The Walking Dead Wiki

¡Rick y Michonne regresan! Ya puedes acceder al artículo oficial para comentar la nueva serie del Universo Walking Dead: The Ones Who Live. Se estrena el 24 de febrero de este año. ¿Te la vas a perder?

LEE MÁS

The Walking Dead Wiki
Registrarse
Advertisement
The Walking Dead Wiki
Episodios Temporada 5

#01 "No Sanctuary"
#02 "Strangers"
#03 "Four Walls And A Roof"
#04 "Slabtown"

#05 "Self Help"
#06 "Consumed"
#07 "Crossed"
#08 "Coda"

#09 "What Happened And What’s Going On"
#10 "Them"
#11 "The Distance"
#12 "Remember"

#13 "Forget"
#14 "Spend"
#15 "Try"
#16 "Conquer"

Crossed (titulado Colapsados en Latinoamérica[1] y Cruzado en España[2]) es el séptimo episodio de la quinta temporada de la serie The Walking Dead y el quincuagésimo octavo episodio producido en general.

Fue escrito por Seth Hoffman y dirigido por Billy Gierhart. Se emitió originalmente en los Estados Unidos el 23 de Noviembre de 2014, y en Latinoamérica y España el 24 de Noviembre de 2014.

Durante su emisión original este episodio tuvo una audiencia (en millones) de 13.32 de espectadores.[3]

Sinopsis

Entre mantenerse en la iglesia e ir en una misión de rescate, el grupo se ve debilitado. ¿Será este el punto de quiebre?.[4]

Resumen

No abrir spoilers adentro
Gabriel viendo a su iglesia siendo profanada aún más por el grupo de Rick.
Sasha corta uno de los bancos de la iglesia con un hacha mientras Tyreese y Daryl estiran los tubos de un órgano. Daryl mira por encima a Sasha, quien descarga su ira con el asiento de la iglesia, y entonces Tyreese le dice que fue una suerte para él no haber estado para presenciar lo que ocurrió. Daryl lleva uno de los tubos afuera y lo utiliza para construir una barricada. El Padre Gabriel le pregunta si tomarán también la cruz y el cazador le responde que lo harán de ser necesario. Gabriel observa la profanación con consternación.

Al costado de la iglesia, Rick, Michonne, Carl y Noah están tapando las ventanas con tablones de madera. Michonne se ofrece a ir en la misión de rescate en Atlanta en lugar de Rick, pero el policía le responde que se lo debe a Carol y por eso irá él mismo.

Rick y los demás partiendo hacia Atlanta para rescatar a Beth y Carol.

Rick, Daryl, Tyreese, Sasha y Noah parten para Atlanta mientras que Carl, Michonne y Gabriel se quedan en la iglesia para cuidar de la bebé Judith. Gabriel friega furiosamente el suelo, tratando en vano de eliminar las manchas de sangre que dejó la masacre del grupo de Gareth.

En el camino a Atlanta, Tyreese intenta consolar a Sasha acerca de la muerte de Bob, pero ella le pide que no lo haga.

Mientras tanto en el Grady Memorial Hospital, Beth rueda su cubeta de limpieza hasta la habitación de Carol y la observa tendida inconsciente en la cama. Ella mira en silencio al Dr. Edwards cuando llega a revisar a la paciente y el hombre le asegura que solo estaba haciendo su guardia de rutina.

Maggie y sus compañeros decidiendo lo que debían hacer.

Junto al camión de bomberos, Glenn observa a Eugene, quien sigue inconsciente a causa de la paliza, mientras que Abraham está todavía de rodillas, mirando la lejanía en silencio. Glenn va a hablar con Tara y ella le revela que se están quedando sin agua, así como también que ha bautizado al grupo "Greatm." Glenn le pregunta a Maggie si deberían llevar a Eugene de regreso a la iglesia, pero ella dice le responde que si lo movían podían empeorar su condición.

Maggie amenazando con dispararle a Abraham si se acercaba a Rosita.

Rosita intenta darle de beber un poco de agua a Abraham, pero él tira la botella a la basura y luego se levanta y se cierne de manera amenazadora sobre ella. Maggie interviene y le apunta con su arma ordenándole sentarse o de lo contrario ella lo derribará. Abraham mira a Maggie con malos ojos, pero finalmente se sienta.

