The Walking Dead Wiki

¡Rick y Michonne regresan! Ya puedes acceder al artículo oficial para comentar la nueva serie del Universo Walking Dead: The Ones Who Live. Se estrena el 24 de febrero de este año. ¿Te la vas a perder?

LEE MÁS

The Walking Dead Wiki
Registrarse
Advertisement
The Walking Dead Wiki
Episodios Temporada 4

#01 "30 Days Without An Accident"
#02 "Infected"
#03 "Isolation"
#04 "Indifference"

#05 "Internment"
#06 "Live Bait"
#07 "Dead Weight"
#08 "Too Far Gone"

#09 "After"
#10 "Inmates"
#11 "Claimed"
#12 "Still"

#13 "Alone"
#14 "The Grove"
#15 "Us"
#16 "A"

Dead Weight (titulado Peso Muerto en Latinoamérica[1] y Lastre en España[2]) es el séptimo episodio de la cuarta temporada de la serie The Walking Dead y el cuadragésimo segundo episodio producido en general.

Fue escrito por Curtis Gwinn, y dirigido por Jeremy Podeswa. Se emitió originalmente en los Estados Unidos el 24 de noviembre de 2013, en Latinoamérica el 26 de noviembre de 2013 y en España el 25 de noviembre de 2013.

Durante su emisión original este episodio tuvo una audiencia (en millones) de 11.29 de espectadores[3].

Sinopsis

Un nuevo y aterrador capítulo se está desatando en un campamento en las afueras de la prisión. ¿Podrá lograrse la paz con la llegada de nuevos miembros?.[4]

Resumen

No abrir spoilers adentro
El Gobernador reuniéndose nuevamente con Martinez.

Meghan y el Gobernador juegan una partida de ajedrez en un campamento. En un vistazo hacia el pasado vemos cómo El Gobernador y Meghan huyen de unos caminantes, pero luego son encontrados por Martinez y algunos hombres armados, junto a Lilly y Tara. Martinez le pregunta a Philip si estuvo rondando por la carretera desde que lo abandonaron, y cuando una de las hermanas Chambler llama "Brian" a Philip, Martinez se queda intrigado, aunque luego les ofrece ir al campamento que tienen cerca, pero un hombre llamadoMitch interviene diciendo que no necesitaban más personas, y su hermano Pete le refuta que tienen una niña.Finalmente Martinez aclara las cosas, y le dice a Philip que si se quedarán tiene que respetar que él sea el líder, que no sea un "peso muerto", y que si no contribuía en algo se iba, finalmente "Brian" acepta. 

Brian pensando en las palabras de Meghan.

Luego de ser admitidos en el campamento, mientras el Gobernador está colgando ropa, espera a que la niña haga un movimiento, ya que es su turno en el juego de ajedrez que estan jugando, ella le dice que está pensando, y Philip le responde que no puede pensar por siempre, solo para que la pequeña le diga que de todos modos no la dejaba ganar. "Brian" le refuta que según decía su padre eso no sería ganar, aclarando que él también lo vencía en el ajedrez y en todo, y la menor le pregunta si su papá era malo, luego si él era malo. En ambas Philip responde que a veces lo era, finalmente, ella pregunta si era mala, aclarando que su padre era malo con ella, pero "Brian" le responde que no lo era, aclarando que ella, Tara y Lilly estarían bien, y antes de volver a su labor, Meghan mueve su pieza y le avisa al Gobernador, mientras este observa pensativo el lugar.

El grupo encontrando un cuerpo decapitado.

Dentro de la caravana, Philip le avisa a Lilly que saldría con Martinez y los hermanos Dolgen en busca de provisiones, esta le dice que instalaría una enfermería, aunque el Gobernador se queda preocupado diciendo que quería algo mejor, pero la muchacha lo tranquiliza diciendo que mejorarían el lugar. En el bosque, los tres hombres lo recorren mientras charlan sobre la situación del alimento, y esta termina con Mitch llamando al Gobernador "Tuerto Brian". Se cuestionan si van en la dirección correcta, ya que se dirigían a una cabaña de la que les hablaron. En el camino encuentra un cuerpo decapitado con un cartel rezando "mentiroso", los cuatro se quedan intrigados al principio, pero luego deciden no darle importancia y seguir su camino.

Tara coqueteandole a Alisha.

Mientras tanto en el campamento, Lilly está curando una herida que se hizo una mujer llamada Alisha, Tara aprovecha para cortejar disimuladamente a la paciente, hablando sobre la vida anterior al apocalipsis de esta última, terminando con un observación sobre su arma. Alisha bromea con Tara diciéndole mentirosa, y ambas mujeres se miran atraídas.

Martinez rememorando los viejos buenos días de "Brian".

