The Walking Dead Wiki

¡Rick y Michonne regresan! Ya puedes acceder al artículo oficial para comentar la nueva serie del Universo Walking Dead: The Ones Who Live. Se estrena el 24 de febrero de este año. ¿Te la vas a perder?

LEE MÁS

The Walking Dead Wiki
Registrarse
Advertisement
The Walking Dead Wiki
Episodios Temporada 6

#01 "First Time Again"
#02 "JSS"
#03 "Thank You"
#04 "Here's Not Here"

#05 "Now"
#06 "Always Accountable"
#07 "Heads Up"
#08 "Start To Finish"

#09 "No Way Out"
#10 "The Next World"
#11 "Knots Untie"
#12 "Not Tomorrow Yet"

#13 "The Same Boat"
#14 "Twice As Far"
#15 "East"
#16 "Last Day On Earth"

  Paralelismos
Proximamente

East (titulado Este en Latinoamérica[1] y Al este en España[2]) es el décimo quinto episodio de la sexta temporada de la serie The Walking Dead y el octogésimo segundo episodio producido en general.

Fue escrito por Scott M. Gimple y Channing Powell, y dirigido por Mike Satrazemis. Se emitió originalmente en los Estados Unidos el 27 de Marzo de 2016, y en Latinoamérica y España el 28 de Marzo de 2016.

Durante su emisión original este episodio tuvo una audiencia (en millones) de 12.3 de espectadores.[3]

Sinopsis

Alexandría se pone en alerta después de darse cuenta que alguien se ha perdido. Varios grupos de búsqueda se aventuran a salir, pero lo que encuentran no es lo que estaban esperando.[4]

Resumen

No abrir spoilers adentro
Un coche yace en medio del camino. Tiene el parabrisas destrozado por una bala y los neumáticos pinchados. Hay sangre goteando. La voz de una mujer le ordena a un hombre salir de su escondite. El hombre escoge no hacerlo y entonces se escucha un disparo.
Carol besando a Tobin, poco antes de partir en secreto.

En su casa, Carol se prepara para abandonar Alexandría. Tiene su nota de despedida lista y se encuentra dándole las últimas puntadas a la manga de una chaqueta que estaba cosiendo. Cuando escucha que Tobin entra en la casa, rápidamente esconde debajo de la cama la mochila que estaba armando y recibe al hombre con una sonrisa. Tobin le dice que la enfermería ya no es la misma sin Denise y empieza a rememorar cómo la conoció, pero Carol no se puede enfocar en lo que él le está diciendo. Tobin se da cuenta de esto, por lo que ella pretende haberlo escuchado y le responde que simplemente está más preocupada por lo que pasará con Tara. Más tarde esa noche, Carol se escapa del dormitorio mientras Tobin duerme.

Glenn y Maggie duchándose juntos.

A la mañana siguiente, Sasha y Rosita montan guardia en los muros. Carl examina una de las armas que consiguieron de los Salvadores y ve que tiene un bate de béisbol envuelto en alambre de púas tallado en su mango. Glenn, mientras tanto, se baña con Maggie y nota los moretones en su abdomen.

Daryl observa el llavero que consiguió Denise en el boticario y se sube a su motocicleta.

Sasha baja por la escalera de su puesto de vigilancia y se encuentra con Abraham, quien llegó para relevarla. Ella sonríe y le entrega un cigarro, sin darse cuenta que Rosita estaba cerca de ellos, mirando el intercambio con amargura.

Rick y Michonne juntos en la cama.

Rick y Michonne se despiertan juntos en la cama. Michonne muerde una manzana antes de pasársela a Rick, quien también toma un bocado. Lujurioso, Rick empieza a seducir a Michonne pero ella lo detiene diciéndole que Maggie le pidió su ayuda en algunas labores y no quería hacer enojar a una mujer embarazada. Michonne y Maggie están preocupadas de que se produzca un posible contraataque de los Salvadores, pero Rick está seguro de que podrán manejar la situación si eso sucede y le afirma que no volverán a perder nada dentro de las paredes nunca más.

Michonne se une a Maggie y Glenn afuera, donde Maggie ha recogido una caja llena de armas. Maggie sugiere esconder las armas por toda la comunidad, para garantizar que tendrán cómo defenderse en caso de un ataque.

