The Walking Dead Wiki

¡Rick y Michonne regresan! Ya puedes acceder al artículo oficial para comentar la nueva serie del Universo Walking Dead: The Ones Who Live. Se estrena el 24 de febrero de este año. ¿Te la vas a perder?

LEE MÁS

The Walking Dead Wiki
Registrarse
Advertisement
The Walking Dead Wiki
Episodios Temporada 6

#01 "First Time Again"
#02 "JSS"
#03 "Thank You"
#04 "Here's Not Here"

#05 "Now"
#06 "Always Accountable"
#07 "Heads Up"
#08 "Start To Finish"

#09 "No Way Out"
#10 "The Next World"
#11 "Knots Untie"
#12 "Not Tomorrow Yet"

#13 "The Same Boat"
#14 "Twice As Far"
#15 "East"
#16 "Last Day On Earth"

  Paralelismos
Proximamente

Last Day On Earth titulado El último día en la tierra en Latinoamérica[1] y en España[2]) es el décimo sexto episodio de la sexta temporada de la serie The Walking Dead y el octogésimo tercer episodio producido en general.

Fue escrito por Scott M. Gimple en conjunto con Matt Negrete y dirigido por Gregory Nicotero. Se emitió originalmente en los Estados Unidos el 03 de Abril de 2016, y en Latinoamérica y España el 04 de Abril de 2016.

Durante su emisión original este episodio tuvo una audiencia (en millones) de 14.1 de espectadores.[3]

Sinopsis

Para salvar a uno de los suyos, el grupo de Rick debe aventurarse afuera de los muros. Lo que experimentan en el camino cambiará sus vidas para siempre.[4]

Resumen

No abrir spoilers adentro
La luz fluye a través de los agujeros en la pared de una habitación desconocida y oscura. Se escucha la respiración pesada de alguien que está adentro. Al mismo tiempo, voces apagadas se escuchan desde afuera.
Morgan encontrando un caballo en medio del campo.

Morgan continúa buscando a Carol por campo abierto. Él llega hasta un cartel que dice "Tú estas vivo" y encuentra un caballo - presumiblemente el mismo que el hombre al que vieron en la granja estaba buscando - pastando no muy lejos. Morgan coge el caballo mientras le dice que todo va a estar bien. Al poco tiempo el Salvador que sobrevivió al encuentro con Carol sigue sus huellas. Agarra las cuentas del rosario de Carol con fuerza y demuestra que está sangrando.

Un hombre huye a través del bosque. Los Salvadores silban a su alrededor.

En Alexandría, Carl guarda con urgencia armas en su mochila. Él y Rick planean llevar a Maggie a Hilltop para recibir atención médica. Enid discute con él y le dice que ella también desea acompañarlos, pero Carl se niega y le recuerda que no solo Carol está desaparecida, sino también Daryl y los otros.

Los Salvadores alcanzan al hombre que estaba huyendo por el bosque y lo toman prisionero.

Mientras tanto, Rick carga más bolsas en la autocaravana. Sasha, Abraham y Eugene insisten en unirse también al viaje. Abraham menciona que él y Sasha son ahora un solo paquete, mientras que Eugene convence a Rick de que está listo para pelear en caso de que sea necesario.

Los Salvadores golpeando al hombre del bosque.

En el bosque, los Salvadores aterrorizan al hombre que capturaron. El líder del equipo le dice que el miedo que siente es por su propia culpa, ya que él y su gente escogieron no seguir las reglas. Le dice que por esta razón los que estaban en la biblioteca iban a tener que morir y entonces da la orden para que sus camaradas golpeen al prisionero. Los Salvadores le dan una paliza.

Enid discutiendo con Carl respecto al viaje para llevar a Maggie a Hilltop.

Enid critica la decisión de Carl de ir con Rick, diciendo que Carl solo está buscando venganza y le recuerda que en realidad el viaje es para ayudar a Maggie. Ella insiste en que la deje unirse al viaje, así que Carl accede y le pide que traiga más armas del armario. En cuanto ella entra para recogerlas, Carl la encierra y bloquea la puerta con una silla. Enid comienza a gritarle y con cierto miedo le pregunta que hará si es que ellos no vuelven, a lo que Carl le contesta que solo sobreviva como sea.

Rick continúa trabajando en la autocaravana para ponerla en condiciones para el viaje y Aaron se aproxima para pedirle que también lo deje acompañarlos, amenazando con que no aceptará un no como respuesta. Rick cede.

