The Walking Dead Wiki
The Walking Dead Wiki

"Save The Last One" (titulado Guarda la última en Latinoamérica[1] y en España[2]) es el tercer episodio de la segunda temporada de The Walking Dead y el noveno episodio de la serie en general.

Fue escrito por Scott M. Gimple y dirigido por Phil Abraham. Se emitió originalmente en los Estados Unidos el 30 de octubre de 2011, en Latinoamérica el 1 de noviembre de 2011 y en España el 31 de octubre de 2011.

Durante su emisión original este episodio tuvo una audiencia (en millones) de 6,10 de espectadores[3].

Sinopsis

El grupo espera desesperadamente, el regreso de Shane. Shane se encuentra atrapado en una escuela, rodeado por los zombis. Daryl y Andrea buscan a alguien en el bosque.[4]

Resumen

No abrir spoilers adentro.png
El reflejo de Shane en el espejo empañado
En el baño de algún lugar, un hombre se rapa la cabeza con una afeitadora eléctrica. Conforme mechones de cabello van cayendo en el lavatorio, vemos la silueta de la cabeza del hombre hasta que finalmente podemos mirar su reflejo empañado en el espejo y descubrimos que se trataba de un muy alterado Shane.

Regresando a donde la historia concluyó la ultima vez, Shane y a Otis corren por los pasillos de la escuela abandonada tratando de encontrar un lugar donde refugiarse, seguidos muy de cerca por varios caminantes que gruñen y se retuercen cadavéricamente en cada paso.

En la Granja Greene, Rick y Lori permanecían al lado de la cama de un convaleciente Carl esperando pacientemente a que los otros hombres regresaran.

Daryl a punto de salir a buscar a Sophia.

En la carretera congestionada de vehículos, dentro de la autocaravana de Dale Andrea intentaba ensamblar y limpiar las armas tal como Shane le había enseñado, mientras una desconsolada Carol lloraba en la soledad de su cama por la desaparición de su hija. Al escuchar los sollozos de la mujer, Daryl se levanta del lugar donde estaba recostado y se dispone a salir a buscar a Sophia por los alrededores. Andrea le dice que sería peligroso salir a mitad de la noche solo y decide acompañarlo. Ambos le avisan a Dale lo que planeaban hacer y este trata de decirle a Andrea que se cuide, pero esta hace caso omiso a sus palabras y entonces Daryl le asegura al hombre que la cuidaría.

Otis y Shane atrapados en las gradas.

En la escuela abandonada, Shane y Otis logran abrirse paso hasta el gimnasio más son acorralados en lo alto de las gradas. Shane ve una ventana al costado del edificio y le dice a Otis que por allí podrían escapar, pero el hombre refuta la idea diciendo que él no cabría puesto que era más ancho que la ventana. Los dos deciden separarse e intentar escapar por caminos diferentes y entonces Shane se dirige a la ventana que había visto anteriormente mientras Otis corre hacia los vestidores. Al intentar bajar por la ventana Shane es atacado por un caminante y entonces se deja caer desde lo alto para evitar ser mordido, lastimándose el tobillo en el proceso.

Hershel le dice a Rick y Lori que debían tomar una decisión.

Glenn y T-Dog consiguen llegar a la granja y ambos son recibidos por Maggie en el pórtico, quien los hace pasar adentro para que puedan atender a T-Dog y puedan reunirse con sus amigos. Todos se abrazan y se brindan fuerzas por el difícil momento que estaban atravezando, y entonces Hershel le da la noticia a Rick y Lori de que no podrían esperar mucho más pues la condición de Carl empeoraba y les dice que debían decidir si permitirían que él practicara la cirugía sin el equipamiento correspondiente.

Mientras recorrían la carretera en busca de Sophia, Daryl le cuenta a Andrea una historia acerca de él perdiéndose en el bosque cuando era pequeño y le dice que por esa razón tenía esperanza en que la niña volvería a aparecer.

Lori diciéndole a Rick que quizás Carl debía morir.

Lori y Rick discuten sobre lo que debían hacer con Carl y una muy alterada Lori le confiesa a su marido que pensaba que quizás lo mejor sería dejar morir al niño para liberarlo del tormento de vivir escapando y con miedo a los caminantes toda su vida, tal como Jacqui lo había hecho al suicidarse en la explosión. Rick se sorprende y entristece por esta reacción de su esposa, pero decide seguir luchando por su hijo y le asegura que el su hijo se iba a salvar a cómo dé lugar.