A pesar de las protestas de Rosita, Daryl abre el portón delantero y sale en su motocicleta, sin decirle a nadie a dónde se dirigía. Viendo esto, Glenn y Michonne se suben a una camioneta para seguirlo y Abraham trata de unirseles también, pero Rosita lo interrumpe y les dice que ella sabía a dónde se dirigía Daryl.

Tobin se presenta en la casa de Rick y le enseña la carta de despedida que le dejó Carol. Rick rápidamente se dirige a la entrada principal para recabar más información y Sasha le dice que ella estuvo de guardia la noche anterior pero que no vio ni escuchó a nadie. Ellos deducen que Carol salió durante el cambio de turno y notan que además cogió uno de los coches que estaban estacionados afuera. Morgan se ofrece a ir a buscarla y Rick decide acompañarlo.

Carol suplicándole a los Salvadores que no la obliguen a matarlos.

Carol conduce por la carretera su coche lleno lanzas y se encuentra con un camión lleno de hombres armados - más Salvadores - que le disparan a sus neumáticos. Carol consigue detener la marcha y entonces los hombres le ordenan salir con las manos en alto. Ella sostiene su rosario, sale del vehículo y les dice que sólo tiene un coche y un cuchillo. Uno de los hombres le contesta que ella tiene información, pero Carol insiste en su charada de mujer indefensa y les dice que es Nancy de Montclair. Los Salvadores no se tragan el cuento de Carol y la acusan de venir de Alexandría, ordenándole llevarlos hasta allá. Carol les suplica que regresen a casa y así nadie saldrá herido, pero los hombres no le hacen caso y entonces ella abre fuego con una pistola que había escondido en la manga de su abrigo, matando a la mayoría.

Carol pidiéndole al único sobreviviente que salga de su escondite.

El conductor del vehículo enemigo sale de la cabina y empieza a perseguir a Carol con una pistola. Ella se esconde detrás de su auto y cuando tiene la oportunidad, asesina al hombre a través de la ventana con una de las lanzas del coche. Carol le dice a un Salvador sobreviviente que también podía verlo y le ordena que salga de su escondite. El hombre coge un cuchillo y sale a atacarla, y entonces Carol dispara.

Maggie se dirige a la despensa para almorzar antes de comenzar otro turno y encuentra allí a Enid, quien insiste en tomar el turno de Maggie para que Maggie pueda descansar.

Rick y Morgan hablando sobre conocer a Carol.

Rick y Morgan siguen las huellas de los neumáticos de Carol hacia el este, la dirección opuesta al complejo de los Salvadores que Rick atacó, tal como lo sugiere Morgan. Rick pregunta porqué Morgan desea ayudar a encontrar a Carol siendo que apenas la conoce, a lo que él le contesta que la conoce más de lo que Rick piensa y no quiere dejarla ser derribada por sus errores. Rick menciona que a él sus errores nunca lo han derribado, a lo que Morgan le contesta que eventualmente así será.

En el lugar del tiroteo, un Salvador que estaba en el asiento de pasajeros despierta, habiéndose salvado de la bala que lo acertó. Mira hacia afuera y ve al hombre al que Carol le disparó por último, aún con vida, pero lo ignora para esconderse de Rick y Morgan al verlos aproximarse.

Rick asesinando a sangre fría al Salvador herido.

Morgan y Rick descubren el auto de Carol en la carretera pero no encuentran señales de la mujer por ningún lado. Rick se acerca al hombre agonizante en el suelo y le pregunta dónde está Carol pero éste no le responde y entonces Rick le clava su cuchillo en la cabeza. Después de deducir que los hombres caídos eran Salvadores e inseguros de si Carol estaba viva o muerta, Rick y Morgan empiezan a seguir un rastro de sangre que se sale del camino. El salvador herido - Roman - emerge de su escondite, toma el rosario de Carol del suelo y empieza a ir detrás de Rick y Morgan.

Rosita y Glenn llegando al lugar donde mataron a Denise.

Rosita, Michonne y Glenn arriban en las vías del tren donde Dwight mató a Denise y encuentran la motocicleta de Daryl escondida debajo de algunas ramas, confirmando la corazonada de Rosita de que Daryl volvió a matar a Dwight. Rosita señala en la dirección que Dwight escapó, pero se pregunta si no deberían permitirle a Daryl completar su misión, a lo que Glenn le contesta que deben ir detrás de Daryl porque probablemente está en peligro.

