The Walking Dead Wiki
The Walking Dead Wiki

Killer Within (titulado El Asesino Interior en Latinoamérica[1] y El asesino de dentro en España[2]) es el cuarto episodio de la tercera temporada de la serie The Walking Dead y el vigésimo tercer episodio producido en general.

Fue escrito por Sang Kyu Kim y dirigido por Guy Ferland. Se emitió originalmente en los Estados Unidos el 04 de noviembre de 2012, en Latinoamérica el 06 de noviembre de 2012 y en España el 05 de noviembre de 2012.

Durante su emisión original este episodio tuvo una audiencia (en millones) de 9,27 de espectadores[3].

Sinopsis

El grupo se separa y varias vidas son puestas en peligro. En Woodbury, Merle tiene una petición para el Gobernador.[4]

Resumen

No abrir spoilers adentro.png
Los caminantes alimentándose.

Temprano en la mañana, una figura misteriosa ronda los alrededores de la prisión y alimenta a los caminantes que estaban dentro con restos de animales. La misteriosa figura toma un hacha y con ella rompe la cadena que mantenía cerrada los portones internos, permitiéndole a las criaturas avanzar lentamente hacia el bloque habitado.

Rick, Daryl, T-Dog y Carol trabajan juntos para acomodar los vehículos y se preguntan donde estaban Glenn y Maggie. Daryl contesta que habían pasado toda la noche en la torre de vigilancia, y entonces llama a gritos a los dos muchachos, quienes salen semidesnudos y avergonzados por haberse quedado dormidos tras estar juntos. El grupo pronto empieza a hacer bromas respecto a la situación y Glenn les contesta que bajaran pronto. T-Dog nota que Axel y Oscar se presentan en el patio y entonces todos van a hablar con ellos. Rick les recuerda que tenían un trato pero los hombres insisten en que querían formar parte de su grupo y les aclaran que no eran como Tomas y Andrew.

Rick llevándole la contra a T-Dog.

Daryl encierra a los reclusos en la parte exterior de los portones mientras el grupo discute que hacer con ellos. T-Dog se inclina a darles una oportunidad y apela a que los Greene hicieron lo mismo por ellos en su momento, pero Rick tiene la ultima palabra y decide que no podían arriesgar todo lo que habían conseguido. Axel y Oscar son entonces expulsados de la prisión a pesar de sus intentos.

Michonne escuchando la propuesta del Gobernador

En Woodbury, Michonne recorre las calles y llega hasta el camión militar que el Gobernador y su gente había conseguido. La chica investiga el vehículo y descubre los agujeros de balas y sangre que tenía, aumentando sus sospechas. El Gobernador la encuentra merodeando y entonces la mujer no duda en manifestarles sus inquietudes. El hombre niega toda afirmación de la mujer y trata de reclutarla diciendo que sería un valioso soldado, pero la mujer sólo se marcha.

Mientras Carol y T-Dog acomodan los vehículos contra los portones para aumentar la seguridad, Glenn lleva una caja de provisiones a Axel y Oscar y les desea suerte en adelante. En su celda, un Hershel recuperado de su herida pide salir afuera y entonces Beth, Lori y Carl lo ayudan a caminar con unas muletas.

Michonne y Andrea discuten sobre cual sería su plan de viaje al abandonar Woodbury, y la mujer de la katana sugiere ir a la costa e insiste con sus malos presentimientos respecto al pueblo. Andrea por su parte no cree tanto en las sospechas de su amiga.

Lori sonriendole a Rick.

Rick, Glenn y Daryl salen a buscar leña en los alrededores de la prisión y cuando vuelven ven a Lori, Hershel, Beth y Carl parados en el patio. Maggie se emociona al volver a ver a su padre de pie y Lori sonríe tiernamente cuando Rick la mira. La felicidad de todos dura poco ya que varios caminantes empiezan a avanzar hacia ellos desde el fondo de la prisión. Carl los nota y entonces rápidamente prepara su arma para disparar. Lori hace lo mismo y el tiroteo comienza. Desesperados, Rick, Glenn y Daryl corren hacia el lugar, mientras que Hershel y Beth tratan de llegar hasta una jaula que estaba en el exterior. Uno de los caminantes casi agarra al granjero, pero éste lo acaba golpeándolo con su muleta. Padre e hija se encierran mientras que Maggie crea una ruta de escape para que Lori y Carl puedan correr hacia adentro del edificio.

