The Walking Dead Wiki

¡Rick y Michonne regresan! Ya puedes acceder al artículo oficial para comentar la nueva serie del Universo Walking Dead: The Ones Who Live. Se estrena el 24 de febrero de este año. ¿Te la vas a perder?

LEE MÁS

The Walking Dead Wiki
Advertisement
The Walking Dead Wiki
Episodios Temporada 1

#01 "Pilot"

#02 "So Close, Yet So Far"

#03 "The Dog"

#04 "Not Fade Away"

#05 "Cobalt"

#06 "The Good Man"

Not Fade Away (titulado No te vayas en Latinoamérica y No te desvanezcas en España) es el cuarto episodio de la primera temporada de la serie Fear The Walking Dead y el cuarto episodio producido en general.

Fue escrito por Meaghan Oppenheimer y dirigido por Kari Skogland. Se emitió originalmente en los Estados Unidos y en Latinoamérica el 20 de septiembre de 2015, y el 21 de septiembre en España.

Durante su emisión original este episodio tuvo una audiencia (en millones) de 6.62 de espectadores.[1]

Sinopsis Oficial

Madison y Travis ven diferentes lados de la ocupación de su vecindario por parte de la Guardia Nacional; la familia trata de adaptarse al nuevo mundo.[2]

Resumen

No abrir spoilers adentro
Christopher narrando en su vídeo grabadora

En un montaje de momentos, Nick reposa con gran calma en las sucias aguas de la piscina de su hogar; Travis trota por el vecindario, Daniel observa desconfiado las calles mientras la herida de Griselda era desinfectada y Christopher relata en su vídeo grabadora como en los últimos días varias casas habían sido incendiadas y las personas fuera de la cerca eran llevadas lejos de la ciudad. Christopher menciona que ya habían transcurrido nueves días desde que la Guardia Nacional se había instalado en el vecindario y pese a estar agradecido de la seguridad que brindaban los soldados y las vallas, este compara a las personas encerradas con animales de zoológico. Mientras observa la ciudad, el muchacho visualiza una extraña señal de luz a la distancia.

Travis discutiendo con Madison

En la cocina de su casa, Madison espera impaciente a que la luz regresase e intenta convencer a Alicia de pintar el lugar para poder venderlo posteriormente. Travis vuelve de su rutina de ejercicios y defiende a la Guardia Nacional, alegando la posibilidad de que no quieran sobrecargar la red eléctrica. La luz regresa y Travis se despide con la excusa de que el Teniente Moyers tenia que dar unos anuncios.

Madison lo detiene y se queja de la forma en la que ella se estaba encargando sola de los problemas en la casa - como la atención medica de Griselda, vigilar a Nick y las tareas domesticas - iniciando un pleito entre ambos el cual es detenido por Alicia. Disgustada la muchacha se aleja junto a Ofelia.

Christopher continua observando la luz en la distancia y trata de demostrarle a su padre que alguien se encontraba vivo fuera - pese a que la Guardia Nacional le había dicho lo contrario - pero Travis ignora sus advertencias y lo obliga a entrar a la casa.

Madison interrumpe a Nick e intenta convencerlo de tomar su medicamento, pero este lo rechaza y le aclara que se encontraba bien.

Moyers dictando las nuevas ordenes a los residentes del vecindario

En las calles, Moyers - el oficial a cargo del campamento - anuncia que cualquiera que desobedeciera el toque de queda y pase sobre las cercas seria detenido, ademas de que los análisis de sanidad continuarían. Ofelia interrumpe al teniente y pide mas medicamentos para tratar a su madre. Las personas del vecindario continúan pidiendo respuestas, pero Moyers ignorando sus preguntas les aclara que deberían sentirse seguros dentro de la zona. Mientras hace la fila para la entrega de suministros, el Cabo Adams coquetea con Ofelia quien no rechaza los piropos y hasta se siente alagada.

Moyers llama a Travis para hablar y le pide que se encargue de un vecino problemático el cual se negaba a los exámenes médicos. Travis llega a la propiedad Thompson y conversa con Maria sobre el estado de su esposo. El hombre se aventura por la casa y encuentra a un solitario Doug encerrado en el baño.

Alicia regresa a su casa con los suministros y encuentra a su madre pintando la sala.

Travis intentando ayudar a Doug a someterse a los exámenes médicos

Doug se quiebra en llanto y revela que no sabe como responder a las preguntas de su familia sobre lo que estaba ocurriendo. Travis tranquiliza al hombre y lo convence de someterse a los exámenes médicos.

