| Episodios Temporada 4 | |||
|---|---|---|---|
|
#01 "30 Days Without An Accident" |
#05 "Internment" |
||
|
|
|
Inmates (titulado Internos en Latinoamérica[1] y Presos en España[2]) es el décimo episodio de la cuarta temporada de la serie The Walking Dead y el cuadragésimo quinto episodio producido en general.
Fue escrito conjuntamente por Matt Negrete y Channing Powell, y dirigido por Tricia Brock. Se emitirá originalmente en los Estados Unidos el 16 de Febrero de 2014, y en Latinoamérica y España el 17 de Febrero de 2014.
Durante su emisión original este episodio tuvo una audiencia (en millones) de 13.3 de espectadores[3].
Sinopsis
El grupo encuentra muchos obstáculos en su búsqueda para encontrar estabilidad y seguridad, pero muchas veces lo único que tienen para guiarlos es la esperanza.[4]
Resumen
 |
|---|
 Cuando anochece, Daryl y Beth están alrededor de una fogata, y la chica dice que deben hacer algo, pues según ella no son los únicos sobrevivientes, y que otros deben haber escapado, aunque el hombre solo permanece en silencio. Beth le insiste en que deben rastrearlos y que solo él puede, y al no obtener respuesta insiste en que ella sola lo hará, y se va con su cuchillo al bosque, siendo seguida por el rastreador.  A la mañana siguiente, ambos continúan caminando por el bosque y descubre unas huellas, Beth insiste en que podrían ser de Luke y Molly y que pueden estar vivos, a pesar del pesimismo por parte de Daryl. Al seguir el rastro, la chica le dice al hombre que debe tener un poco de fé, y éste se defiende diciendo que la fe no hizo nada por él ni por Hershel, manteniendo así su carácter pesimista y ofendiendo al mismo tiempo a la muchacha. Es entonces cuando Beth recolecta unos frutos pen caso de encontrar a los niños.  Luego de combatir a un caminante, encuentran unas vías del tren, junto a estas hay unos caminantes comiendo, y al matarlos observan uno de los zapatos de Luke, lo que les da a entender que él murió, y Beth llora desconsoladamente. Anochece, y nuevamente los dos están alrededor de una fogata; al quemar una página de su diario, Beth admite que ninguno de ellos morirá, pero que no sabe cómo continuar.  Mientras tanto, Mika está en el bosque junto a su hermana y Tyreese y Judith, y tristemente admite que extraña a Carol, aunque es consolada por su hermana mayor, la cual le da un cuchillo, y le preguntan al hombre a donde irán, el cual admite no saber, y continúan su camino. Cuando oscurece, en secreto Lizzie mutila a un conejo, aunque todo es interrumpido por los llantos de Judith, y Tyreese para que no haga más ruido la alimenta. Luego todos creen escuchar caminantes, y salen del lugar. Cuando amanece, en el recorrido el pequeño grupo encuentra unas uvas, aunque por un momento dudan sobre si son peligrosas o nó, y al ver que son seguras, Mika le ofrece unas su hermana. Es ahí cuando Judith comienza a llorar, y a pesar de cambiarle el pañal, ella continua con su llanto incesante; al escuchar unos ruidos, temiendo que sean caminantes, Tyreese le encarga la bebé a las niñas, y solo son unas aves que salen en conjunto de unos arbustos, durante la conmoción Mika se asusta y huye, asi que el hombre la va a buscar.  Al encontrarla, Mika admite estar asustada, y Tyreese le dice que todos lo están, y éste les explica que cuando vean a un caminante corran, pero que si están en un grupo no deben separarse; una de las niñas nota que el hombre está herido, aunque el mismo admite que no se trata de algo grave. Todo termina en una charla entre las hermanas con la menor diciendo que no es como Lizzie, y éstas hablan sobre Tyreese y Sasha, lo cual ofende un poco al hombre, aunque no tiene tiempo de decir o hacer algo, debido a que en la distancia escucha un grito, y deja a las hermanas Samuels a cargo de la bebé hasta que vuelva, pues cree que pueden tratarse de gente de la prisión, y las dos niñas se quedan solas con Judith.  