T-Dog recibiendo una letal mordida en el hombro.

T-Dog nota que los portones interiores estaban abiertos y entonces corre para tratar de cerrarlos, pero varias de las criaturas se amontonan contra la verja. Carol por su parte trata de abrir una de las entradas a la prisión y ve en horror como el hombre era atacado por la espalda por un muerto viviente y mordido en el hombro. Carol grita desesperada y entonces un herido T-Dog acaba con su agresor y corre junto a la mujer y se adentran al edificio.

Andrea enseñándole a Merle la ubicación de la granja.

En Woodbury, Andrea le señala a Merle la ubicación de la granja de Hershel para que pudiera ir a buscar a su hermano, y entonces éste le ofrece acompañarlo pero la mujer se niega. Merle entonces recalca que curiosamente ambos fueron abandonados y rescatados por los mismos grupos y entonces Andrea queda pensativa. Andrea aprovecha para preguntarle a Merle si el Gobernador era una buena persona y entonces Dixon le contesta que sí lo era.

Tras acabar con los caminantes del patio, Glenn reporta que alguien cortó la cadena del portón interno. Justo en ese momento Axel y Oscar se acercan para averiguar que había ocurrido y Rick los acusa directamente de ser los responsables. Las sirenas de la penitenciaría comienzan a sonar en ese momento atrayendo a varios caminantes y entonces Oscar menciona que alguien debió haber encendido los generadores de emergencia. Rick les ordena llevarlos hasta la sala de maquinas para desactivarlos y entonces los hombres se ponen en marcha.

T-Dog y Carol recorriendo los oscuros corredores.

Por los oscuros corredores, Carol insiste en hacer lo que fuera necesario para ayudar a T-Dog con su herida, pero éste le dice que no tenía salvación e insiste en llevarla a salvo hasta el bloque C. Carl, Lori y Maggie por su parte, se topan con varios caminantes dentro del bloque C, y se ven obligados a adentrarse más en la prisión. Por el camino, Lori empieza a sufrir las contusiones del parto y para empeorar las cosas varios caminantes los rodean. Carl logra abrir la sala de calderas y rápidamente guardan refugio en él.

Merle le pide al Gobernador permiso para ir a buscar a Daryl, pero éste no está conforme con la idea aunque le asegura que lo dejará hacerlo si consigue información concreta.

T-Dog sacrificándose por Carol.

En la prisión, Rick se desespera aún más cuando encuentra que las celdas estaban vacías y varios caminantes estaban rondando por allí, y entonces decide que era mejor dividirse para tratar de encontrar los generadores. Rick, Daryl y Oscar van por un lado, mientras que Glenn y Axel toman otro camino. En la sala de calderos, Maggie ayuda a Lori con el parto ante los impactados ojos de Carl, pero tan pronto como la mujer empieza a pujar, la misma empieza a desangrarse y sufre una hemorragia. T-Dog y Carol llegan hasta las puertas de la lavandería pero se ven más rodeados de caminantes, y entonces el hombre decide sacrificarse para permitirle a Carol escapar. T-Dog se abalanza contra las criaturas y entonces la mujer mira con horror como su amigo era desmembrado vivo mientras le daba una chance de correr.

Andrea compartiendo con el Gobernador.

En Woodbury, Andrea visita al Gobernador en su apartamento y ambos comparten una bebida juntos. El hombre revela parte de su pasado y le menciona a la mujer que su esposa murió en un accidente automovilístico antes del apocalípsis, y entonces Andrea queda flechada por el encanto de su anfitrión. Tras terminar de charlar, la mujer se dispone a marcharse y entonces el hombre le revela que su verdadero nombre era Philip. Andrea se siente alagada por este gesto de confianza y entonces el hombre le aclara que era bienvenida en Woodbury siempre que quisiera.