Alicia se cola en la propiedad Tran y camina por los desolados pasillos de la casa hasta toparse con uno de los dibujos que le había hecho a Susan en su infancia y una nota que reposaba sobre la cama. Alicia lee la carta y se quiebra en llanto mientras contempla el dibujo que Matt le había hecho en el brazo.

Doug finalmente es sometido a los exámenes médicos por los soldados mientras Travis se aleja de la casa.

Liza demostrando su talento como enfermera y atendiendo a Hector

Liza se despide de uno de sus pacientes y acepta algo de comida de su esposa como agradecimiento. Cinthya le pregunta sobre los enfermos que ella trataba en el hospital, desvelando que Liza se estaba haciendo pasar por una enfermera certificada. Sin querer tocar mucho el tema, Liza le agradece la comida y se marcha. En el patio de su casa, Nick observa con atención desde el otro lado de la cerca como Liza y Cinthya abandonaban la casa.

Christopher le demuestra a Madison la extraña señal de luz que había visto anteriormente en la ciudad e intenta convencerla de que alguien se encontraba allá fuera.

En la casa de los Ramírez, un oculto Nick reposaba con tranquilidad mientra se medica con la morfina de Héctor.

Ofelia teniendo un momento de intimidad con Adams

Mientras tanto, Ofelia y Adams se besan a escondidas y este se le insinuá sexualmente, pero la muchacha lo detiene y le aclara que su relación debería ir mas despacio. Interesadamente Ofelia pregunta sobre los medicamentos que necesitaba para su madre, pero el cabo la dice que no pudo conseguirlos.

Después de tener un momento de intimidad, Travis y Madison tiene una breve discusión sobre la atención que le tenían que dar a sus hijos. Madison intenta convencerlo de que la Guardia Nacional ocultaba algo, pero el hombre los defiende aclarándole que se estaba volviendo paranoica. La conversación es interrumpida por la visita de Maria, la cual pide ayuda a Travis para encontrar a su esposo quien había desaparecido.

A la mañana siguiente, Madison intenta comunicarse con la supuesta señal utilizando una linterna. Mientras tanto, Travis recorre los alrededores de la cerca buscando a Doug y encuentra su vehículo abandonado.

Moyers informándole a Travis sobre la captura a Doug

Travis intenta convencer a Moyers de buscar a Doug por los alrededores, pero el teniente le informa que lo habían capturado la noche anterior y había sido trasladado a la base militar por representar un peligro. Un disgustado Travis le reclama que debió haberle notificado a la familia sobre lo sucedido, pero Moyers le aclara que ese era su trabajo como “alcalde” del vecindario. Antes de marcharse, el hombre le informa sobre las señales de luz que su hijo había visto en la ciudad.

Exner pidiéndole a Liza que continuara fingiendo ser enfermera

Liza visita la casa de los Ramírez y conoce a la nueva doctora enviada por el gobierno – Bethany Exner – quien le informa que Héctor había sido trasladado a las instalaciones medicas para recibir un mejor tratamiento. La Dra. Exner la felicita por el tratamiento que le otorgo a las personas enfermas del vecindario y le informa saber que ella no era una enfermera certificada. Liza intenta explicar el porque de su mentira, pero la doctora sin darle importancia le pide que continuara fingiendo.

Mientras tanto, Madison logra colarse por un hueco de la cerca y camina por las desoladas calles del vecindario en donde encuentra una pila de cadáveres, tanto de infectados como de personas. Al ver un vehículo militar acercarse, la mujer se oculta bajo un vehículo mientras los militares pasan por su alrededor.

En la casa de Madison, la Dra. Exner revisa a Griselda y le informa a los Salazar que la mujer tendría que ser trasladada hacia las centrales medicas para que recibiera un mejor tratamiento. Mientras a Griselda le desagrada la idea del traslado, Daniel se ofrece a acompañarla. Después de quedar solos, el hombre tranquiliza a su esposa y le aclara que no tenga miedo.

Nick siendo revisado por la Dra

Siendo guiada por Liza, Exner revisa a un pacifico Nick el cual no tiene inconveniente alguno. El muchacho se queja con Travis sobre como Liza le había contado sobre sus adicciones a la doctora. Travis preocupado pregunta por Doug, pero Exner le informa que no podía hablar sobre otros pacientes. Cuando la doctora nota la frecuencia elevada del muchacho, este se excusa alegando que ella era atractiva.

De vuelta en la propiedad Tran, Alicia traza con una aguja el dibujo que Matt le había hecho en el brazo con el fin de tatuarlo.

