The Walking Dead Wiki

¡Rick y Michonne regresan! Ya puedes acceder al artículo oficial para comentar la nueva serie del Universo Walking Dead: The Ones Who Live. Se estrena el 24 de febrero de este año. ¿Te la vas a perder?

LEE MÁS

The Walking Dead Wiki
Registrarse
Advertisement
The Walking Dead Wiki
Episodios Temporada 3

#01 "Seed"
#02 "Sick"
#03 "Walk With Me"
#04 "Killer Within"

#05 "Say The Word"
#06 "Hounded"
#07 "When The Dead Come Knocking"
#08 "Made To Suffer"

#09 "The Suicide King"
#10 "Home"
#11 "I Ain’t A Judas"
#12 "Clear"

#13 "Arrow On The Doorpost"
#14 "Prey"
#15 "This Sorrowful Life"
#16 "Welcome To The Tombs"

I Ain't a Judas (titulado No soy Judas en Latinoamérica[1] y No soy un Judas en España[2]) es el décimo primer episodio de la tercera temporada de la serie The Walking Dead y el trigésimo episodio producido en general.

Fue escrito por Angela Kang y dirigido por Gregory Nicotero. Se emitió originalmente en los Estados Unidos el 24 de febrero de 2013, en Latinoamérica el 26 de febrero de 2013 y en España el 25 de febrero de 2013.

Durante su emisión original este episodio tuvo una audiencia (en millones) de 11,01 de espectadores[3].

Sinopsis

Con su seguridad amenazada, Rick y su grupo deben tomar una decisión. Andrea se siente cada vez más incomoda en Woodbury.[4]

Resumen

No abrir spoilers adentro
Rick tratando de abandonar la conversación.

Tras el ataque a la prisión el grupo se reagrupa para discutir lo que deberían hacer en adelante. Rick y Glenn optan por no abandonar la penitenciaría y pelear contra el Gobernador, pero Hershel piensa diferente y opina que deberían huir a tiempo. Glenn insiste en quedarse y entonces Merle , quien se encontraba oyendo la discusión desde la celda en la que estaba encerrado les informa que el Gobernador poseía un gran arsenal y que no se detendría ante nada hasta aniquilarlos a todos. Hershel trae a colación la muerte de Axel para tratar de hacer recapacitar a sus compañeros, pero solo consigue que Rick se frustre e intente abandonar la conversación. Enfurecido por la actitud del policía, Hershel le ordena regresar a la sala y aferrarse a su palabra de que ya no vivían en una democracia, tal como una vez dijo.

Rick se dirige a la pasarela de la prisión para vigilar el perímetro y observa el patio infestado de caminantes. Carl llega hasta él y mientras conversan, le sugiere a su padre dejar de ser el líder puesto que necesitaba un descanso. Carl vuelve a alejarse, y entonces el policía se queda pensando en las palabras de su hijo.

El Gobernador advirtiéndole a Andrea que si visitaba la prisión, ya no sería bienvenida en Woodbury.

En Woodbury, el Gobernador y Milton analizan la cantidad de soldados que tenían y se dan cuenta de que no son muchos. Philip sugiere alistar a residentes mayores de 13 años para luchar, provocando así que Milton lo cuestione aunque termina aceptando la decisión de su líder. Andrea interrumpe la conversación y confronta al Gobernador por atacar la prisión, recordándole que le había prometido no tomar represalias. El Gobernador le asegura que fue el grupo de Rick quien disparó primero y entonces la mujer se niega a quedarse de brazos cruzados mientras sus amigos se baten a tiros y manifiesta que deseaba visitar a sus ex compañeros para tratar de llegar a un acuerdo. El Gobernador repudia la idea y le advierte que si optaba por ir a la prisión, no regresara al pueblo después.

Andrea abandona el apartamento del Gobernador y mientras camina por la calle, Karen le informa cómo Martinez había alistado a un chico asmático llamado Noah de tan solo catorce años. Andrea confronta a Martinez y le recuerda que sólo debía enseñarle al pueblo a defenderse, pero éste le recalca que la única manera de conseguir eso era con un ejercito.

Glenn reclamándole a Rick el que Merle viva con ellos.

En la prisión, Rick y los otros se preparan para la batalla y discuten sobre cómo acabar con los caminantes que han invadido el patio. Cuando Daryl sugiere emplear a Merle como refuerzo para el trabajo, Glenn rechaza la propuesta y manifiesta su incomodidad respecto a que el hombre se encuentre viviendo con ellos. En medio de una discusión sobre Merle, el joven asiático sugiere entregarlo al Gobernador para así tratar de llegar a una amnistía, pero Daryl se opone vehementemente y Hershel recalca que el hombre posee información vital así como conocimiento militar. Ofuscado, Glenn le reclama a Rick sobre su decisión diciendo que él jamás le pediría que conviviera con Shane después de lo que éste le hizo.

