The Walking Dead Wiki
Advertisement
The Walking Dead Wiki

Live Bait (titulado Cebo Vivo en Latinoamérica[1] y en España[2]) es el sexto episodio de la cuarta temporada de la serie The Walking Dead y el cuadragésimo primer episodio producido en general.

Fue escrito por Nichole Beattie, y dirigido por Mike Uppendahl. Se emitió originalmente en los Estados Unidos el 17 de noviembre de 2013, en Latinoamérica el 19 de noviembre de 2013 y en España el 18 de noviembre de 2013.

Durante su emisión original este episodio tuvo una audiencia (en millones) de 12.00 de espectadores[3].

Sinopsis

Un rostro familiar regresa mientras miembros del grupo luchan por encontrar su humanidad en un mundo de constantes peligros.[4]

Resumen

No abrir spoilers adentro.png
El Gobernador y Shumpert tras la masacre.
En un breve flashback de lo ocurrido el día del ataque fallido del Gobernador a la prisión, se muestra como Philip termina de masacrar a su propia gente, sube a uno de los vehículos junto con Martinez y Shumpert, y se marcha.

Esa misma noche en un improvisado campamento, el Gobernador permanece sentado en estado catatónico frente a una fogata, sin notar que un caminante se aproxima lde manera lenta hacia él. Martinez aniquila al caminante y mira con disgusto al Gobernador.

A la mañana siguiente, el Gobernador despierta y se percata de que Martinez  y Shumpert lo han abandonado.

El Gobernador quemando Woodbury.

El Gobernador regresa a Woodbury, rompe los portones del acceso principal e incendia todo el lugar por completo. No se toma la consideracion por revisar si quedaron algunos sobrevivientes en el lugar, simplemente desea destruirlo todo. Mientras el pueblo arde en llamas, el Gobernador observa a varios caminantes invadir el ahora pueblo fantasma muy lentamente. Por dos meses, Philip deambula de manera solitaria sin rumbo y pueden escucharse en sus pensamientos decirle a una mujer que solía vivir en un pueblo "lleno de gente buena". "¿Que sucedió?" pregunta la mujer, y el Gobernador responde que el hombre que estaba a cargo se desquició y mató a todos.

Tara y su hermana confrontando al Gobernador.

Un sucio y desaliñado Gobernador va caminando a través de un desolado pueblo, y vagamente se defiende un caminante que pasa a su lado. Se puede ver que está deseando morir y entonces se acuesta en medio de la calle esperando convertirse en una especie de carnada viva para las criaturas. Una pequeña niña lo observa desde una ventana que se encuentra en un departamento, Philip al percatarse de esto se dirige rapidamente al edificio. Dos mujeres portando un bate y una pistola lo reciben, y entonces Philip se rinde y deja caer su bolso y arma .

Una de las mujeres llamada Tara, interroga al Gobernador en el apartamento. Ella amenaza con matarlo si este llegara a lastimar a su familia. Aún atormentado por sus acciones del pasado, el Gobernador les dice que su nombre es Brian Heriot- un nombre que él anteriormente había visto pintado en una pared durante sus viajes- y que sólo planeaba quedarse una noche. Ellas finalmente lo dejan quedarse en uno de los apartamentos adyacentes tras confiscarle su arma.

El Gobernador y sus vecinas.

Más tarde, el Gobernador se encuentra abriendo una lata de pescado en su apartamento y Lilly, la hermana de Tara, lo visita con un plato de pastas enlatadas. Él le agradece, pero luego tira por la ventana la comida que le habían ofrecido y continúa comiendo su tuna. Tara encuentra al Gobernador dejando su plato sucio afuera de su puerta y entonces le ordena lavarlo. Tras hacer ésto, las mujeres invitan al Gobernador a su apartamento, quien acepta la invitación y pasa a compartir un momento con sus vecinos. Mientras hablan, el Gobernador observa a la hija de Lilly, Meghan, jugar backgammon con su abuelo enfermo David, quien utiliza un tanque de oxígeno para sobrevivir.