Cuando llegan a la cabaña, los cuatro hombres encuentran otro cuerpo decapitado con un cartel diciendo "violador", y finalmente el cuerpo muerto del propietario con el cartel "asesino", y con indicios de suicidio. Inspeccionan la casa, buscando caminantes, y mientras lo hacen son atacados por estos, pero logran vencer. Pasan la noche en el lugar, Martinez admite que si "Brian" hubiera estado solo cuando lo encontraron, no lo habría llevado con ellos, y le dice que lo nota cambiado, a lo que Brian responde que si. Mitch trae cajas con provisiones, le da a cada uno una cerveza, todos charlan sobre lo que habría sucedido en esa cabaña, Martinez le dice a sus compañeros que deberían haber visto cómo era Brian antes de haberlo encontrado, éste último decide cambiar de tema y les pregunta a los hermanos qué hacían antes del apocalipsis. Mitch dice que conducía un camión de helados pero que luego se fue al ejército a operar tanques, y que cuando todo comenzó se llevó uno, Pete revela haber trabajado en Fort Benning, y cuando le toca a Philip decir qué hizo cuando todo se puso feo, él dice que solo sobrevivió.

Lilly disfrutando enormemente de su nueva vida.

A la mañana siguiente, Philip, Martinez y las Chambler almuerzan junto a unas caravanas. Martinez les habla sobre el lugar donde él y Philip solían vivir, y éste último se empieza a enfurecer un poco por el hecho de que su compañero hable del tema, temiendo que sepan la verdad sobre él. Lilly empieza a demostrar cierta animosidad hacia Martinez durante la conversación y el Gobernador rápidamente percibe ésto.

El Gobernador tras matar a Martinez.

Todos se retiran, Meghan llama a Brian para que repare el techo de la caravana en la que vivían, pero antes de eso, Martinez decide llevarlo a jugar golf desde el techo de una de las autocaravanas. Mientras juegan, Martinez revela que Shumpert fue mordido, y que tuvo que matarlo. Durante la charla Philip se da cuenta de que Martinez no podía mantener al grupo a salvo, y harto de las charlas de su compañero y de que él estuviera al mando, lo golpea y arroja al pozo con caminantes, para que estos lo devoren. Arrepentido, Philip dice que no quería hacerlo pero que él lo obligó.

Esa noche, el Gobernador se encontraba temblando en la caravana debido al remordimiento por matar a Martinez cuando llegan las Chambler, el hombre se excusa diciendo que tuvo una pesadilla.

Al día siguiente, Pete y su hermano informan a todo el grupo sobre la muerte de Martinez, declarando que según ellos, el hombre estaba jugando golf, se emborrachó, y cayó en el pozo. Pete se auto proclama líder, obteniendo la protesta de las personas, y para terminar la discusión, el hombre aclara que se necesitaban juntos más que nunca, luego invita al Gobernador a llevarlo de cacería.

Brian y los Dolgen espiando un campamento.

Mientras Philip y los Dolgen van por el bosque, Pete admite lo difícil que es ser el lider, luego encuentran un pequeño campamento con un grupo. Pete propone llevarlos con ellos, Mitch se niega, y al ver que no eran muchos sugiere robarles las provisiones, pero Pete se niega diciendo que podían conseguir su propio alimento. Cuando vuelven al campamento que encontraron, luego de una recolección pobre de alimentos, se dan cuenta de que fue saqueado por gente, y Mitch se enfurece con Pete diciendo que debieron haberlos robado primero y nada habría cambiado, y al ver que un anciano presuntamente muerto se movía, va hasta él y lo asesina, creyendo que podía estar reanimándose, provocando las sospechas de su hermano, creyendo que quizás a Mitch no le importaba si el viejo estaba vivo o no.

En la caravana, Meghan está con su madre, y cuando llega Philip, le dice a ambas que empaquen sus cosas, que se irían. Lilly le dice que no podían pues era la única enfermera, y Tara se hizo "amiga" de Alisha, Brian dice que le sucedió lo mismo antes y no quería involucrarlas. A la noche, El Gobernador, las Chambler, y Alisha están recorriendo una ruta en un auto, todos continúan diciendo que no debían haberse ido, y el hombre detiene el auto al ver que no podían continuar, debido a que había muchos caminantes atrapados en barro, y bloqueaban el camino. Philip se queda contemplando la escena, viendo que ya no hay salida.

Philip asesina a Pete.