Tyreese llega al lugar de donde se escuchan los gritos, y ve junto a las vías del tren a dos tipos combatiendo unos caminantes, se trata de un padre y su hijo mayor, y decide intervenir para ayudarlos a matar a los muertos. En el bosque, Judith sigue llorando, y para tratar de callarla, Lizzie le tapa la boca y al mismo tiempo la nariz, en secreto tratando de cortarle la respiración, y al ser atacadas por caminantes, Mika da un disparo como se lo ordenó Tyreese en esos casos. El hombre sigue matando caminantes aunque los dos sobrevivientes que encontró terminan siendo mordidos, y al acabar con todos, se voltea, y se sorprende al ver a Carol con las dos niñas y la bebé en brazos, por lo que va a abrazarla. Al ver al padre llorando por su hijo muerto, éste les dice a los demás que siguiendo las vías hay un lugar seguro, y hacen caso a su consejo. En el camino, Carol rebela haber presenciado el ataque del Gobernador a la Prisión, y que vio a Tyreese correr junto a las niñas, las cuales en ese momento se muestran muy alegres de verla. Ellos encuentran un cartel donde menciona un Santuario y que es un lugar seguro, por lo que suponen que es la zona segura que el sobreviviente anterior les mencionó.  En otro lugar del bosque, Maggie está afilando su cuchillo, mientras Sasha cura las heridas de Bob y tiene una charla donde él insiste en que el hermano de ésta y los demás están vivos. Sasha dice que pueden acampar donde están, aunque Maggie insiste en que buscará a Glenn, alegando que sabe a dónde fue, y aunque intentan detenerla ésta no hace caso, y se marcha para buscar sola a su esposo, y Bob va detrás de ella, seguido por la hermana de Tyreese.  Al recorrer una ruta abandonada, los tres encuentran el autobús de la Prisión en el que Glenn escapó, aunque se sorprenden al ver que todos adentro se han convertido en caminantes. Maggie en un ataque de ira trata de abrir la puerta trasera de vehículo, pero la detienen, y deciden abrir un poco y cerrarla rápidamente, para dejar salir uno a la vez, hasta ver si Glenn está ahí adentro. Luego de poner el método en práctica varias veces, Sasha y Bob no pueden sostener la puerta, por lo que los caminantes salen en conjunto. Los combaten hasta acabar con todos, aunque Maggie no ve a su pareja entre todos los cuerpos, y entra al vehículo. Adentro encuentra a alguien moviéndose, y descubre que es un caminante que estaba atrapado, y lo asesina entre lágrimas, pues tenía un parecido físico similar al de Glenn.  En la Prisión, Glenn despierta sobre unos escombros, con muchos caminantes debajo tratando de alcanzarlo y sin poder hacerlo. El joven entra a un pabellón, y al comprobar que está vacío, va a su celda, donde encuentra su traje antidisturbios, y una foto de Maggie, por la cual se entristece, aunque luego se recupera y prepara una mochila, donde entre tantas cosas guarda el reloj de bolsillo que le dio Hershel, y sale de su celda con la bolsa y el uniforme. Sale al patio con el uniforme antidisturbios puesto, y comienza a combatir caminantes, pero entonces encuentra a Tara escondida, y trata de hacerla razonar para salir, pero ésta se muestra negativa y deprimida alegando que estuvo involucrada, el chico dice que necesita su ayuda, y logran distraer a los caminantes que los rodean incendiando un auto a la distancia, utilizando una botella con alcohol que le pertenecía a Bob, y salen lo mejor que pueden d ela prisión matando caminantes como les es posible.  Mientras recorren un camino, Tara cuenta que su hermana Lilly murió al ser rodeada por muchos caminantes, también rebela a Glenn que Hershel murió, y que confió en Brian y éste dijo que los de la prisión eran malas personas, admite que él estuvo equivocado y le pide disculpas al joven preguntándole porqué quiere su ayuda, y éste dice que no al quiere pero la necesita, pues debe buscar a su esposa Maggie, y aunque la mujer duda sobre si ella está viva, Glenn cita a Hershel admitiendo que solo debía creer que lo estaba.  Momentos después, llegan unos caminantes, y Glenn acaba con ellos, pero termina sintiéndose mal debido a su enfermedad que deteriora su estado de salud, y cuando Tara va a ayudarlo observa un camión e insulta a los que están dentro. Del vehículo salen Abraham, Rosita, y Eugene, entonces el Sargento se burla de la mujer diciéndole que tiene una boca sucia, y en modo amenazante le pregunta qué más tiene. |
Personajes
Co-Protagonistas
|
Participación Especial
No Acreditados
|
Eventos Importantes
- Se revela que Beth aún conserva consigo su diario personal.