Dentro de un almacén de Atlanta, Rick planea una estrategia para atacar el hospital y rescatar a Beth y Carol. Tyreese sugiere un plan alternativo: secuestrar a dos de los oficiales de Dawn y realizar un intercambio de prisioneros. Rick no se convence del todo de que ese plan vaya a funcionar, pero Daryl termina convenciéndolo cuando recalca que de esa manera todos podían regresar a casa sanos y salvos.

Gabriel escuchando a Carl pedirle que escoja un arma para defenderse.

De vuelta en la iglesia, Gabriel continúa tratando de limpiar la sangre en el suelo hasta que Carl coloca varias armas delante de él y lo insta a elegir una para defenderse. Un angustiado Gabriel recalca que Gareth y sus secuaces habían dado su palabra de que se marcharían sin causar problemas, y entonces el niño Grimes le recuerda que esos hombres eran mentirosos y asesinos. Gabriel coge a regañadientes un machete pero cuando Carl le menciona que lo estaba agarrando de la manera equivocada, siente que es mucha información para asimilar y se marcha a su oficina para recostarse.

Beth escuchando a Dawn y O'Donell hablar sobre Carol.

En el hospital, Dawn habla con O'Donnell sobre la desaparición de Noah y entonces éste le informa que además estaban perdiendo recursos en la mujer que trajeron el día anterior ya que no mostraba signos de mejoría. Beth escucha como el oficial O'Donnell le sugiere a su superior desconectar el respirador de Carol para ahorrar energía, y entonces protesta tratando de conseguir una oportunidad para su amiga pero Dawn está de acuerdo con O'Donnell y da la orden de apagar las máquinas, remarcando que la mujer tendrá que sobrevivir por su cuenta ahora.

Cuando O'Donnell se marcha, Dawn regaña a Beth por haberse entrometido en la conversación ya que estropeó la negociación que ella tenía planeado, y entonces en secreto la instruye sobre cómo salvar a Carol por su cuenta y le da la llave del botiquín de medicamentos. Dawn le confiesa que nunca le había confiado esa llave a nadie, ni siquiera al Dr. Edwards, y le pide que no desperdicie su oportunidad. La mujer recibe entonces por walkie-talkie un mensaje de la Oficial Shepherd sobre disparos cercanos y le da órdenes de investigar con el Oficial Lamson.

Tara, Glenn y Rosita yendo al arroyo en busca de agua.

En la carretera, Maggie se queda con Eugene y Abraham mientras que el resto va a reponer su suministro de agua en un arroyo cercano. Mientras avanzan por el bosque, Glenn, Rosita y Tara pasan junto a varios caminantes que quedaron atrapados bajo un poste de teléfono y conversan sobre la mentira de Eugene. Tara defiende al hombre por ser débil e indefenso, y menciona que no pueden culparlo por utilizar la única habilidad que tenía para mantenerse con vida.

Mientras tanto, Maggie utiliza una escalera y una manta para construir una improvisada carpa sobre Eugene y así evitar que el sol lo lastime. Tras terminar de hacerlo, ella le dice a un catatónico Abraham que ya supere lo sucedido pues no fue el único que perdió las esperanzas que tenían puestas en Washington, D.C. y le recuerda que las cosas ya no iban a cambiar.

El Dr. Edwards advirtiéndole a Beth que las intenciones de Dawn quizás no eran buenas.

Beth visita al Dr. Edwards y le pregunta qué medicamento debía administrarle a Carol. El doctor le aconseja cinco miligramos de epinefrina y le advierte que si Dawn le entregó la llave de la gabeta de medicinas probablemente se traía algo entre manos y por lo tanto debía tener cuidado.

Tras descubrir que el agua del arroyo estaba contaminada, Rosita crea un filtro de agua usando una técnica que aprendió de Eugene y entonces narra como lo conoció a él y a Abraham. Ella menciona que cuando sus grupos se cruzaron en el camino, el Sargento la ayudó a defenderse de algunos caminantes y entonces le dijo que necesitaba su ayuda para salvar el mundo. Para sorpresa de todos, Glenn nota algunas ondas en el agua y deduce que habían peces en el arroyo.

Rick y sus amigos capturando a algunos policías.

En la ciudad, Shepherd y Lamson investigan los disparos y encuentran a Noah en un callejón. Ellos comienzan a perseguirlo y finalmente cuando lo atrapan, son emboscados por el grupo de Rick, quienes a punta de pistola los obligan a rendirse. Uno de los oficiales le pregunta a Rick si solía ser un policía, pues hablaba y se comportaba como tal, y entonces Noah le dice a Rick que el oficial se llamaba Lamson y era uno de los buenos. De repente, otro auto del hospital aparece y comienza a disparar contra el grupo, logrando rescatar a sus compañeros cautivos. El coche acelera y marcha, pero Sasha logra dispararle a uno de los neumáticos.

