The Walking Dead Wiki

¡Rick y Michonne regresan! Ya puedes acceder al artículo oficial para comentar la nueva serie del Universo Walking Dead: The Ones Who Live. Se estrena el 24 de febrero de este año. ¿Te la vas a perder?

LEE MÁS

The Walking Dead Wiki
Registrarse
Advertisement
The Walking Dead Wiki
Episodios Temporada 6

#01 "First Time Again"
#02 "JSS"
#03 "Thank You"
#04 "Here's Not Here"

#05 "Now"
#06 "Always Accountable"
#07 "Heads Up"
#08 "Start To Finish"

#09 "No Way Out"
#10 "The Next World"
#11 "Knots Untie"
#12 "Not Tomorrow Yet"

#13 "The Same Boat"
#14 "Twice As Far"
#15 "East"
#16 "Last Day On Earth"

Now (titulado Ahora en Latinoamérica[1] y en España[2]) es el quinto episodio de la sexta temporada de la serie The Walking Dead y el septuagésimo segundo episodio producido en general.

Fue escrito por Corey Reed y dirigido por Avi Youabian. Se emitió originalmente en los Estados Unidos el 08 de Noviembre de 2015, y en Latinoamérica y España el 09 de Noviembre de 2015.

Durante su emisión original este episodio tuvo una audiencia (en millones) de 12.4 de espectadores.[3]

Sinopsis

Hay problemas adentro y afuera de los muros.[4]

Resumen

No abrir spoilers adentro
Deanna viendo con horror a la gigantesca horda que se dirigía hacia Alexandría.

El camión-trampa de los Lobos permanece estrellado contra el muro de Alexandría. Aún afectada por el reciente ataque, Deanna sube una escalera para observar el daño desde lo alto y mira con nostalgia la marca de su difunto marido pintada en la pared. Tobin y algunos otros se deshacen de los cadáveres que están tirados en el pavimento, mientras que Michonne le dice a Maggie que Glenn no logró regresar con el grupo, pero que prometió enviar una señal por si se quedaba atorado. Deanna de repente escucha a Rick gritar a lo lejos y entonces voltea para ver con horror a la masiva horda de caminantes que se acercaba hacia ellos.

Rick se apresura en llegar a Alexandría a medida que más y más caminantes emergen del bosque y lo rodean. Michonne abre el portón para permitirle el paso a Rick y lo vuelve a cerrar justo cuando la horda llega hasta ellos.

Rick dándole un discurso a los Alexandrinos para tratar de calmarlos.

Los caminantes empiezan a golpear con fuerza los muros y los aterrados Alexandrinos se reúnen para averiguar lo que estaba sucediendo. Rick brinda un discurso para tratar de calmar los ánimos y le asegura a todos que estaban a salvo, confiado en que Daryl, Sasha, Abraham, Glenn y Nicholas regresarán con sus vehículos para guiar a la horda lejos. Rick le pide a todos tener paciencia y disminuir el ruido lo máximo posible hasta que sus compañeros lleguen, pero los residentes están alterados y no le encuentran mucho sentido a las palabras del policía.

Aaron confesando que fue su culpa que los Lobos hayan llegado a Alexandría.

Sintiendo la creciente frustración de los Alexandrinos, Aaron da un paso al frente para apoyar a Rick y les explica lo que ocurrió en la cantera. Aaron confiesa además que los Lobos aprendieron sobre Alexandría después de encontrar las fotografías que él tenía en la mochila que perdió y se echa toda la culpa de lo sucedido. Aturdida por todo esto, Deanna se aleja de la multitud y aunque la comunidad le pide que diga algo, ella solo continúa caminando.

Jessie preguntándole a Rick como harían para deshacerse de los cadáveres si no podían salir de la comunidad.

Jessie arrastra el cadáver de la mujer que la atacó en la cocina y la lleva hasta el cementerio de la comunidad. Cuando empieza a cavar una tumba, Rick la interrumpe para recordarle que no enterraban asesinos adentro de los muros, aunque tampoco tiene una solución para ofrecerle cuando ella le pregunta cómo harán para deshacerse de los cuerpos si no pueden salir.

Mientras tanto, asustados residentes irrumpen en la despensa de Olivia a pesar de que ella trata de explicarles que debían racionar la comida y comienzan a coger todo lo que pueden. Spencer les hace frente para tratar de detenerlos y apasionadamente les pide que mantengan el orden para que la comunidad siga funcionando, salvo que quieran mirar ese momento como el instante en el que destruyeron todo lo que habían construido. Motivados por este discurso, Bruce y los demás residentes regresan lo que habían tomado, mientras Deanna mira la escena, orgullosa de su hijo.