- Daryl y Beth encuentran los restos de algunos sobrevivientes de la prisión.
- Tyreese revela haber rescatado a Judith y que la sangre en la carriola le pertenecía a él.
- Lizzie demuestra una vez más sufrir de algún desequilibrio psicológico cuando mata unos conejos por diversión y casi asfixia a Judith para que se calle.
- Carol reaparece y salva a Lizzie, Mika y Judith de unos caminantes.
- Carol le oculta a Tyreese que fue exiliada por Rick y simplemente se excusa diciendo que tardó un poco más en regresar.
- Carol revela que estuvo presente para ver el final de la batalla contra la prisión y menciona que siguió a Tyreese y las niñas al verlas correr hacia el bosque, aunque les perdió el rastro.
- Tyreese, Carol, Lizzie y Mika descubren la existencia de un Santuario (Terminus) al que conducen las vías del tren y deciden tratar de alcanzarlo.
- Maggie tiene un duro momento tratando de sobrellevar la muerte de Hershel y su separación de Beth y Glenn.
- Maggie, Sasha y Bob descubren que todos los que escaparon en el autobús murieron a causa de los caminantes.
- Maggie se quiebra al encontrar a un caminante con la apariencia de Glenn.
- Glenn revela no haber escapado en el autobús sino que más bien bajó para buscar a Maggie y despierta en la pasarela destruida de la prisión.
- Glenn coge algunas cosas de la prisión, incluyendo el reloj familiar de Hershel y se dispone a ir en busca de Maggie.
- Glenn encuentra a Tara escondida en la jaula externa de la prisión y recluta su ayuda para poder escapar.
- Tara revela que Lilly murió tras ser emboscada por varios caminantes.
- Glenn se entera de la muerte de Hershel.
- Mientras se enfrenta a algunos caminantes, Glenn colapsa debido a su delicada condición a causa de la enfermedad que lo agobiaba.
- Abraham, Rosita y Eugene encuentran a Glenn y Tara al costado del camino.
Título
- El título de este episodio hace referencia a la frase en inglés que dice "Hitchhikers may be escaping inmates". Hitchhikers son los vagabundos o transeúntes que piden un aventon en las carreteras, y la advertencia señala que estos puede que sean reclusos que se escaparon de prisión. El mensaje puede leerse claramente en el cartel que se encuentra al costado del camino.
- También simboliza a los miembros del grupo que escaparon de la prisión y se encuentran vagando por los caminos.
Notas
- A partir de este episodio los nombres de Scott Wilson y David Morrissey son removidos de los créditos de apertura.
- Andrew Lincoln, Chandler Riggs y Danai Gurira no aparecen en este episodio.
- Primera aparición de Michael Cudlitz como Abraham Ford.
- Primera aparición de Josh McDermitt como Eugene Porter.
- Primera aparición de Christian Serratos como Rosita Espinosa.
- Luego de estar ausente por 5 episodios, Melissa McBride se reincorpora a la serie.
- En este episodio Eleora & Elisea DiFranco reemplazan a Tinsley and Anniston Price en el rol de Judith Grimes, aunque ambos sets de gemelos aparecen durante el episodio. La primera escena de las nuevas niñas ocurre exactamente durante la reaparición de Carol.
Curiosidades
- El diario de Beth fue visto por primera y última vez en 30 Days Without An Accident, aunque en este episodio se revela que lo ha poseído desde la granja. Aparentemente lo llevaba consigo a todas partes e inclusive logró sacarlo de la prisión y se encuentra en su posesión.
- La fotografía de Maggie que Glenn coge antes de partir fue la que le tomó en Infected.
- Tara vuelve a referirse al Gobernador como Brian.
- Curiosamente la estructura cronológica de este episodio transcurre en inverso y puede deducirse fácilmente ya que los sobrevivientes avanzan por los mismos caminos aunque en tiempos diferentes. Los eventos que involucran a Glenn, Tara, Maggie, Sasha y Bob ocurren en un solo día, mientras que el resto abarca dos. En orden cronológico el episodio trascurre del siguiente modo:
- Por primera vez Glenn se refiere a Maggie como su esposa en este episodio. Ambos se comprometieron en This Sorrowful Life.
- En la vida real Terminus era el apodo para Atlanta durante la década de 1830.
Encuesta
Imágenes Promocionales
Referencias
Enlaces externos