Andrew tratando de convencer a Oscar de matar a Rick

Rick, Daryl y Oscar escapan de varios caminantes y llegan hasta el cuarto de los generadores, donde se sorprenden de encontrar a Andrew con vida y listo para atacarlos. Mientras Andrew y Rick pelean, Daryl se encarga de los muertos vivientes que los amenazaban y Oscar toma la pistola de Rick. Andrew urge a su amigo de acabar con el policía y tomar nuevamente la prisión para ellos, pero Oscar simplemente dispara contra él y lo asesina en señal de lealtad a Rick. El recluso le devuelve al policía su pistola y entonces éste lo mira sorprendido y apaga los generadores.

Andrea regresa junto a Michonne en su habitación y le informa sus planes de quedarse más en Woodbury. La mujer de la katana no puede creer lo que escucha y entonces se marcha enfurecida.

Lori despidiéndose de Carl.

En la sala de calderos, Lori tiene un duro momento durante el parto debido a la hemorragia, e insiste en que no podía perder al bebé. La mujer le pide a Maggie que corte su vientre para salvar a la criatura y aunque Maggie se muestra reacia a hacerlo pues matará a Lori en el proceso, finalmente accede. Entre lágrimas, Lori se despide tristemente de Carl y le recuerda lo mucho que lo amaba. La mujer le confiesa que él fue la mejor cosa que ella pudo haber hecho y entonces se prepara para morir. Maggie corta el vientre de Lori, quien empieza a gritar de dolor y entonces Carl trata de parar el procedimiento pero Maggie le dice que no podía hacerlo. Finalmente la chica logra traer al bebé al mundo y Lori muere desangrada sin conocer a su recién nacido. Carl insiste en que no podían dejar a Lori así puesto que se convertiría en caminante y entonces Maggie le encarga esa responsabilidad pues debía cuidar al bebé. Aunque Carl se siente incapaz de hacerlo, el niño recuerda lo que su padre le dijo en la granja sobre madurar y entonces entre lágrimas se recuesta junto a su madre y se despide de ella. Mientras Maggie sale de la habitación, un disparo se escucha y un frío Carl la sobrepasa sin expresar emoción alguna.

Rick, Daryl y Oscar se reunen con Glenn y Axel en el corredor y entonces el policía encuentra los restos de T-Dog y descubre que el hombre no sobrevivió al ataque. Daryl busca a Carol pero sólo encuentra tirado en el suelo el turbante que traía puesto y un charco de sangre.

Rick colapsando al enterarse de la muerte de Lori.

Finalmente, Rick y los otros se reúnen con Beth y Hershel en el patio, quienes seguían encerrados dentro de las rejas. Rick les informa que Carol estaba desaparecida y que T-Dog había muerto, y entonces el granjero muy preocupado pregunta por los otros. En ese momento Maggie y Carl emergen del edificio con el bebé recién nacido en brazos y con cara de profunda tristeza. Rick colapsa de dolor al darse cuenta que Lori no estaba con ellos y entonces entre lágrimas cae al suelo y comienza a llorar desesperado ante los atónitos ojos de todos.

Personajes

Co-Protagonistas

Participación Especial

No acreditados

Eventos Importantes

  • Una horda de caminantes invade la prisión.
  • Hershel vuelve a ponerse de pie.
  • Michonne descubre la charada del Gobernador respecto a los militares.
  • T-Dog es mordido por una de las criaturas en el hombro y luego se sacrifica para salvar a Carol, muriendo despedazado por los caminantes.
  • Merle le pide permiso al Gobernador para encontrar a su hermano.
  • El grupo encuentra el generador de la prisión.
  • Lori entra en labor de parto.
  • Andrew revela seguir con vida y ser el causante de la invasión.
  • Oscar asesina a Andrew y le demuestra a Rick su fidelidad.
  • Lori muere al dar a luz al bebé.
  • Carol se pierde dentro de la prisión.
  • Carl le dispara en la cabeza a Lori antes de que se reanime.
  • Rick colapsa debido a la muerte de su esposa.

Título

  • El título de este episodio hace referencia a los caminantes que atacan la prisión desde adentro.
  • También hace referencia al bebé de Lori, quien mata a su madre desde adentro al nacer.
  • La mayoría de las personas que están encerradas dentro de las penitenciarías cumplen condena por ser asesinos. El título también hace mención a éste hecho (Asesinos dentro de la penitenciaría).
  • El título también cuadra con la historia que Rick cuenta respecto al muchacho al que absolvieron tras creerlo inocente de un crimen debido a su apariencia frágil, pero que en realidad resultó llevar un asesino dentro.