Hershel visita a Merle en su celda y conversa con él, descubriendo que ambos tenían muchas cosas en común como las amputaciones que sufrieron y el amor por la lectura. Dixon le advierte al granjero sobre el Gobernador y le dice que matará a Rick por último para así obligarlo a presenciar cómo perecen todos sus seres queridos.

Carol visitando a Daryl en su celda.

El Gobernador visita a su nuevo ejército y los examina. Andrea intenta apelar para que deje libre al hijo de Karen y resalta que es asmático, pero el Gobernador ignora sus palabras y en cambio lo anima a aprender a disparar.

Carol visita a Daryl en su celda y le deja saber que estaba contenta por su regreso. Durante la conversación que tiene lugar entre ambos, la mujer le confiesa que Merle no es una buena influencia y le pide a su amigo que no se deje vencer por él.

El grupo de Tyreese acudiendo al rescate de Andrea y Milton.

Mientras analiza los portones de Woodbury, Andrea recluta a Milton para que la ayude a salir del pueblo y así ella pueda dirigirse a la prisión, pero éste refuta la idea y se niega a traicionar al Gobernador. Andrea insiste en que únicamente así lograría evitar una tragedia, pero no consigue hacer recapacitar al hombre. Milton se dirige al hogar del Gobernador, donde lo encuentra cauterizando la herida que tenía en el ojo y procede a informarle del plan de Andrea. Para su sorpresa, Philip le ordena ayudarla y entonces un confundido Milton se marcha y escolta a Andrea hasta el bosque. El científico la ayuda a conseguir a un caminante para domesticarlo, pero mientras trabajan en ello se ven rodeados por más criaturas que los ponen en apuros, hasta que son rescatados por la repentina aparición del grupo de Tyreese.

En la prisión, Michonne ejercita sus músculos hasta que es interrumpida por Merle, quien trata de hacer las paces con ella, pero no obtiene una respuesta por parte de la mujer.

Milton y Andrea discuten que hacer con el grupo de Tyreese cuando éstos preguntan si podían acompañarlos hasta su refugio. El científico acepta llevarlos hasta Woodbury y entonces anima a Andrea a continuar con su misión. La mujer se marcha y finalmente se aproxima a la prisión con su caminante guardián a cuestas.

Andrea siendo sometida por su antiguo grupo.

Carl logra divisar a Andrea aproximándose en la distancia y rápidamente le advierte a todos. El grupo sale corriendo dispuestos a todo. Conforme la mujer se acerca a ellos, Rick le grita y pregunta si está sola. Ella le pide que abra la puerta puesto que los caminantes empiezan a percibirla y entonces el policía la deja entrar y la somete bruscamente haciendo que se arrodille. Rick repite su pregunta y Andrea le responde que si está sola, y entonces el policía le da la bienvenida fríamente. Andrea es despojada de sus pertenencias y observa sorprendida a Michonne conviviendo con su antiguo grupo.

Dentro de la prisión, Andrea se reúne con su antiguo grupo, aunque no es bien recibida por todos debido a que es considerada como una traidora. Andrea insiste en que está del lado de la prisión pero Rick conserva sus dudas y le informa todo lo que el Gobernador les había hecho. Andrea no puede terminar de creer todo lo que estaba escuchando pero de igual manera trata de llegar a un acuerdo pacífico con el grupo anunciando que existen muchas personas inocentes viviendo en Woodbury. La mujer trata de encontrar una manera pacífica de poner fin a todos los conflictos y apela nuevamente a Rick, pero entonces Hershel se entromete y le afirma que el Gobernador no permitirá algo así.

Andrea enterándose de lo que el Gobernador le hizo a Michonne.

En el patio de la prisión, Andrea acusa a Michonne de haber colocado a su grupo en su contra pero ésta se defiende diciendo que solamente les dijo la verdad. Andrea insiste en que ella no eligió al Gobernador por encima del resto pero entonces Michonne la tilda de estar bajo el hechizo de ese hombre y no poder ver la realidad. Andrea se siente ofendida e intenta marcharse, pero en ese momento la mujer de la katana le revela que Philip envió a Merle a intentar matarla y le confiesa que si ella se hubiera marchado del pueblo, también habría corrido la misma suerte. Michonne entonces confiesa que regresó a Woodbury para desenmascarar al Gobernador puesto que sabía que eso heriría a Andrea profundamente. Andrea se siente dolida por las palabras de su antigua compañera y se queda llorando.