Shane continuaba su intento de escape cojeando, pero pronto se ve rodeado de caminantes y su vida peligra hasta que es salvado por Otis, quien llega en el momento justo acabando con un para de caminantes. Ambos comienzan a quedarse sin municiones y comienzan a correr cuando los caminantes logran romper la débil cerca que los mantenía alejados.

Carl convulsiona en la cama.

Carl despierta momentáneamente y tanto Rick como Lori se acercan rápidamente hasta él muy contentos, pero pronto el niño comienza a convulsionar en la cama y Hershel les dice que no podían esperar más tiempo. En la escuela, Shane y Otis tropezaban y caían al suelo mientras intentaban escapar de la muerte.

Carol sube al techo de la autocaravana para acompañar a Dale en la ronda de vigilancia y entonces el hombre le pide que la releve por unos instantes pues necesitaba hacer algo. El anciano trata de darle a la mujer su rifle pero ésta le dice que no sabía cómo utilizarlo, y entonces Dale se marcha ofuscado y le pide que sólo se mantenga alerta.

Daryl y Andrea encuentran a un hombre que se había suicidado.

En su recorrido por el bosque, Andrea y Daryl encuentran a un caminante sin piernas colgando de un árbol junto a una nota suicida y deducen que el hombre se había quitado la vida y se había reanimado. Daryl se burla del sujeto por lo que había hecho y decide dejarlo donde estaba pues no le hacía daño a nadie, pero Andrea mira con repugnancia a la criatura y le pide que lo mate pues no podían dejarlo así. Daryl no entiende las razones de la mujer por querer a la criatura muerta pero acepta hacerlo a cambio de que ella le responda si deseaba continuar con vida o no. Andrea duda por unos instantes y le dice que honestamente no lo sabía y entonces Daryl le lanza una flecha a la criatura y le dice a la mujer que fue un desperdicio de flecha.

En la granja, Patricia atiende la herida de T-Dog y le dice que los medicamentos que su amigo le dio fueron los que le salvaron la vida. Afuera, Glenn intentaba orar por el bienestar de Carl y del grupo, pero es interrumpido por Maggie quien le pregunta si creía en Dios, comenzando así una conversación entre los dos.

Shane y Otis corriendo por sus vidas.

Rick le cuenta a Lori una historia de su pasado con Shane para tratar de animarla y luego le dice que estaba seguro que su amigo regresaría a tiempo con el equipamiento necesario para salvar la vida del pequeño. Lori sólo se queda en silencio sin saber que responder. En la escuela secundaria abandonada, Shane y Otis corren por el patio seguidos muy de cerca por los caminantes, y pero tropiezan y caen al suelo. Otis se levanta y anima a Shane a continuar corriendo, aunque menciona que de seguir así no lograrían salvarse. Shane prepara su pistola y dice que sí lo harían, y entonces ambos emprenden la marcha nuevamente.

Shane regresa con el equipamiento necesario

Rick y Lori quedan devastados al enterarse que ya no podían perder más tiempo o Carl moriría pese a lo que decidiesen, y entonces ambos acceden a operar al niño en la condición en que se encontraba. En ese momento Shane finalmente llega con el equipamiento y les da la mala noticia de que Otis había fallecido en la odisea, sacrificándose para salvar a Carl. Glenn trata de consolar a una desolada Maggie por la muerte de su amigo y Hershel decide omitir contarle a Patricia lo acontecido hasta después de realizar la cirugía.

Andrea y Daryl regresan a la autocaravana y entonces Dale detiene a la chica para hablarle unos momentos y finalmente le devuelve su arma diciéndole que ella había estado en lo correcto. Él le pide que lo perdone por todo lo que había sucedido pero Andrea se muestra reacia a hacerlo y le responde que lo iba a intentar y entonces entra en el vehículo.

Shane viéndose en el espejo.