El Gobernador ayuda a Tara y a Lilly a llevar a David hasta su habitación. David reflexiona con el Gobernador acerca de la importancia de la familia y le pide al hombre que recupere un tablero de backgammon que había en la casa de un vecino para así poder animar a Meghan. El Gobernador recupera el tablero y encuentra al vecino convertido en caminante dentro de una bañera portando un revolver con el que presumiblemente habría intentado suicidarse. El Gobernador apuñala a la criatura en la cabeza y toma el arma. El Gobernador le entrega a David el tablero de backgammon y Meghan sonríe.

El Gobernador regresa a su apartamento y toma el único recuerdo que logro llevarse consigo de Woodbury antes de incendiarlo todo, el cual era un viejo retrato de su familia.

Lilly devolviéndole al Gobernador su arma.

A la mañana siguiente, Lilly intenta regresarle al Gobernador su arma antes de que se marche, pero él le dice que la conserve pues había encontrado otra en el apartamento del vecino la noche anterior. También le aconseja a la mujer apuntar al cerebro de los caminantes para así aniquilarlos efectivamente. Lilly le pide un último favor al Gobernador y le pregunta si podía conseguir algunos tanques de oxígeno que habían en un hogar geriátrico cercano para así prolongar un poco más la vida de su padre, quien tenía cáncer de pulmón en estado terminal. Ella le dice que él era el único que podía poner una sonrisa en el rostro de Meghan.

El Gobernador se dirige a la casa de ancianos y consigue tomar dos tanques de oxígeno, apenas pudiendo escapar con vida de los caminantes que invadían la zona.

Lilly atendiendo la herida de Philip.

Philip regresa al apartamento y le entrega a Tara y a Lilly el tanque de oxígeno. Utilizando sus conocimientos de enfermería, Lilly cura suavemente una herida que el Gobernador se había hecho en la frente y luego le dice que iba a estar bien. Mientras ella se marcha para traer una pomada, Meghan charla con el hombre y le pregunta sobre el parche que traía en el ojo, a lo que él responde que se veía como un pirata y con una sonrisa le dice que le contará lo que le sucedió sólo si promete guardar el secreto. La niña le dice que así lo hará y entonces Philip le comenta que se lastimó mientras trataba de proteger a alguien que amaba.

Philip pasando un tiempo de calidad con Meghan.

Días después, un arreglado y pulcro Philip le enseña a Meghan a jugar ajedrez en la sala de su casa, y ésta pinta un parche sobre la pieza del rey y se lo enseña al hombre. Ambos sonríen ante el tierno gesto mientras que en la habitación de al lado montan guardia sobre David en su lecho de muerte. Con lágrimas en los ojos Lilly interrumpe a Philip y a Meghan, y les dice que David había muerto.

El Gobernador trata de advertirle a las mujeres de abandonar la habitación pero Lilly le pide unos momentos más. Mientras ellas lamentan la pérdida, David se reanima y coge la cabeza de Tara, quien grita en pánico. Instintivamente y para el horror de Meghan, el Gobernador brutalmente aplasta la cabeza de David con un tanque de oxígeno y salva la vida de Tara.

El Gobernador cava una tumba en las afueras del apartamento y entierra a David en compañía de Lilly. Tras regresar al apartamento, Tara le agradece al hombre por haberla rescatado, pero Meghan se llena de un profundo miedo y se oculta de él detrás de una silla.

Nuevamente agobiado por lo que había hecho, el Gobernador quema en su apartamento la fotografía de su familia y finalmente se dispone a marcharse. Él le comunica a Lilly lo que había decidido y entonces ésta le pide que las lleve consigo. Ante la constante insistencia de la mujer, quien le confiesa que quizás ellas no eran para él parte de su familia pero él para ellas si lo era, el Gobernador acepta que lo acompañen.

El Gobernador y Lilly intercambiando miradas.