El Gobernador enterándose que el grupo de Tyreese conocía la prisión.

El Gobernador visita al recién llegado grupo de Tyreese y les informa que eran bienvenidos de quedarse en el pueblo todo el tiempo que quisiesen. Cuando Allen saca a colación que realmente se encontraban reforzando la seguridad, Philip menciona que existía gente peligrosa merodeando los alrededores y entonces se sorprende al escuchar que los nuevos conocían al grupo de la prisión. Tyreese le cuenta sobre la experiencia que tuvieron con ellos y hasta se ofrece a ayudar a Woodbury en la pelea para así poder quedarse en el lugar.

Mientras Andrea carga a la bebé por primera vez y charla con Carol, esta última la urge de tomar acciones en contra del Gobernador antes de que sea tarde y le sugiere asesinarlo mientras está dormido. Andrea se queda sin poder responder.

El grupo viendo a Andrea alejarse de la prisión.

Glenn consigue un vehículo para Andrea y entonces la mujer se dispone a abandonar la prisión. Antes de marcharse, Rick se acerca a ella y le devuelve sus armas, diciéndole además que tenga cuidado.

Andrea regresa a Woodbury, donde es recibida por los soldados. Tras ingresar al pueblo, ella se dirige al apartamento del Gobernador, donde procede a informarle lo que había hecho ese día. El hombre le pregunta si Rick la envió de vuelta pero Andrea responde que no y afirma que fue su decisión. El Gobernador se acerca a ella resaltando que ahora pertenecía a Woodbury, ambos se miran y se besan.

Andrea considerando asesinar al Gobernador.

En la prisión, el grupo comparte un momento juntos mientras escuchan el canto de Beth. Rick, Daryl y Hershel conversan sobre lo que harán en adelante y entonces el policía les informa que al día siguiente se irá de viaje con Carl y Michonne para conseguir más armas y municiones. Daryl se ofrece para ir con él, pero Rick le ordena quedarse y vigilar a Merle.

En la cama del Gobernador, mientras el hombre duerme, una semidesnuda Andrea se levanta y toma un cuchillo. Lentamente se acerca hasta su amado y coloca el arma en su cuello, pero es incapaz de asesinarlo. Ella se aleja hacia la ventana y mira fijamente la luz de la luna, sin saber que hacer.

Personajes

Co-Protagonistas

Participación Especial

No Acreditados

Eventos Importantes

  • Rick permite que Merle se quede a vivir en la prisión.
  • El pueblo de Woodbury empieza a prepararse para una eventual guerra.
  • Andrea llega a la prisión por primera vez y vuelve a reunirse con sus antiguos compañeros tras estar separados por más de 8 meses.
  • El grupo de Tyreese se instala en Woodbury.
  • Andrea finalmente descubre toda la verdad sobre el Gobernador.

Título

  • El título hace mención a Judas, conocido por ser el apóstol que traicionó a Jesucristo. Generalmente, las personas utilizan el termino Judas para definir a alguien como un total traidor.
  • El título es una clara referencia a Andrea, quien es considerada como una potencial traidora tanto por el grupo de Rick como por el Gobernador.

Música Utilizada

  • Hold On de Tom Waits. (interpretada por Emily Kinney durante los momentos finales del episodio.)

Notas

Curiosidades

  • El uso del nombre 'Judith' justo antes de que Carol le sugiera a Andrea que se acueste con El Gobernador y después lo asesine puede ser en referencia a la Biblia. En un cuento, una chica joven que se llama Judith se gana la confidencia de un general y después lo asesina mientras está durmiendo, en paralelo con lo que ha sugerido Carol.
  • La versión original de la canción entonada por Beth puede ser escuchada después de la plática entre Rick, Hershel y Daryl.
  • Este episodio marca la reunión de Andrea con su grupo original, desde que fue abandonada a su suerte en Beside The Dying Fire.

Escenas Eliminadas

Este episodio cuenta con varias escenas eliminadas o escenas extendidas.

Encuesta


Imágenes Promocionales

Trailers y Sneak Peeks

Enlaces Externos

Referencias

  1. Fuente: Fox Play
  2. Fuente: FoxTv España
  3. Fuente: TV By The Numbers
  4. Traducido de la Web Oficial de la AMC


Advertisement