Al día siguiente, el Gobernador va a ver a Pete, y le pide hablar sobre su hermano. Cuando Pete se distrae, Philip aprovecha para apuñalarlo, y asesinarlo. Luego lleva el cuerpo a un lago, y lo arroja al fondo antes de que se reanime. Luego va Mitch, a quien le apunta con una pistola para que lo deje entrar, le revela que asesinó a Pete, Mitch tiene miedo que lo mate también, pero el Gobernador lo tranquiliza diciendo que tenía razón, que debieron haber tomado los suministros de ese campamento antes que el otro grupo y que no le importaba que hubiese matado al viejo. Al ofrecerle un cigarrillo a Dolgen, le cuenta cómo fue la primera vez que fumó, de joven robo a su padre tabaco, y cuando se enteró lo quiso golpear, pero su hermano se interpuso recibiendo la paliza, aunque luego Philip terminó golpeado de todos modos. Al terminar de contar, el Gobernador le dice que se hará cargo del campamento, y que si Mitch se unía a él, ya no tendría que preocuparse de si hacía lo correcto o lo incorrecto. El Gobernador dice que le mentirían a los demás sobre la muerte de Pete, diciéndoles que murió salvando a ambos la vida, ya que según el todos quieren a un héroe, y creerían lo que quisieran creer.

El Gobernador organiza su nuevo campamento.

Con el paso del tiempo, Philip y Mitch mejoran la situación del campamento para hacerlo más seguro y organizado. 

Una noche, el Gobernador observa un mapa de Georgia, y marca dónde estaría la Prisión, y le dice a Lilly que podían encontrar un lugar mejor, aunque esta última dice que no necesitan encontrar un lugar mejor, pues ese campamento es su nuevo hogar.

Un día, Philip se está limpiando la herida del ojo que le causó Michonne, y es encontrado por Lilly, la cual le dice que no debía hacerlo solo y que podía contar con su ayuda.

Meghan tras ser perseguida por un caminante.

Mientras tanto, afuera Meghan está jugando a las atrapadas con Tara, pero durante el juego la niña es atacada por un caminante, pide la ayuda de su tía, la cual llega al lugar e intenta ayudarla sin éxito. Finalmente, el Gobernador acaba con la vida de la criatura, mientras todos miran procupados la escena.

Poco después, "Brian" se queda a la orilla del lago observando al zombificado Pete bajo el agua, quien intentan subir a la superficie pero no puede debido a haber sido encadenado al fondo por Philip.

Michonne siendo espiada desde la distancia por el Gobernador.

El Gobernador va en una camioneta, y se detiene al ver que ha llegado a las cercanías de la Prisión. Observa a Rick y a Carl a la distancia en el huerto, y prepara la pistola para apuntarles, pero decide no hacerlo. Entonces,encuentra a Michonne y a Hershel preparando cuerpos de caminantes para quemarlos,y termina apuntándoles, preparado para disparar.

Personajes

Co-Protagonistas

Obs: (*) No aparece en este episodio.

Participación Especial

  • Juliana Harkavay como Alisha
  • Amy Dionne como Mujer #1
  • Tom Turbiville como Hombre #1

Eventos Importantes

  • El Gobernador es aceptado en el grupo de Martinez junto a su nueva familia.
  • Martinez revela ser jefe de un campamento.
  • "Brian Heriot" se encuentra viviendo con Lilly y Meghan Chambler.
  • Martinez revela que de no haber sido por la pequeña Meghan hubiese asesinado al Gobernador en el pozo.
  • Mitch revela haber sido operador de tanques y su hermano haber estado en Fort Benning.
  • Martinez le cuenta al Gobernador como murió Shumpert.
  • El Gobernador asesina a su antiguo secuaz.
  • Mitch muestra deseos de saquear a un grupo que esta acampando. Tras esto, lo del grupo son asesinados y son robadas sus provisiones
  • Por la noche, el Gobernador junto a Lilly, Meghan, Tara y Alisha abandonan el grupo pero vuelven al ver que se enfrentan a un peligro inminente.
  • El Gobernador asesina a Pete y se hace con el mando del grupo.
  • Philip revela haber tenido un hermano y un padre mal tratador.
  • Philip viaja hacía la zona exterior de la prisión y apunta a Hershel y Michonne

Título

  • El titulo se refiere a la norma que había que cumplir para estar en el grupo de Martinez "no ser un peso muerto". Es decir que para integrar el campamento debía hacer algo en lugar.
  • También hace referencia a Pete Dolgen, cuyo cadáver es lanzado al fondo del lago con un bloque de cemento atado a su tobillo, volviéndolo así un "peso muerto".

Notas

Curiosidades

Escenas Eliminadas

Este episodio cuenta con una escena eliminada.

Encuesta


Imágenes Promocionales

Referencias

  1. Fuente: CanalFox.com
  2. Fuente: FoxTv.es
  3. Fuente: Tv By The Numbers.com
  4. Traducido de la Web Oficial de la AMC

Enlaces externos


Advertisement