Daryl en serios apuros mientras peleaba contra uno de los policías.

Rick y su grupo siguen al coche a pie hasta encontrar donde se había detenido y llegan hasta una avenida llena caminantes fundidos en la capa asfáltica. Ellos ven a algunos oficiales escapar a través del terreno y van tras ellos, a excepción de Daryl quien se queda atrás para inspeccionar la zona. De repente, el policía calvo que rescató a los otros dos oficiales toma a Daryl por sorpresa y comienza a pelear con él, lanzándolo al suelo para luego empujarlo hacia uno de los muertos vivientes derretidos. Daryl agarra la cabeza de un caminante por las cuencas de los ojos y la utiliza para quitarse de encima al policía calvo, y antes de que la pelea pueda continuar, Rick aparece y reduce al enemigo.

El grupo de Rick lleva a los oficiales capturados hasta el almacén y les explica lo que tenían planeado hacer con ellos. Shepherd confiesa que su plan no funcionará pues Dawn no los considera valiosos debido a que tienen un plan en curso para derrocarla y entonces Lamson se ofrece a ayudarlos pero les pide que lo dejen ir a hablar con Dawn.

Rosita aceptando formar parte del grupo de Glenn.

De vuelta en el arroyo, Glenn, Tara, y Rosita acaban con los caminantes que estaban atrapados bajo el poste de teléfono y utilizan las prendas de las criaturas para crear una red de pesca. Tara consigue quitarle a uno de los muertos una mochila y mientras Glenn y Rosita pescan la cena, revisa el contenido del bolso. Tras capturar con éxito un pez, Glenn le dice a Rosita que dondequiera que su grupo termine necesitarán de alguien como ella, y le pregunta si se quedará con ellos. Tras sonreír sutilmente, Rosita acepta la propuesta y entonces Tara les grita que nunca creerán lo que estaba en el bolso.

Preocupada por Gabriel, Michonne va a verlo a su oficina y le dice que entendía perfectamente que todo lo que hacían era nuevo para él, pero le asegura que todo era por una buena causa. Gabriel finge fatiga y vuelve a entrar a su habitación, donde rápidamente regresa a su labor y utiliza un machete para levantar las tablas del suelo de la iglesia.

Beth colocándole a Carol la adrenalina que necesitaba.

En el hospital, Beth enlista a un paciente para crear una distracción mientras ella roba adrenalina del gabinete de medicinas y luego se lo administra a Carol. Beth habla con la inconsciente Carol y le dice que sólo quería que supiera que ella estaba allí.

En Atlanta, Tyreese y Sasha revisan el maletero de un coche y en el proceso la chica termina desgarrando la manga de la chaqueta de Bob. Enojada, Sasha lanza una herramienta de neumáticos al suelo, y entonces Tyreese le dice que tenía que ser capaz de decir adiós. Sasha le responde que debería haber sido capaz de hacerlo por sí misma, refiriéndose a apuñalar a Bob para evitar que se reanime, pero Tyreese le aclara que no estaba mal haberlo dejado ayudarla. Sasha se conmueve y le da un abrazo a Tyreese.

De vuelta en la iglesia, Gabriel se escapa escabulléndose por debajo del piso y al salir al exterior, accidentalmente pisa un clavo y se lastima el pie. El hombre no se deja intimidar por ésto y continúa cojeando hacia el bosque.

Lamson aconsejándole a Rick sobre como lidiar con Dawn.

En el almacén, Lamson le aconseja a Rick como negociar con Dawn y le explica que aunque inicialmente la mujer se resistirá al acuerdo, últimamente terminará aceptándolo. Rick le da las gracias al Teniente Lamson y este este entonces le revela que su nombre era Bob, aunque Rick prefiere continuar llamándolo por su apellido.

Gabriel sintiéndose incapaz de matar al caminante con la cruz.

Gabriel cojea por el bosque hasta que repentinamente es atacado por un caminante. Él logra derribarlo y coge una piedra para aniquilarlo, pero luego se da cuenta de que la criatura tenía un crucifijo alrededor del cuello y entre lágrimas tira la roca y se marcha.