Notas

  • Este es el primer y único episodio de la temporada en el que aparecen todos los personajes regulares que figuran en los créditos de apertura generales de la tercera temporada.
  • Este episodio marca el final del personaje de Sarah Wayne Callies en la serie tras haber formado parte del elenco principal por tres años consecutivos.
  • IronE Singleton quien interpretaba a T-Dog desde la primera temporada también hace su ultima aparición en la serie, ya que su personaje es asesinado en este episodio.
  • La muerte de Lori al dar a luz marca la cuarta gran y trascendental desviación de los cómics que ocurre en la serie, luego de la continuación con vida de Shane tras abandonar el campamento de Atlanta en la primera temporada y la muerte anticipada de Sophia Peletier y Dale Horvath en la segunda.
  • Este episodio confirma que el nombre del Gobernador es Philip.
  • El flashback que ocurre en este episodio corresponde al episodio Better Angels y es el primero de toda la serie en no ser una escena inédita.
  • La conversación final entre Lori y Carl también está inspirada en la experiencia real del productor Glen Mazzara con la muerte de su madre y es una especie de respuesta a la escena de despedida entre Maggie y Hershel del episodio Sick. Las palabras finales de Lori están inspiradas en lo que podría haber sido la respuesta de la madre de Mazzara así como la de Hershel, a las palabras de sus respectivos hijos.[5]
  • La línea "Lo mejor que hice" que Lori le dice a Carl, fue improvisada por la actriz y no se encontraba originalmente en el libreto, ya que la misma consideró que esa es la manera en la que sienten los verdaderos padres.[6]
  • Glen Mazzara confirmó que indefectiblemente la persona que espiaba a Carol al finalizar el episodio Sick era Andrew mientras planeaba su venganza.[7]
  • Este episodio fue filmado en Junio del 2012.
  • Gregory Nicotero reveló en una entrevista que en el script original de este episodio, quien moría originalmente era Carol y no T-Dog como sucedió realmente.[8]

Curiosidades

  • La granja Greene es mencionada en este episodio. Su ultima aparición fue en Beside The Dying Fire.
  • La idea de Michonne de dirigirse a la costa en busca de un bote es igual a la que tiene Kenny en el videojuego.
  • A pesar de que la muerte de Lori es un evento trascendental para la vida de Rick, ambos no interactúan durante el trascurso de este episodio.
  • Las última conversación entre Lori y Carl es similar a la que ocurre entre Morgan y el niño en los cómics. En ambos casos, los adultos en su lecho de muerte le aconsejan al niño no perder de vista a causa del apocalípsis lo que verdaderamente importa y lo animan a no dejar de ser una buena persona.
Imagen de lo que Carol encontró al abrir la puerta.
  • Una imagen promocional confirma de cierta manera lo ocurrido con Carol luego de que T-Dog se sacrificara para que ella pudiera escapar. En la fotografía puede apreciarse claramente que tras abrir las puertas donde fue vista por última vez, la mujer tuvo un encuentro cercano con un caminante. Hasta el momento se desconoce si la imagen corresponde a una escena eliminada de este episodio o si es un flashback que ocurre en el episodio siguiente, ya que la bandana que la mujer porta en la cabeza, fue encontrado por Daryl cerca del cuerpo de T-Dog al finalizar el episodio.

Encuesta


Frases memorables

Rick: Teníamos un trato.
Axel: Por favor, señor. Lo sabemos. Pero tiene que entender, que no podemos vivir en ese lugar ni un minuto más. ¿Me comprende? Todos los cuerpos... personas que conocíamos. Sangre, cerebros por todos lados... Hay fantasmas.