Rick asegurándole a Gabriel que confiaba en él.

Con la autocaravana cargada y lista para partir, el Padre Gabriel se acerca a Rick y le informa que ya puso en marcha un plan para proteger Alexandría durante su ausencia y que su prioridad principal es Judith. Aunque Gabriel tiene dudas sobre a la confianza que Rick está depositando en él, Rick le asegura que ahora es uno de los suyos. Spencer, por el otro lado, le pregunta a Rick si no sería mejor intentar llegar a un acuerdo con los Salvadores, pero el policía rechaza su idea con sarcasmo.

La autocaravana sale de Alexandría con Rick, Carl, Abraham, Sasha, Eugene, Aaron y una Maggie encamada a bordo.

Montado a caballo, Morgan recorre un desolado pueblo y encuentra a Carol acurrucada en un escalón, llorando por sí misma. Él se alegra de verla - pero ella no a él - e inspecciona una herida de cuchillo que tenía en su torso.

Los Salvadores arrastran a su prisionero afuera del bosque y lo colocan en medio de la carretera. Simon le dice al hombre que lo utilizarán como ejemplo y le informa que toda su gente está muerta. Entonces se quedan parados en medio del camino, esperando.

La autocaravana en camino hacia Hilltop.

La autocaravana avanza por una calle vacía. Aaron se sienta en la parte de atrás con Maggie antes de dirigirse al frente y cambiar de lugar con Rick. Rick consuela a Maggie y le asegura que el doctor en Hilltop podrá aliviarla, recordándole además que todo siempre les sale bien porque hacen las cosas juntos.

En una biblioteca abandonada, Morgan parcha la herida de Carol y le dice que necesitará antibióticos y algunos puntos. Él le propone regresar a Alexandría para que pueda ser asistida como corresponde, pero ella se rehúsa a volver.

Rick le ofrece a Maggie un poco de agua. De pronto, Abraham comienza a reducir la velocidad debido a que se encuentran con el bloqueo de los Salvadores en la carretera.

Rick ofreciéndole a Simon hacer un trato.

Rick y los otros bajan del vehículo con sus armas en mano, pero Rick no desea pelear y le ofrece al enemigo hacer un trato. Simon le señala al prisionero que tenían en el piso y les dice que él formaba parte de un grupo de personas que no quisieron obedecer. Simon les ordena entregar todas sus pertenencias, pero Rick se rehúsa y le dice que no quería seguir matando a más de sus hombres. Después de un tenso momento, Rick toma a su grupo y los vuelve a subir en la autocaravana. Antes de subir, Rick le pregunta a Simon si quería hacer de ese su último día sobre la tierra, a lo que el Salvador le contesta que bien podía ser también el suyo o el de cualquiera de los que ama, y le sugiere que sea amable con todos los que iban en la autocaravana. El grupo de Rick da media vuelta y regresan por donde vinieron.

De vuelta en la habitación oscura, la respiración pesada continúa.

El viaje continúa y Carl le pregunta a Aaron porqué no se quedó a ayudar a cuidar Alexandría. Él le contesta que está en deuda con Maggie y cuestiona los motivos de Carl para estar allí. Eugene estudia un mapa con Sasha para averiguar una ruta alternativa a Hilltop. Él encuentra un camino que es más largo pero ofrece visibilidad a largo alcance.

Carol amenazando a Morgan para conseguir que la deje sola.

En la biblioteca, Carol consigue ponerse de pie y Morgan le dice que él no es el único que la ha estado buscando. Ella le pregunta si es que cree que podrá hacerla cambiar de parecer y entonces Morgan apela a que sus amigos la necesitan. Carol le explica que ella aún se preocupa por el grupo y que está dispuesta a matar para protegerlos, pero que ya no quiere seguir haciéndolo y por eso decidió alejarse. Morgan le dice que si continúa sola terminará muriendo, pero ella está de acuerdo con eso y le ordena marcharse. Ante la negativa de Morgan, Carol levanta su pistola dispuesta a disparar, pero cuando Morgan no se mueve, vuelve a bajarla y le suplica que se vaya.

En la carretera, Abraham continúa conduciendo con Sasha como su copiloto. En medio de la conversación, él le menciona que quería lo mismo que Glenn y Maggie tienen, refiriéndose a un bebé, y deja a Sasha sin palabras. Ella sonríe ante la propuesta, pero su alegría no dura mucho ya que se topan de frente con más Salvadores que bloquean el camino. Rick ve que están superados en número y le dice a Abraham que se dé vuelta. Un salvador dispara su rifle en el aire mientras retroceden.