Mientras camina por la comunidad, Aaron ve a Maggie alistándose con algunas armas. Él también observa el mural conmemorativo que los residentes prepararon en honor de todos los caídos, donde figuran los nombres de Glenn y Nicholas.

Maggie dispuesta a salir a buscar a Glenn, sin importar lo que suceda.

Aaron sigue a Maggie hasta la armería y la encuentra preparándose para salir a buscar a Glenn. Él trata de disuadirla diciendo que su plan para distraer a los caminantes con bengalas no serviría de nada y al verla determinada a seguir adelante con su idea, se ofrece a ayudarla y a enseñarle una salida más segura.

A solas en su casa, Deanna reflexiona con su anillo de bodas en la mano. De repente, ella coge un mapa y comienza a dibujar en él varios edificios y lugares. Con emoción, Deanna traza planes para expandir Alexandría y una vez que termina, los observa con orgullo.

Un ebrio Spencer maltratando a su madre.

Deanna escucha el sonido de un vaso romperse en la cocina y se dirige a revisar, encontrando a Spencer totalmente ebrio y con varias provisiones que robó de la despensa. Deanna lo cuestiona por su doble moral - dado el discurso que anteriormente le dio a los otros residentes - pero Spencer se defiende diciendo que si todos hubieran saqueado el almacén definitivamente habría sido el fin, pero que si solo uno de ellos lo hacía no habría diferencia alguna. Spencer está convencido de que todos morirán pronto y acusa a Deanna de haberles dado una falsa sensación de seguridad. También la culpa de la muerte de Aiden y Reg, con lo cual la hiere profundamente. Spencer se marcha avergonzado y Deanna se queda a recoger las provisiones que su hijo había robado.

Carl encuentra a Ron jugando con un cuchillo en el suelo y le pide que lo ayude a tratar de ubicar a Enid. Ron se rehúsa ya que piensa que aunque ella haya logrado salir de la comunidad antes de que llegara la horda, probablemente ya estaba muerta a esas alturas y entonces Carl le dice que si no quiere ayudarlo, saldrá a buscarla por si solo. Ron se enfurece y le recuerda que ella era su novia, y entonces los dos empiezan a pelear. Carl tira a Ron en el suelo y se dispone a marcharse, pero antes de que termine de hacerlo, Ron lo amenaza con decirle todo a Rick si seguía adelante con su idea.

Tara tratando de animar a Denise.

En la enfermería, Denise examina con desesperación sus libros de medicina en busca de un tratamiento para Scott, quien está inconsciente debido a la infección que se le había producido en la pierna herida. Tara llega en ese momento y la encuentra abrumada por la situación, por lo que trata de levantarle el ánimo, aunque Denise sigue frustrada y asustada. Antes de marcharse, Tara le recuerda a Denise que todos tenían miedo en algún momento y patea hacia ella un libro para que no se de por vencida.

Jessie diciéndole a sus vecinos que si no luchaban, morían.

Mientras pasa por enfrente de la casa de una de sus vecinas, Jessie nota algo extraño a través de la ventana y se aproxima a investigar. Ella encuentra a la dueña de casa reanimada como caminante y con sus muñecas cortadas. Sin otra cosa que hacer, Jessie toma su cuchillo y se acerca con cuidado a la puerta a medida que varios residentes se aproximan a mirar lo que estaba sucediendo. Jessie apuñala a la criatura en la cabeza y entonces voltea hacia la multitud para decirles que así es como viven ahora. Jessie les dice que si no luchaban, morían y entonces se marcha.

Aaron guía a Maggie hasta la entrada de una alcantarilla y le dice que podían utilizarla para salir del otro lado del muro. Maggie desea ir sola, pero Aaron no se lo permite.

Mientras exploran la alcantarilla, Maggie le repite a Aaron que no tenía que acompañarla pero el hombre insiste en que sí y confiesa nuevamente la culpa que sentía por el ataque de los Lobos. Ellos llegan hasta una escalera derrumbada que les bloquea el paso y trabajan juntos para quitarla del camino. Cuando finalmente logran hacerlo, son tomados por sorpresa por dos caminantes que llevaban años añejándose en el lodo. Aaron se enfrenta a uno de ellos mientras que Maggie forcejea con el otro con dificultad, hasta que finalmente es rescatada por Aaron, quien consigue liberarse también de su opresor. Maggie atiende la herida que su compañero se hizo en la cabeza y trata de obligarlo a regresar a Alexandría, pero Aaron se resiste.