Daryl sigue el rastro de los Salvadores a través del bosque y cuando escucha un sonido que lo pone en alerta, dispara su ballesta y la saeta impacta en un árbol justo al lado de Rosita. Ella lo regaña por casi lastimarla y entonces Glenn trata de razonar con él para evitar que siga yendo tras Dwight. Daryl se rehúsa a abandonar su cometido, explicando que si hubiera matado a Dwight en el bosque quemado cuando tuvo la oportunidad, Denise seguiría viva. Glenn le dice que todo el mundo lo necesita y que Denise se ha ido, y Michonne también trata de persuadirlo prometiéndole que harán todo lo que sea para vengar la muerte de Denise, pero Daryl insiste en que no puede volver y continúa su búsqueda. Rosita decide unirsele.

Glenn y Michonne siendo emboscados por Dwight y sus hombres.

Sin otra alternativa, Glenn y Michonne se ven forzados a regresar por donde vinieron y mientras caminan, Glenn reflexiona acerca de cómo tuvo que aprender a convivir con Daryl. Antes de que puedan llegar de vuelta a la camioneta, sin embargo, Dwight y los Salvadores logran emboscarlos y los capturan.

Siguiendo el rastro de sangre, Morgan y Rick llegan hasta un campo abierto. Rick menciona que está buscando a Carol porqué es parte de su familia y entonces Morgan le recuerda la vez que la desterró porque asesinó a dos de los suyos en la prisión, y le pregunta que haría si ahora sucediera lo mismo. Rick le responde que se lo agradecería y entonces Morgan concluye que gracias a que Rick le perdonó la vida a Carol, ella pudo regresar y salvarlos a todos en Terminus.

Mientras siguen avanzando, Rick y Morgan encuentran a una caminante femenina vagando por los alrededores y la aniquilan. Aunque se sienten aliviados de que no sea Carol, notan que sólo lleva muerta menos de un día. Los dos observan una granja no muy lejana y entonces van a revisar.

En la granja, ellos encuentran más cadáveres de caminantes recién asesinados y entonces se mueven con cautela. De pronto Rick vislumbra a un hombre y le ordena bajar su arma, pero el desconocido menciona que solo andaba en busca de su caballo y se dispone a escapar. Rick trata de dispararle pero Morgan interviene y lo hace fallar el tiro. Algunos caminantes aparecen justo en ese momento y la pareja se ve forzada a deshacerse de ellos antes que cualquier otra cosa.

Morgan confesándole a Rick lo que hizo con el Lobo.

Rick supone que el hombre al que dejaron escapar era un Salvador basado en su arma, pero Morgan insiste en que no tenían manera de saber quién era y lo reprende por haber intentado dispararle. Rick le repite que él ya no corre riesgos y esto da pie a que Morgan finalmente le confiese que mantuvo a un Lobo cautivo después del ataque a Alexandría.

Rick se pone furioso, pero Morgan le explica acerca de su primer encuentro con el Lobo y cómo peleó con Carol en la celda para mantenerlo a salvo, razonando que gracias a estas acciones el Lobo pudo estar presente para salvar la vida de Denise durante la invasión y en consecuencia ella pudo salvar la vida de Carl cuando fue necesario. Morgan concluye diciendo que todo forma parte de un círculo y promete encontrar a Carol por su cuenta, pidiéndole a Rick que vaya a buscarlo si es que no regresa. El momento fraternal entre los dos termina con Rick dándole a Morgan una pistola y diciéndole que Michonne si robó su barra de proteína.

Rick retorna a Alexandría y le pregunta a Abraham si Michonne ya había regresado, pero él le contesta que no. Mirando fijamente por el portón, los dos comparten sus miedos sobre acercarse a alguien otra vez, y Abraham finalmente admite que está listo para sentar cabeza.

Maggie gritando en agonía al sentir un fuerte dolor en el vientre.

Enid visita a Maggie en su casa y ella le pide que la ayude a cortarse el pelo. Mientras examina en el espejo su nueva apariencia, Maggie le menciona que lo hizo porque tiene que seguir adelante y no desea que nada se interponga en su camino. De repente, Maggie siente un dolor agudo en su estómago y para el horror de Enid, cae al suelo gritando en agonía.

Dwight tomando por sorpresa a Daryl.

En el bosque, Daryl y Rosita se aproximan al campamento de los Salvadores donde están retenidos Glenn y Michonne. Glenn intenta gritarles una advertencia a través de su mordaza, pero sin éxito. Rosita es capturada y Daryl es cogido desprevenido por Dwight, quien se escabulle detrás de él y le dispara.