Daniel pidiéndole a Madison que cuidara de Ofelia si algo le ocurriera

Madison regresa a su casa y se encuentra con Daniel, quien le cuenta sobre los cadáveres de personas e infectados que habia encontrado fuera de la cerca. Daniel cuenta como en su juventud en El Salvador, varias personas desaparecieron tras ser llevadas por el gobierno y tiempo después aparecieron muertas, comparando la situación con lo estaba ocurriendo e indicándole a la mujer que deben estar preparados. El hombre le dice que pronto acompañaría a Griselda a las instalaciones medicas y en caso de no regresar le pide que cuide de Ofelia.

Escuchando ruidos de la casa vecina, Madison se cola en la casa y encuentra a un enfermo Nick buscando cualquier tipo de droga. La mujer descarga su furia contra su hijo y lo golpea repetidas veces a causa del miedo a que pueda ser trasladado a las instalaciones medicas.

Mas tarde, Alicia encuentra a un herido Nick en el baño e intenta hablar con él, pero este la hecha y se encierra en el lugar. Travis interfiere e intenta ayudar, pero la muchacha rechaza su ayuda y le aclara que tenia todo bajo control. Finalmente Nick es convencido de abrir la puerta y su hermana lo consuela.

En el garaje de su casa, Madison se encuentra bebiendo hasta que es detenida por la llegada de la Guardia Nacional.

Madison viendo como su hijo era llevado a la fuerza a las instalaciones militares

Mientras Griselda es preparada para ser trasladada, Daniel se despide su hija pero sorpresivamente los soldados le prohíben acompañarla y en cambio reclaman a Nick en su lugar. Intentando escapar de los soldados, el muchacho es golpeado y sacado a la fuerza de su casa mientras los demás no pueden hacer nada para ayudarlos. Liza intenta convencer a Exner de dejar a Nick, pero la doctora le ofrece que la acompañara para ayudarla en el hospital finalmente convenciéndola. Liza observa desde lejos a su hijo y le dice que lo ama, antes de marcharse en el vehículo. Madison observa enojada como los militares se alejaban y culpa a Liza de lo ocurrido.

Un horrorizado Travis observando como el lugar donde provenía la señal de luz era tiroteado

Alicia se acuesta en su cama y con tristeza lee la carta de Susan, la cual revela que la mujer se suicido por haber sido testigo de una “horribilidad”. Madison se quiebra en llanto en el garaje de su casa mientras Travis sube al tejado y observa con horror como el lugar de donde provenía la señal de luz es tiroteado por los militares.

Personajes

Co-Protagonistas

Participación especial

Eventos Importantes

  • Transcurrieron nueve días desde que la Guardia Nacional llegó al vecindario.
  • Los militares levantaron una cerca alrededor del vecindario y establecieron un estricto sistema de vigilancia para evitar que las personas salgan de los límites permitidos.
  • Ofelia seduce al Cabo Adams en miras a conseguir medicina para su madre.
  • Liza se hace pasar por enfermera certificada para que sus vecinos la dejen ayudarlos.
  • La Dra. Bethany Exner llega al vecindario.
  • Madison se aventura afuera de las cercas y descubre que los militares han estado matando personas no infectadas.
  • Por órdenes de la Dra. Exner, los militares se llevan a Griselda y a Nick para atenderlos en una instalación especializada.
  • Liza decide ir voluntariamente con los militares para cuidar de Griselda y de Nick.

Título

  • El título hace alusión a la extraña señal de luz que Chris observa en la distancia y que trata de probarle a su padre durante el episodio.
  • También hace referencia a las personas que los militares se llevan por ser una amenaza potencial.

Música utilizada

  • Perfect Day por Lou Reed: Es la canción que suena durante el montaje con el que inicia el episodio.
  • The Owl por I Love You But I've Chosen Darkness: Es la canción que suena a finales del episodio, cuando Madison le dice a Travis que es culpa de Liza que Nick haya sido capturado.

Notas

Curiosidades

  • Este episodio ocurre 9 días después del episodio anterior. De acuerdo a Dave Erickson la razón por la cual decidieron realizar este salto de tiempo fue para que al llegar al final de temporada, el apocalipsis haya progresado hasta el punto de haber tomado claramente, por lo menos, la ciudad de Los Ángeles y sus alrededores, pero sin alcanzar el momento en que Rick se despierta de su coma.[4]

Encuesta


Imágenes Promocionales

Trailers y Sneak Peeks

Referencias

  1. Fuente: TVbytheNumbers
  2. Fuente: Traducción de la página oficial de la AMC.
  3. Fuente: EW.com
  4. Fuente: EW.com

Enlaces Externos

Advertisement