De vuelta en la enfermería, Denise encuentra un pasaje en uno de sus libros de medicina e inyecta solución salina en la pierna infectada de Scott. Ella sonríe cuando su jeringa se llena de pus y el ritmo cardíaco del hombre se estabiliza.

Rick y Ron observando a los caminantes que rodeaban Alexandría.

Desde uno de los puestos de vigilancia que se encuentran sobre los muros, Rick trata de contactar con Sasha, Abraham y Daryl pero no obtiene respuesta. Ron se acerca para contarle que Enid había huido de la comunidad y que evitó que Carl saliera a buscarla, tras lo cual Rick desea ir en busca de su hijo para hablar con él. Ron se ofrece a quedarse a vigilar los alrededores pero admite no saber disparar, y entonces le pide a Rick que le de algunas lecciones. El policía le entrega su arma con una sola bala y le da instrucciones de escoger un blanco entre la horda.

Denise besando a Tara de imprevisto.

Mientras tanto, Denise encuentra a Tara sentada en el pórtico de su casa y de manera imprevista la besa en los labios. Aunque Tara se queda confundida por unos instantes, Denise le dice que tener miedo apesta y entonces ambas sonríen.

Maggie y Aaron llegan hasta la salida de la alcantarilla, pero se llevan una gran desilusión cuando descubren que el otro lado también estaba lleno de caminantes. Aaron desea continuar de igual manera, pero Maggie ya no está de acuerdo y entonces se quiebra en lágrimas. Maggie le confiesa a Aaron que está embarazada y se siente culpable por no haber acompañado a Glenn en la misión ya que siente que de haber sido así quizás lo podría haber ayudado. Ella se siente devastada ante la idea de no saber que sucedió con su esposo y entonces Aaron la abraza para tratar de consolarla.

En la casa de Jessie, ella se sienta en las escaleras y llama a Sam para que baje a comer algunas galletas, pero él en cambio le pide que las suba hasta donde se encuentra. Sam permanece escondido en el segundo piso, con miedo de volver al área donde Jessie asesinó al Lobo. Ella se resigna a no ver a su hijo y regresa a la cocina preocupada.

Deanna diciéndole a Rick que lo necesitaban más a él que a ella.

Al llegar la noche, Deanna camina rumbo a la despensa para devolver lo que Spencer había robado y de repente escucha un ruido en una de las casas cercanas. Ella se asusta enormemente cuando un caminante le sale al paso, pero finalmente se arma de valor y decide enfrentar a la criatura. Deanna agarra una botella rota y se lanza sobre el caminante, apuñalándolo repetidas veces en el pecho hasta que Rick llega a socorrerla. El policía reconoce a la criatura como el Lobo herido que se le había escapado a Carol y entonces Deanna le dice que quería vivir para que la comunidad permaneciera en pie. Rick trata de convencerla a liderar a los residentes, pero ella insiste en que era a él a quien de verdad necesitaban. Aún recuperándose de las acusaciones de Spencer, ella le pregunta a Rick si su visión para Alexandría había sido equivocada, a lo que Rick le responde que no.

Aaron diciéndole a Maggie que su nombre era perfecto para un niño o una niña.

Aaron y Maggie observan a la horda por encima de los muros. Ella le dice que regresará pronto y entonces baja por las escaleras. Ella va hasta el mural de los caídos y empieza a borrar el nombre de Glenn. Aaron se une a ella y comienza a borrar el nombre de Nicholas. Mientras trabajan, él le dice que "Aaron" será un bonito nombre para el bebé que está esperando, sea niño o niña.

Spencer releva a Rosita de su puesto de vigilancia, quien le agradece lo que hizo al derribar el camión de los Lobos y le da el crédito de que los muros sigan de pie. Después de que ella se va, Spencer masca algunas galletas robadas mientras observa a la horda debajo de él.

Rick y Jessie besándose apasionadamente.

En su cochera, Jessie observa la ropa ensangrentada de su fatal encuentro de ese día. Rick se acerca a ella y le dice que había estado esperando que Glenn y los demás regresaran a esas alturas. Ella le asegura que probablemente siguen vivos y entonces Rick menciona que esa era la vida que vivían ahora, haciendo eco a las palabras que Jessie le había dicho anteriormente a sus vecinos. Ella le dice que debía haber un futuro y le pide a Rick que le diga que definitivamente hay algo más. Rick se le acerca, asiente con la cabeza y entonces la besa apasionadamente.

Deanna se acerca al portón principal con renovada determinación y observa a los caminantes que golpean con insistencia el muro. Ella les devuelve los golpes y luego se aleja sin notar que algunas gotas de sangre comienzan a filtrarse a través de una grieta en la pared.