Personajes

Co-Protagonistas

Obs: (*) No aparece en este episodio.

Participación especial

No Acreditados

  • Robert Walker-Branchaud como Neil
  • Reece Fleetwood como Miles

Eventos Importantes

  • La gente goza de breves períodos de calma en Alexandría.
  • Carol se marcha por la noche y abandona a Tobin.
  • Daryl da caza a Los Salvadores y Glenn, Michonne y Rosita van tras él.
  • Carol asesina a varios Salvadores en la carretera.
  • Rick y Morgan se disponen encontrar a Carol, y en el transcurso arreglan sus diferencias.
  • Morgan continúa la búsqueda sólo.
  • Rick y Abraham confiesan tener miedo de encariñarse con alguien otra vez.
  • Maggie se corta el pelo y termina sufriendo fuertes dolores debido al embarazo.
  • Glenn, Michonne, Daryl y Rosita son capturados y quedan a merced de Dwight y Los Salvadores.

Título

  • El título proviene de la conversación entre Rick y Morgan sobre hacía donde se había ido Carol: "Se dirige hacía el este"

Música Utilizada

  • It's All Over de Johnny Cash (Es la canción que suena al principio cuando Carol esta dejando Alexandría)

Notas

  • Ann Mahoney (Olivia) es acreditada en la sección de co-protagonistas de este episodio, pese a no aparecer en él.
  • Primera aparición de Daniel Newman como Daniel en la serie.

Curiosidades

  • Dada la conversación de Morgan y Rick durante la búsqueda de Carol, se puede deducir que el puesto avanzado de Los Salvadores que el grupo elimina en el episodio "Not Tomorrow Yet" y probablemente el mismo Santuario, se encuentran al oeste de Alexandría.
  • Para dar a conocer su creencia de que la vida es un círculo, Morgan menciona la vez que:
    • Carol asesinó a Karen y a David en la prisión, lo cual ocurrió en el episodio "Infected" de la temporada 4.
    • Rick expulsó a Carol del grupo, lo cual ocurrió en el episodio "Indifference" de la temporada 4.
    • Carol regresó y salvó a todos en Terminus, lo cual ocurrió en el episodio "No Sanctuary" de la temporada 5.
    • Morgan encontró a los Lobos en el bosque, lo cual ocurrió en el episodio "Conquer" de la temporada 5.
    • Morgan capturó al Lobo y lo encerró en la casa-celda de Alexandría, lo cual ocurrió en el episodio "JSS" de esta temporada.
    • Morgan peleó con Carol para proteger al Lobo, lo cual ocurrió en el episodio "Start To Finish" de esta temporada.
    • El Lobo protegió a Denise de los caminantes en Alexandría y a Denise operando de emergencia a Carl, lo cual ocurrió en el episodio "No Way Out" de esta temporada.
  • Rick le dice a Morgan "ya no corro riesgos". Le dijo estas mismas palabras por primera vez en el episodio "First Time Again" de esta temporada.
  • Glenn menciona que tuvo que aprender a convivir con Daryl, haciendo alusión a la evolución de su relación desde su primera interacción en el episodio "Vatos" de la temporada 1.
  • Daryl vuelve a mencionar su encuentro con Dwight del episodio "Always Accountable".
  • En este episodio Rick le confirma a Morgan que fue Michonne quien tomó su barra de proteínas en King County, tal como él lo había sospechado y mencionado en "First Time Again". Este suceso ocurrió off-screen durante el episodio "Clear" de la temporada 3.
  • El revólver que Carl recoge a inicios del episodio tiene grabado en el mango un bate de béisbol envuelto en alambre de púas, lo que indica que proviene del arsenal que Rick y sus amigos tomaron del cuartel de los Salvadores en "Not Tomorrow Yet". Este símbolo es el emblema oficial de los Salvadores y presagia de cierta manera la aparición de Negan en el siguiente episodio.
  • Este es el último episodio en el que Daryl porta y dispara su ballesta modelo Stryker Strykezone 380.

Encuesta


Imágenes Promocionales

Trailers y Sneak Peeks

Referencias

  1. Fuente: Fox Play
  2. Fuente: FoxTv España
  3. Fuente: TV by the Numbers
  4. Fuente: Traducido de la página oficial de la AMC.

Enlaces externos


Advertisement