Fuera de la biblioteca, Morgan busca al caminante que había estado escuchando desde que llegó al edificio y lo encuentra colgando de una soga. Él sube hasta donde se encontraba la criatura, lo apuñala en la cabeza y luego lo suelta. Al volver a entrar en el edificio, Morgan descubre que Carol se había marchado, por lo que vuelve a montarse en su caballo y sale a tratar de alcanzarla.

Los caminantes bloquean el paso de Rick y sus amigos.

Moviéndose por un camino diferente, Rick y sus amigos parecen avanzar un poco más en su viaje a Hilltop y se muestran confiados de que efectivamente conseguirán llegar hasta allí. Sin embargo, encuentran nuevamente otro obstáculo que les impide el paso: una línea de caminantes encadenados entre sí, colocados en medio de la carretera. El grupo baja a investigar y Aaron nota que una de las criaturas portaba dos mechones del pelo de Michonne, mientras que Sasha señala que otro tenía una de las flechas de Daryl incrustada en el pecho. Furioso, Rick se dispone a aniquilar a las criaturas pero en ese momento los Salvadores comienzan a disparar y toman a todos por sorpresa. Rick consigue cortar la cadena que atajaba a los caminantes y los deja libres, mientras el resto del grupo corre a refugiarse en la autocaravana. Habiendo desbloqueado el paso, siguen hacia adelante a toda máquina.

De vuelta en movimiento, Rick resalta que los Salvadores estaban disparando sólo a sus pies, por lo que deduce que querían que vayan en la dirección que están yendo. Aaron le informa a Rick que la fiebre de Maggie está empeorando y Abraham le señala que tenían enfrente un bloqueo aún más grande de Salvadores. Rick, una vez más, le indica dar la vuelta.

Morgan continúa buscando a Carol y encuentra su rosario ensangrentado tirado en el suelo, junto al cadáver de un caminante recién aniquilado.

Carol recibiendo un disparo en el brazo.

Carol, mientras tanto, escapa a través del patio de una vieja fábrica, todavía adolorida de su herida. Ella encuentra a un caminante golpeando desde el interior de un contenedor de envíos y lo encierra allí, pero al instante es emboscada por otro caminante. Con dificultad, Carol consigue desgarrar partes de la cara de la criatura y logra aniquilarla. En ese momento, el salvador herido finalmente alcanza a Carol y se lanza sobre ella, consiguiendo quitarle su arma. Roman se levanta y apunta a la cabeza de Carol diciéndole que va a verla morir lentamente, tal como sucedió con sus amigos, y entonces le dispara en el brazo para comenzar.

La persona encerrada en la habitación oscura continúa cautiva y solo puede ver la luz fluyendo por los agujeros.

Maggie arde de fiebre y Rick se sienta al lado de ella, diciéndole que pronto llegarán a Hilltop. Ella le pregunta por los disparos recientes pero Rick le dice que los Salvadores ya se han ido. Él promete que ella y el bebé estarán bien y Maggie le dice que ella cree en él.

Morgan salvando a Carol de ser asesinada por Roman.

Carol hace una mueca de dolor en el suelo mientras el Salvador la mira. De pronto, Carol empieza a sonreír y el hombre le pregunta por qué está feliz. Ella responde que es porque va a morir y entonces el Salvador le dispara en la pierna y le pregunta si piensa que ha sufrido lo suficiente. Cuando Roman empieza a alejarse, Carol lo tienta para que regrese y termine de matarla, pero en ese momento Morgan aparece y le ordena al hombre detenerse. Él le ofrece al Salvador una alternativa para no tener que matarlo, pero el hombre no escucha razones y entonces Morgan le dispara varias veces en el pecho.

Carol le suplica a Morgan que la deje morir, pero él le responde que aún no ha llegado su hora. En ese momento dos sujetos vestidos con armaduras se acercan a ellos y les ofrecen su ayuda. Sin otra alternativa, Morgan acepta.

Rick viendo morir al prisionero de los Salvadores.

El equipo de Rick encuentra otro de los caminos bloqueados. Mientras bajan a revisar la pared gigante de troncos que bloquean la carretera, los Salvadores cuelgan a su prisionero en un puente cercano. Aaron desea dispararle a la cuerda para liberar al hombre antes de que muera, pero Rick lo detiene y le dice que necesitan ahorrar sus balas. El hombre se ahoga hasta morir y de pronto, los troncos estallan en llamas. El grupo de Rick regresa a la autocaravana y da la vuelta.