La cirugía es un éxito y Carl se queda dormido tras la operación, mientras Lori permanece inerte a su lado contenta porque todo había salido bien. Ella le agradece a Shane lo que había hecho por su hijo y en secreto le pide que no abandone el grupo. El policía no sabe como reaccionar ante este gesto y entonces simplemente se marcha y le pregunta a Maggie donde quedaba el baño. Shane sube al sanitario a limpiarse tras el agitado día y luego de tomar una ducha se mira en el espejo descubre que le faltaba un mechón de cabello. Esto activa algo en su interior y un recuerdo viene a su mente.

Un sombrío y nuevo Shane.

Shane recuerda que segundos después de haber empezado a correr nuevamente y casi ser atrapados por los zombies, ambos hombres empezaron a agotarse. Otis trató de animar a Shane para continuar por Carl y entonces Shane se disculpó con él por lo que iba a hacer y utilizando su ultima bala le disparó en la pierna para utilizarlo como distracción. Shane trató de tomar el equipamiento que traía a cuestas Otis y los dos comenzaron a forcejear. Otis luchó hasta el ultimo minuto por su vida y fue así que logró arrancarle a Shane un mechón de cabello. Shane logró tomar las cosas y liberarse de Otis en el momento justo y entonces vio en horror como los caminantes se comían vivo a Otis, quien gritaba de dolor. Shane termina de rapar su cabeza para esconder toda evidencia acerca de lo que realmente había acontecido en la escuela y mira a su nuevo ser en el espejo.

Personajes

Co-Protagonistas

Participación Especial

No Acreditados

Eventos Importantes

  • Lori empieza a cuestionarse si sería correcto tener a un niño viviendo en un mundo tan peligroso.
  • Shane provoca la muerte de Otis para poder escapar con el equipo médico para Carl.
  • Andrea reconsidera su deseo de morir.
  • Dale y Andrea dan un paso para reconciliar su deshecha relación.
  • Carl es operado satisfactoriamente por Hershel y logra salvarse.
  • Shane se rapa la cabeza para así no dejar evidencias sobre la verdadera muerte de Otis.
  • Glenn y T-Dog llegan a la Granja Greene.

Título

  • El título se refiere a una de las reglas principales de sobrevivencia en un apocalípsis zombie, que implica guardar la última bala para uno mismo en el caso de verse rodeado por una gran cantidad de muertos vivientes.
  • El título posee principalmente un doble sentido:
    • Hace alusión a las acciones de Shane por lograr salvar al malherido Carl Grimes, por ver en él una de las últimas esperanzas del mundo.
    • Y también se refiere a la difícil decisión a la Hershel somete a Rick y Lori, dándoles a elegir entre esperar a que Shane regrese con el equipo médico o dejar morir a Carl para liberarlo de su sufrimiento. Mientras que Lori considera la segunda opción, Rick opta por cualquier otra cosa excepto lo último.
  • También hace referencia a que Shane "guarda" una última bala (save the last one) para acabar con Otis y poder escapar así con el equipo médico para Carl.

Notas

  • Este episodio fue visto por 6.09 millones de personas en su emisión original.
  • James McCune (Jimmy) y Emily Kinney (Beth) no aparecen este episodio.
  • Este episodio cuenta con varias escenas eliminadas que detallan con más profundidad lo que tuvieron que atravesar Shane y Otis en la escuela infestada.
    • En otra escena, Dale regresa a la camioneta de Shane y toma uno de los cigarrillos encontrados por T-Dog. Mientras espera que el encendedor portátil se caliente, el anciano escucha en la radio a alguien que habla sobre los últimos días de la humanidad y se enfurece por lo que el hombre menciona.
  • Shane aparece con la cabeza rapada a partir de este episodio 
  • Es el único episodio de la segunda temporada que trancurre en la noche.

Curiosidades

  • Este episodio marca la muerte anticipada del capataz Otis y la primera gran alteración de la línea del cómic que produce la permanencia de Shane en la serie.
  • La nota que Daryl y Andrea encuentran junto al caminante colgante está escrita en rima: Got Bit. Fever Hit. World Gone To Shit. Might as well quit.
  • Con este episodio Shane se vuelve la primera persona en la serie en asesinar a un ser humano viviente.

Encuesta


Imágenes Promocionales

Referencias

  1. Fuente: CanalFox.com
  2. Fuente: FoxTv España
  3. Fuente: Tv By The Numbers.com
  4. Traducido de la Web Oficial de la AMC

Enlaces externos