Mientras Sasha vigila a Lamson, él le comenta que uno de los caminantes derretidos de afuera era alguien a quien él conoció y que solía llamarse Tyler, y narra una historia acerca de cómo Dawn fue en parte responsable de lo que le ocurrió. Sintiendo simpatía por el oficial, Sasha se ofrece a dispararle al caminante para terminar con su miseria y le pregunta si era capaz de mostrarle cual de todas era la criatura.

Tara, Glenn y Rosita regresando junto a Maggie y Abraham.

De vuelta en el camión de bomberos, Abraham continúa de rodillas en el suelo. Maggie le lleva una botella de agua y la coloca a su lado, preguntándole finalmente si quería que le dispare. Abraham le responde que pensó que ella iba a hacerle eso, y mientras conversan, de repente oyen a Eugene empezar a moverse. Maggie va a ayudar a Eugene, y Abraham toma la botella de agua. Mientras tanto Glenn, Tara, y Rosita caminan de vuelta al camión, y Tara juega con el yo-yo que encontró en el bolso.

Sasha inconsciente en el suelo tras ser derribada por Lamson.

Sasha lleva al Oficial Lamson hasta una ventana del edificio para que le indique cual de todos los caminantes era Tyler. Cuando la chica coloca su ojo en la mira para realizar el disparo, Lamson la empuja hacia adelante y hace que se golpee la cabeza contra la ventana. Con Sasha en el suelo, sangrando e inconsciente, Lamson escapa.

Personajes

Co-Protagonistas

Participación especial

No Acreditados

Eventos Importantes

  • Noah conoce al grupo de Rick.
  • Daryl pone al tanto al grupo de lo ocurrido en Atlanta con Beth y Carol.
  • El grupo asegura la iglesia por cualquier eventualidad.
  • Rick, Sasha, Tyreese, Daryl y Noah parten hacia Atlanta para rescatar a sus compañeras.
  • Eugene continúa inconsciente a causa de la golpiza de Abraham.
  • Maggie amenaza a Abraham para evitar que le haga daño a Rosita.
  • Carl trata de enseñarle a Gabriel como defenderse pero es mucho de asimilar para el sacerdote.
  • La condición de Carol es crítica y Dawn se ve presionada a desconectarla para evitar desperdiciar recursos.
  • Beth consigue el permiso de Dawn para suministrarle medicina a Carol en secreto.
  • Rosita revela como conoció a Eugene y Abraham.
  • Rick y su equipo se topan con algunos policías del Grady Memorial Hospital y los capturan.
  • Beth le aplica a Carol la medicina para salvarla.
  • Tyreese le aconseja a Sasha empezar a decirle adiós a la memoria de Bob.
  • Gabriel escapa de la iglesia, asustado del grupo de Rick.
  • Eugene recobra el conocimiento.
  • Sasha se deja engañar por un oficial de nombre Bob y por error termina dejándolo escapar.

Título

  • El título de este episodio hace alusión enteramente al grupo del hospital, que tienen como emblema distintivo cruces blancas pintadas en los parabrisas traseros de sus vehículos.
  • El título además hace referencia al plan que Rick y su equipo tratan de usar para recuperar a Carol y Beth: cruzar/intercambiar policías del Grady Memorial Hospital por sus compañeras.
  • También hace alusión a la manera en la que Rosita conoció a Abraham y Eugene: cuando sus grupos se cruzaron en el camino.
  • También puede deberse a que Sasha es traicionada/engañada (double-crossed) por un oficial que se hace pasar por su amigo para poder escapar.

Notas

Curiosidades

  • Este es el primer séptimo capitulo de una temporada que no lleva en el título la palabra "Dead".
  • Tara bautiza a su equipo “Greatm” que vendría a ser una forma abreviada de "Great Team" (Equipo Grandioso).
    • También es una palabra formada por las iniciales todos los integrantes del grupo (Glenn - Rosita - Eugene - Abraham - Tara - Maggie) GREATM.
  • Percy, el anciano al que Beth le pide ayuda para conseguir la medicina para Carol, aparece de manera oficial en este episodio, aunque su primera aparición realmente sucede en el episodio Slabtown en una escena eliminada.
  • Este episodio revela que la mochila naranja está nuevamente en poder del grupo de Rick. Su última aparición fue en el episodio A de la temporada anterior.

Encuesta


Imágenes Promocionales

Referencias

  1. Fuente: Fox Play
  2. Fuente: FoxTv España
  3. Fuente: TV by the Numbers
  4. Traducción oficial de la página de la AMC

Enlaces externos


Advertisement