Los supervivientes discuten su siguiente movimiento y Eugene señala que los Salvadores probablemente están rastreando la autocaravana. Él tiene un plan, el cual es ir por su cuenta en el vehículo mientras todos los demás continúan a pie.

Eugene despidiéndose de Abraham.

Al caer la noche, Eugene le entrega a Rick las instrucciones de cómo fabricar balas en caso de que él muera. Rick le dice a Eugene que tienen suerte de tenerlo y Abraham le afirma que es un verdadero sobreviviente. Abraham y Eugene se abrazan fraternalmente como despedida.

Rick y los otros suben a Maggie en una camilla lejos de la autocaravana mientras Eugene se prepara para ser un señuelo.

Marchando a través del bosque, el equipo de Rick esquiva a algunos caminantes que les salen al paso. Carl le menciona a su padre que tuvo razón en lo que le dijo a Maggie respecto a poder hacer lo que sea si estaban juntos, y promete que no dejará que lo que le sucedió a Denise vuelva a pasar. De repente, los supervivientes empiezan a escuchar silbidos procedentes de todas las direcciones.

Rick le ordena a todos correr pero de pronto varias luces los iluminan y descubren que están totalmente rodeados por los Salvadores. También observan la autocaravana y ven que Eugene fue capturado. Los silbidos suenan caóticamente. Rick está desconcertado y los demás no saben qué hacer.

Simon los felicita por haber llegado hasta donde lo hicieron, les ordena entregar sus armas y los obliga a arrodillarse en una fila, incluida Maggie. Rick desea conversar pero los Salvadores no tienen ganas de escucharlo.

Rick lleno de miedo al ver a sus otros amigos capturados.

Dentro de la habitación oscura - que resulta ser una furgoneta - se escucha a Simon hablando con el grupo de Rick. Dwight abre la camioneta y arrastra hacia afuera a un lastimado Daryl, Glenn, Michonne y Rosita, obligándolos a arrodillarse junto a los otros. Todos se sorprenden al encontrarse en tan desoladora situación, especialmente Glenn y Maggie.

Un hombre vestido con una chaqueta de cuero y una bufanda roja emerge de la autocaravana, sonriendo y burlándose de todos. En su mano tiene un bate de béisbol envuelto en alambre de púas. El hombre se presenta como Negan.

Negan pregunta quién es el líder y los Salvadores apuntan hacia Rick. Negan reflexiona sobre como Rick mató a varios de sus hombres y le dice que lamentará sus acciones muy pronto. Él le informa acerca de cómo serán las cosas en adelante y le dice que trabajarán para él, entregándole tantos recursos como quiera, sin importar las circunstancias. Menciona que solo por eso dejará vivir a la mayoría, aclarándoles que tendrá que matar a uno de ellos en castigo por todo lo que hicieron.

Negan contemplando asesinar a Maggie.

Negan les presenta a su bate de béisbol Lucille y les dice que escogerá a uno de la fila para que sea asesinado por ella. El aspecto de Carl llama la atención de Negan, pero el niño no parece intimidado por sus amenazas y entonces Negan deduce que era el hijo de Rick. Él se dirige después hacia Maggie y comenta lo horrible que ella se ve, ofreciéndole liberarla de su miseria. Esto provoca que Glenn salte de la fila para intentar ayudarla pero Dwight lo derriba y vuelve a colocarlo en la fila. Negan les advierte que si alguien hoza interrumpir su ceremonia, todos saldrán perjudicados.

Negan escogiendo a su desafortunada víctima.

Negan no puede decidir a quien matar por lo que se le ocurre una idea. Negan decide echarlo a la suerte y comienza a decir una rima infantil, apuntando a Lucille por la línea de supervivientes, empezando con Rick. Finalmente termina su retorcido juego y escoge a su víctima.

Negan le advierte a los otros miembros del grupo que no se muevan ni digan nada. Levanta su bate de béisbol y golpea el cráneo de uno de los supervivientes una y otra vez. Los gritos hacen eco durante la noche.

Personajes

Co-Protagonistas

Obs: (*) No aparece en este episodio.

