisiera irse.

El grupo reunido alrededor del cuerpo sin vida de Beth.

El grupo de Abraham llega al hospital justo a tiempo para ver salir a sus amigos del edificio. El rostro de ilusión de Maggie repentinamente cambia a lágrimas cuando ve salir a Daryl cargando en brazos el cuerpo sin vida de Beth, y entre gritos colapsa en el suelo. Con gran pesadez, el grupo se reúne alrededor de la joven Greene.

Morgan orando en la iglesia de Gabriel.

Algún tiempo después, Morgan sigue las marcas en los árboles hasta el campamento de los Terminianos en la escuela, y de allí va a la iglesia de Gabriel, ahora abandonada. En el interior, reza una breve oración en silencio antes de notar un mapa arrugado en el suelo. Lo recoge y entonces lee el mensaje que Abraham le había dejado a Rick en el papel pidiéndole que vaya a Washington, D.C. Los ojos de Morgan se ensanchan.

Personajes

Co-Protagonistas

Participación especial

No Acreditados

Eventos Importantes

  • Rick consigue alcanzar a Bob Lamson antes de que llegue muy lejos y tras atropellarlo con un coche, lo asesina.
  • Gabriel regresa hasta la guarida de los caníbales y descubre que Carl y su grupo habían dicho la verdad.
  • Gabriel por accidente termina guiando a una horda de caminantes hacia su iglesia.
  • La iglesia de Gabriel es invadida por los caminantes aunque afortunadamente el sacerdote, Michonne, Carl y Judith consiguen escapar.
  • Shepherd vuelve a ofrecerle su ayuda a Rick para lograr que el intercambio funcione y convence a Licari de unirse también.
  • Dawn se percata de que sus compañeros no responden los llamados de radio.
  • Dawn le revela a Beth que se encargó de Hanson porqué "perdió el camino" y que es mejor tener el respeto de los demás que el amor.
  • Beth ve a O'Donnell maltratando a Percy.
  • Abraham y los demás regresan a la iglesia en el camión de bomberos y se reencuentran con Michonne y los otros.
  • Glenn revela que Eugene mintió sobre Washington, D.C.
  • Michonne le revela a Maggie que Beth sigue con vida en Atlanta.
  • Dawn revela que limpió la escena en la que murió Gorman y por eso nadie sabía que Beth fue la responsable, informándole a la chica que ambas eran aliadas ahora.
  • La conversación de Dawn y Beth es oída por O'Donnell, quien trata de acusar a Dawn.
  • Dawn pelea con O'Donnell para proteger a Beth pero al final Beth termina lanzando a O'Donnell por el elevador para salvar a Dawn.
  • Beth concluye que Dawn no la estaba protegiendo sino que la utilizó como medio para deshacerse de los que la estorbaban, aunque la policía le asegura que no fue así pues todos los que murieron eran personas malas.
  • Dawn revela que sabía que Beth conocía a Carol.
  • Carol comienza a reaccionar.
  • Tyreese le confiesa a Sasha que el muchacho al que ella mató en la iglesia era Martin y que él mintió respecto a haberlo asesinado porque no pudo hacerlo.
  • Rick se encuentra con dos oficiales del Grady Memorial Hospital para hacer la oferta por sus amigas.
  • El intercambio es llevado a cabo y el grupo de Rick ingresa al Grady Memorial Hospital.
  • Rick y sus compañeros consiguen recuperar con éxito a Beth y Carol, pero Dawn exige que Noah se quede en el hospital pues no formaba parte del trato.
  • Tras despedirse de Noah, Beth regresa a hablar con Dawn y de improvisto la apuñala en el pecho con una tijera, provocando que Dawn reaccione disparando contra ella y le vuele la tapa de los sesos.
  • Daryl, sumido en su dolor, asesina a Dawn de un balazo.
  • El grupo queda dolido por la muerte de Beth y abandonan el hospital sin que hayan más muertes.
  • Abraham y los demás llegan al hospital para ayudar a Rick.
  • Maggie queda destrozada al ver a Daryl salir con el cadáver de Beth en brazos.
  • Meses después, Morgan sigue las marcas de los Terminianos hasta la guarida que utilizaron y de allí va a la iglesia de Gabriel donde encuentra el mapa a Washington, D.C. que Abraham le dejó a Rick, enterándose que su amigo seguía con vida en algún lugar.