Personajes

Co-Protagonistas

Obs: (*) No aparece en este episodio.

Participación especial

No Acreditados

Eventos Importantes

  • La horda de caminantes llega y rodea por completo Alexandría, dejando a sus habitantes sitiados.
  • Rick le ordena a todos los Alexandrinos hacer el mínimo ruido posible hasta tanto Daryl y los demás regresen a librarlos de los caminantes.
  • Maggie se entera de la supuesta muerte de Glenn y se embarca en una misión con Aaron para tratar de encontrarlo.
  • Deanna traza prometedores planes para la Zona Segura de Alexandría.
  • Spencer acusa a Deanna de haber sido la responsable de todas las desgracias que ocurrieron a su alrededor.
  • Rick empieza a enseñarle a Ron cómo disparar.
  • Maggie revela estar embarazada de Glenn.
  • Tara y Denise inician una relación amorosa.
  • Deanna le entrega oficialmente a Rick el liderazgo de la comunidad.
  • Rick y Jessie se besan por primera vez.

Título

  • El título del episodio deviene del discurso que Jessie le brinda a los Alexandrinos respecto a como era la vida ahora.
  • También se relaciona con el grito desesperado de Rick a inicios del episodio, cuando pide que le abran los portones.

Notas

  • Norman Reedus, Steven Yeun, Michael Cudlitz y Sonequa Martin-Green no aparecen en este episodio.
  • Este episodio marca la aparición número 50 de Lauren Cohan como Maggie Greene en la serie.
  • A partir de este episodio Ann Mahoney (Olivia) es acreditada en la sección de Co-protagonistas tras haber aparecido anteriormente como Participación Especial.
  • Pese a figurar en una imagen promocional, Corey Hawkins (Heath) no aparece ni es acreditado en este episodio.
  • El alcantarillado que aparece en este episodio fue un escenario construido exclusivamente para filmar las escenas de Maggie y Aaron y abarcó todo lo largo de un estudio de grabación.[5]
  • De acuerdo a Lauren Cohan, algunas escenas en la alcantarilla tuvieron que ser cortadas durante la edición final del episodio debido al tiempo.[6]
Escena homenaje a la película Alien.
  • Este episodio posee otro de los homenajes de Gregory Nicotero a las películas de culto, específicamente a la película clásica de ciencia ficción de 1979 Alien del director Ridley Scott. Nicotero reveló que la escena en la que Maggie y Aaron encuentran a los caminantes de la alcantarilla fue rodada de tal manera que fuera como la primera vez que el alien levanta su cabeza y saca su lengua. También, la escena en la que Maggie es acorralada contra la pared y queda cara a cara con la criatura está inspirada en la icónica escena en la que Ellen Ripley queda cara a cara con el Xenomorfo en Alien 3.[7]

Curiosidades

  • De acuerdo a Lauren Cohan, ella y Steven Yeun se enteraron del embarazo de Maggie mientras filmaban la escena que tuvieron juntos en el premier de temporada.[8]
  • Pese a haber sido mencionada en Thank You, Betsey aparece por primera y última vez en este episodio.
  • El libro que Tara patea hacia Denise es un ejemplar de Gray's Anatomy, una obra de anatomía generalmente reconocida como un clásico de su género.
  • La frase que Deanna escribe en los planos de Alexandría es “DOLOR HIC TIBI PRODERIT OLIM” que significa "algún día este dolor te será útil".
  • Maggie menciona haber quemado la única foto que Glenn tenía de ella y haberle prometido que nunca más se separarían, lo cual ocurrió en el episodio Us.
  • Este episodio muestra el segundo beso LGTB - y primer beso entre mujeres - de la serie de televisión, siendo el primero The Distance.
  • Los caminantes que Aaron y Maggie encuentran en las alcantarillas se tratan de dos de los Alexandrinos que Deanna exilió, cuya historia Aaron mencionó en Conquer. Murieron mientras trataban de volver a la comunidad a escondidas.[9]

Encuesta


Imágenes Promocionales

Trailers y Sneak Peeks

Referencias

  1. Fuente: Fox Play
  2. Fuente: FoxTv España
  3. Fuente: TV by the Numbers
  4. Traducido de la página oficial de la AMC.
  5. Fuente: EW.com
  6. Fuente: EW.com
  7. Fuente: TVInsider.com
  8. Fuente: The Hollywood Reporter
  9. Talking Dead, Ep. "Now", Nov. 08, 2015.

Enlaces externos


Advertisement