Rick: ¿De verdad? ¿Los quieres viviendo en una celda a tu lado? Solo estarían esperando una oportunidad para   apoderarse de nuestras armas. ¿Quieres volver a dormir con un ojo abierto?.
T-Dog: Nunca dejé de hacerlo. ¿Por qué no los traemos?. Si los rechazamos, sería lo mismo que ejecutarlos nosotros mismos.
Glenn: No lo sé. Axel parece un poco inestable
Carol: ¿Después de todo lo que hemos pasado? Peleamos muy duro por todo esto, ¿Y si nos traicionan?.
Maggie: Hemos sido solo nosotros desde hace mucho tiempo. Ellos son desconocidos. Yo no... se siente raro, de repente, tener a estas otras personas alrededor.
T-Dog: Tú nos acogiste.
Maggie: Sí, pero tú apareciste con un niño herido en brazos. No teníamos opción.
Glenn: Ni siquiera pueden matar caminantes.
Carol: Son convictos y punto.
T-Dog: Esos dos podrían tener menos sangre en las manos que nosotros.
Daryl: Entiendo a los tipos como estos. Demonios, crecí con ellos. Son degenerados, pero no psicópatas.
Yo podría haber estado con ellos tan fácilmente como estoy aquí con ustedes.
T-Dog: ¿Entonces estás conmigo?
Daryl: Rayos, no. Déjenlos probar suerte en la carretera como nosotros
T-Dog: Daryl, sólo digo que si...
Rick: Cuando yo era novato arresté a un tipo de 19 años, buscado por apuñalar a su novia. Balbuceaba como un bebé durante el interrogatorio, en el juicio. Engañó al jurado. Lo liberaron por falta de pruebas y luego dos semanas después mató a otra chica. Ya hemos pasado por muchas cosas. Nuestro trato se mantiene.

Michonne: ¿Crees que los mordedores aprendieron cómo disparar?

Andrea: ¿Adónde nos dirigiremos?
Michonne: ¿Qué piensas de la costa. Tenemos el agua completamente en un lado, tal vez encontremos un bote. Lo mejor que podemos hacer es encontrar una isla.
Andrea: ¿Y si la costa no es segura?
Michonne: Nos seguimos moviendo.
Andrea: Digamos que la costa es segura. ¿Y después qué hacemos ¿Envejecer y vivir del mar nosotras solas?

Beth: Lo estas haciendo genial papá.
Carl: ¿Listo para una carrera, Hershel?
Hershel: Dame otro día y te llevaré a cuestas.

Merle : ¿Cómo es que nunca salimos juntos?
Andrea: Me llamaste puta... y lesbiana.
Merle : Soy todo un Don Juan, ¿no es así?

Carol: ¡Detente!
T-Dog: ¿Para qué? ¿Para sentarme aquí y esperar la muerte?
Carol: Haré lo que tenga que hacer. No te convertirás en una de esas cosas.
T-Dog: No puedo pedirte eso.
Carol: Es es el pacto, ¿recuerdas?
T-Dog: Este es el plan de Dios. El cuidará de mi. Como siempre lo ha hecho. El me ayudará a sacarte de aquí.

Lori: Creo que ya viene el bebé.

Lori: Carl? Cariño, no quiero que te asustes, ok?. Esto es lo que quiero. Está bien. Ahora tú... tu deberás hacerte cargo de tu padre por mi, de acuerdo? Y de tu hermanita o hermanito, te harás cargo...
Carl: No tienes que hacer ésto.
Lori: Estarás bien. Vas a vencer a este mundo. Sé que lo harás. Eres inteligente, eres fuerte... y eres muy valiente y te amo.
Carl: Yo también te amo.
Lori: Tienes que hacer lo que es correcto, hijito. Prométeme, que siempre harás lo que es correcto. Es muy fácil hacer cosas malas en este mundo. Así que no... si sientes que está mal, no lo hagas ¿de acuerdo? Si te parece fácil no lo hagas. No dejes que el mundo te arruine. Eres muy bueno. Siempre serás mi niño. La mejor cosa que jamás pude haber hecho. Y te amo. Te amo. Mi dulce, dulce niño. Te amo.

Lori: Buenas noches, amor.

Imágenes Promocionales

Referencias

  1. Fuente: Fox Play
  2. Fuente: FoxTv España
  3. Fuente: Tv By The Numbers.com
  4. Traducido de la Web Oficial de la AMC
  5. Fuente: EW.com
  6. Fuente: EW.com
  7. Fuente: TvGuide.com
  8. Fuente: The Walker Stalker Podcast 007 TheWalkerStalkers.com

Enlaces externos