Título

  • Coda (término italiano que significa literalmente «cola»), en música, es un signo y una sección musical que implica el fin de un movimiento o melodia. Metafóricamente se refiere a la muerte de Beth Greene, quien se caracterizó por ser el símbolo musical del grupo.
  • En sentido general "coda" significa clausura, final o recapitulación. Este episodio pone punto final a la historia del grupo en Atlanta.
  • También puede referirse a la clausura o al final de la primera mitad de la quinta temporada.

Música utilizada

  • Reunited (III) por Bear McCreary (Suena durante la muerte de Beth; mientras Maggie y los demás llegan al hospital; y finalmente durante la secuencia post-créditos)

Notas

  • Este episodio sirve como el midseason finale de la quinta temporada.
  • Este episodio marca la salida de Emily Kinney del elenco regular tras la muerte de su personaje Beth Greene, luego de haber formado parte de la serie desde la segunda temporada.
    • Curiosamente este año Emily fue ascendida a los créditos de apertura pese a aparecer en solo 3 de los primeros 8 episodios de la temporada.
  • Con la salida de Emily Kinney, Lauren Cohan pasa a convertirse en el único miembro del elenco introducido en la Temporada 2 que continúa en el programa.
  • Este es el segundo episodio en utilizar una escena post-créditos. La primera vez ocurrió en No Sanctuary.
  • Este es el primer mid-season finale en no contar con la muerte de una niña durante el mismo.
    • Sin embargo si cuenta con la muerte de la mujer más joven del grupo (Beth con 18 años).
  • Este episodio batió los récords de todos los mid-season finales de la serie hasta el momento, atrayendo a 14.8 millones de espectadores.[5]
  • De acuerdo a Emily Kinney, se enteró recién de la muerte de su personaje mientras terminaban de rodar el episodio anterior.[6]
  • De acuerdo a Norman Reedus, mientras filmaban la escena en la que Daryl saca a Beth del hospital, por error agarró uno de los pechos de Emily Kinney. Les llevó aproximadamente 6 o 7 tomas filmar esta secuencia.[7]

Curiosidades

  • Con la muerte de Beth, Maggie se convierte en la única sobreviviente de su familia.
  • El grupo del hospital se convierte en el primer enemigo al cual Rick y los demás no terminan asesinando y los dejan vivir tranquilos.
  • La última vez que Maggie vio a Beth fue en el mid-season finale de la temporada anterior.
  • Morgan Jones fue visto por última vez en No Sanctuary.
  • Este episodio es el tercer mid-season finale en el que muere un miembro de la familia Greene.
  • Durante una de sus conversaciones, Beth le menciona a Dawn que ella ya no llora más. Esto mismo se lo dijo a Daryl en 30 Days Without An Accident.
  • Dawn le ofrece a Beth un poco de alcohol pero la joven lo rechaza. Curiosamente el episodio Still giró entorno a Beth tratando de conseguir su primer trago de alcohol.
  • El camión de bomberos vuelve a ser utilizado para atrapar caminantes dentro de un edificio, tal como cuando fue encontrado en Self Help.
  • Dawn menciona las mismas palabras que dijo Noah en el episodio anterior respecto a que Bob Lamson era "uno de los chicos buenos".
  • Rick le repite a Bob Lamson la misma frase que Gareth usó con Bob en No Sanctuary: "No hay vuelta atrás, Bob".
    • De acuerdo a Andrew Lincoln la línea que Rick dice después de dispararle a Bob ("Ya cállate") lo dijo pensando que se lo estaba diciendo a Gareth, en respuesta a la frase anterior.[8]

Encuesta


Imágenes Promocionales

Referencias

  1. Fuente: Fox Play
  2. Fuente: FoxTv España
  3. Fuente: TV by the Numbers
  4. Traducción oficial de la página de la AMC
  5. Fuente: AMC
  6. Fuente: EW
  7. Fuente: EW
  8. Fuente: EW

Enlaces externos


Advertisement