Estrella Invitada Especial

Participación especial

  • Dahlia Legault como Francine
  • Daniel Newman como Daniel
  • Kevin Patrick Murphy como Superviviente varón

No Acreditados

Eventos Importantes

  • Rick, Carl, Eugene, Aaron, Abraham y Sasha parten de urgencia hacia Hilltop, para que una enferma Maggie sea atendida por un doctor.
  • Gabriel y Spencer quedan a cargo de proteger Alexandría hasta que el grupo regrese.
  • Morgan encuentra a una malherida Carol e insiste en llevarla hasta Alexandría para que sea atendida.
  • Los Salvadores demostraron ser una amenaza mayor y comenzaron a bloquearle los caminos al grupo hasta Hilltop.
  • Carol escapa de Morgan y tiene una breve pelea con uno de los Salvadores el cual la deja gravemente herida.
  • Morgan se ve obligado a asesinar de nuevo para poder salvar a su amiga.
  • Dos desconocidos se acercan a Morgan y Carol, y les ofrecen su ayuda.
  • Rick y el grupo son emboscados por varios Salvadores y se ven obligados a despojarse de sus armas y arrodillarse ante ellos.
  • Se revela que Daryl sobrevivió al disparo de Dwight y había sido capturado junto con Glenn, Michonne y Rosita.
  • El grupo conoce al infame líder de los Salvadores, Negan, quien les deja en claro que a partir de ahora estos les entregaran la mitad de sus provisiones.
  • Negan asesina brutalmente a un miembro del grupo para dejar en claro con quien se estaban metiendo.

Título

  • El título deviene de la conversación que mantienen durante el episodio Rick y uno de los Salvadores respecto a que ese podía ser "el último día sobre la tierra" de cualquiera de ellos.
  • También se refiere a que literalmente es el último día sobre la tierra de uno de los miembros del grupo de Rick.

Notas

  • Este es el episodio final de la sexta temporada.
  • Este episodio marca la primera aparición de Jeffrey Dean Morgan como Negan en la serie.
  • Este episodio marca la primera aparición de Steven Ogg como Simon en la serie.
  • Este episodio marca la aparición número 50 de Danai Gurira como Michonne en la serie.
  • Este episodio tiene una duración extendida de 90 minutos con comerciales.[5]
  • Con respecto al cliffhanger con el que culmina la temporada, Scott M. Gimple manifestó: "El desenlace de la historia es lo que las personas vieron. Y cuando revelemos quien fue el que recibió su final, ese será el inicio de otra historia. Los efectos colaterales de eso, como afecta a cada uno de los personajes, como reaccionan las personas, como el mundo cambia para todos, esa es la siguiente parte de la historia." Robert Kirkman por su parte manifestó: "Lo que está ocurriendo en el show es extremadamente triste y extremadamente deprimente, pero creo que nos colocará en un buen lugar en la temporada 7".[6]
  • El Blu-Ray de la sexta temporada posee la versión sin censuras del episodio, donde la introducción de Negan refleja a su contraparte del cómic, en cuanto al lenguaje sucio se refiere.[7]
  • Alanna Masterson (Tara) no aparece en este episodio. Esta es la primera vez que un personaje regular que no ha sido eliminado ha estado ausente en un final de temporada.
  • La parte final de este episodio está basada en la edición número 100 del cómic. La escena completa - incluida la muerte de la víctima de Negan - fue filmada durante el rodaje de este episodio, pero Gimple no estaba seguro de cómo quería estructurar la narración para causar mayor impacto hasta que finalmente se decidió por el cliffhanger y dividió la escena de muerte entre este episodio y el siguiente. [8]

Curiosidades

  • Cuando Enid le pregunta a Carl qué es lo que ella hará si él no regresa, Carl le contesta "solo sobrevive como sea" (just survive somehow), haciendo alusión al mantra que Enid adoptó como filosofía de vida según lo visto en el episodio "JSS" de esta temporada.
  • El camión que Eugene menciona que Abraham no lo dejó conducir es aquel en el que viajaron desde Texas y apareció por primera vez el episodio "Inmates" de la temporada 4.
  • El caballo que Morgan encuentra es el mismo que el hombre de la granja había estado buscando en el episodio anterior.

Encuesta



Imágenes Promocionales

Trailers y Sneak Peeks

Referencias

  1. Fuente: Fox Play
  2. Fuente: FoxTv España
  3. Fuente: TV by the Numbers
  4. Traducido de la página oficial de la AMC.
  5. Fuente: EW.com
  6. Fuente: EW.com
  7. Fuente: TV Guide
  8. Fuente: Comicbook.com

Enlaces externos


Advertisement