El Gobernador, Lilly, Tara y Meghan abandonan el apartamento en el camión de comida que David solía conducir y emprenden la marcha sin rumbo fijo. Al caer la noche, los cuatro acampan al aire libre y duermen al lado los unos de los otros. Lilly voltea hacia el Gobernador y tras intercambiar algunas miradas se besan apasionadamente. El Gobernador y Lilly proceden a tener sexo y empiezan una relación romántica.

A la mañana siguiente, Tara trata de hacer arrancar el camión pero éste no enciende. Ellos abandonan el vehículo y emprenden la marcha a pie.

El grupo caminando sin rumbo.

Mientras caminan, Tara se dobla el tobillo y no puede continuar avanzando. El grupo se detiene para que Lilly pueda atender a su hermana y entonces el Gobernador avanza para mirar el panorama. Una horda de caminantes aparece avanzando hacia ellos desde el frente y entonces Philip rápidamente les ordena dejar sus cosas y correr. Meghan salta a los brazos del Gobernador y entonces todos se internan en el bosque para refugiarse.

El Gobernador mirando a Martinez.

El Gobernador y Meghan se separan de Tara y Lilly, y caen en un pozo lleno de caminantes. Meghan se refugia en una esquina mientras el Gobernador acaba con las criaturas como puede. Varios disparos se escuchan en el exterior y entonces Philip abraza a una asustada Meghan y le afirma que nuca dejará que le pase nada malo. La voz de alguien sorprendido se escucha y entonces el Gobernador gira la cabeza hacia arriba y ve a Martinez mirándolo sorprendido con un subfusil en sus manos. El Gobernador continúa consolando a Meghan mientras mira de reojo a su ex-camarada.

Personajes

Co-Protagonistas

Obs: (*) No aparece en este episodio.

Participación Especial

No Acreditados

  • Kylie Szymanski como Penny Blake (fotografía)
  • Denise Huth como Sra. Blake (fotografía)

Eventos Importantes

  • Martinez y Shumpert abandonan al Gobernador.
  • El Gobernador destruye el pueblo de Woodbury.
  • El Gobernador encuentra a Lilly, Tara, Meghan y David Chambler.
  • Philip se cambia el nombre a Brian Heriot.
  • David muere por causas naturales, se reanima como caminante y Philip acaba con el.
  • El Gobernador y la familia Chambler se marchan del edificio hacia un rumbo desconocido.
  • El Gobernador y Lilly empiezan una relación.
  • Martinez vuelve a encontrar al Gobernador.

Título

  • El título hace referencia al Gobernador, quien momentos antes de encontrar a la familia Chalmers intentó quitarse la vida convirtiéndose en una "cebo viviente" para los caminantes.
  • También hace alusión a los ancianos del hogar geriátrico que, atados a las camas o confinados a sillas de ruedas, fueron abandonados a su suerte tras el apocalípsis y se convirtieron en "carnada viva" para los muertos andantes.
  • Al finalizar el episodio, Philip y Meghan caen al pozo construido por el grupo de Martinez, que es similar al que era utilizado en Woodbury para "pescar caminantes". Prácticamente el Gobernador y la niña se convirtieron en carnada viviente debido a ésto.

Música Utilizada

  • The Last Pale Light in The West interpretado por Ben Nichols. (al inicio del episodio, cuando el Gobernador sale de su tienda).

Notas

Curiosidades

  • La mayoría de los eventos de este episodio son un fiel reflejo de lo que ocurre en la novela The Rise of The Governor.
  • Tara es el primer personaje abiertamente homosexual (o bisexual) en ser introducido en la serie.[5]

Escenas Eliminadas

Este episodio cuenta con una escena eliminada.

Encuesta


Imágenes Promocionales

Referencias

  1. Fuente: Fox Play
  2. Fuente: FoxTv.es
  3. Fuente: Tv By The Numbers.com
  4. Traducido de la Web Oficial de la AMC
  5. Momentos antes de doblarse el tobillo y mientras caminan al costado del bosque, ella menciona sus experiencias del pasado en bosque similar y dice que pensó que "Sam" era la indicada, hasta que descubrió que ella tenía novio.

Enlaces externos


Advertisement