| Rick llega hasta el campamento de sobrevivientes en las afueras de Atlanta y se sorprende al encontrar allí a su familia sana y salva. Carl y Lori corren a abrazarlo. | |
 | |
| Nº de cómic adaptado: Número 2 | |
| En la serie de televisión: Rick llega al campamento tras haber ayudado al grupo que había quedado atrapado en el Centro Comercial de Atlanta. La reacción de Lori al ver nuevamente a su marido con vida es de asombro y tarda bastante en reaccionar.
En el cómic: Rick llega al campamento tras ser rescatado por Glenn en Atlanta. Lori es la primera en verlo y corre velozmente a abrazarlo muy emocionada. | |
| Rick se reúne con su gran amigo Shane y conoce a los sobrevivientes que estaban refugiados en el campamento. | |
 | |
| Nº de cómic adaptado: Número 3 | |
| En la serie de televisión: Rick conoce a Andrea y a gran parte del grupo mucho antes de llegar al campamento, por lo que no necesita mucha presentación al arribar.
En el cómic: Shane le da la bienvenida a Rick al campamento y lo introduce a todos los residentes, incluyendo Dale, Carol, Sophia, Donna y las hermanas Andrea y Amy. | |
| Rick pasa su primera noche en el campamento y Lori le cuenta sus motivos para haberlo dejado abandonado en el hospital del pueblo. Le comunica lo mucho que Shane había hecho por ella y Carl. | |
 | |
| Nº de cómic adaptado: Número 3 | |
| En la serie de televisión: La conversación entre Rick y Lori tiene lugar alrededor de la fogata común, estando presentes los demás miembros del grupo y Carl. Tras regresar a su tienda de campaña, Lori y Rick proceden a tener sexo de reconciliación.
En el cómic: La conversación entre Rick y Lori únicamente tiene lugar entre ellos dos alrededor de una fogata. Tras regresar a su tienda de campaña, Lori y Rick se duermen con Carl en medio de ellos. | |
| Shane siente celos del regreso de Rick. | |
 | |
| Nº de cómic adaptado: Número 3 | |
| En la serie de televisión: Shane mira con recelo cómo se apaga la luz en la tienda de Lori y Rick y se siente disgustado.
En el cómic: Shane mira con recelo como Lori abraza a Rick luego de asustarse por la presencia de un caminante. | |
| Tras la primera noche de Rick en el campamento, una de las mujeres se hace cargo de su ropa sucia. | |
 | |
| Nº de cómic adaptado: Número 3 | |
| En la serie de televisión: Carol Peletier es la que decide lavar las prendas de Rick y es quien se hace cargo pese a la negativa de Rick.
En el cómic: Lori Grimes es la que se hace cargo de la ropa sucia de su marido, bajo las órdenes de éste. | |
| Un caminante aparece devorando un venado en los bosques aledaños al campamento. | |
 | |
| Nº de cómic adaptado: Número 3 | |
| En la serie de televisión: El caminante devora el venado que era cazado por Daryl Dixon y son Sophia y Carl quienes se encuentran con la criatura y alertan a los demás con sus gritos.
En el cómic: El caminante devora un venado salvaje cualquiera y son Rick y Shane quienes lo encuentran mientras andaban de cacería. No alertan a nadie más y Rick mismo acaba con la criatura. | |
| Dale decapita a un caminante con un hacha y el grupo descubre con asombro que hacía falta destruir el cerebro para acabar efectivamente con las criaturas. | |
 | |
| Nº de cómic adaptado: Número 3 | |
| En la serie de televisión: El caminante decapitado por Dale es el mismo que se encontraba devorando el venado, y es Daryl quien les informa que hacía falta lesionar el cerebro para acabar verdaderamente con los muertos vivientes.
En el cómic: El caminante al que Dale decapita es uno que se encontraba por atacar a Donna y el grupo aprende por sí solo que debían disparar a la cabeza para acabar con las criaturas. | |
| Lori discute con Rick cuando éste le informa que regresaría a Atlanta para una misión. El policía se despide de su familia y parte hacia la ciudad. | |
 | |
| Nº de cómic adaptado: Número 4 | |
| En la serie de televisión: Rick le dice a Lori que debía regresar a Atlanta para rescatar a Merle Dixon y buscar la bolsa que había tirado en su primera visita, ya que esta contenía el walkie-talkie con el que debía comunicarse con Morgan.
En el cómic: Rick le dice a Lori que debía regresar a la ciudad para ayudar a Glenn a coger más armas y municiones para defender el campamento. | |
| Rick convence a Glenn de ayudarlo a abrirse camino por la ciudad y ambos se aventuran nuevamente rumbo a Atlanta. | |
 | |
| Nº de cómic adaptado: Número 4 | |
| En la serie de televisión: Glenn vacila en regresar a la ciudad pero finalmente accede al pedido de Rick. Rick y Glenn no son los únicos que viajan a la ciudad, sino que además son acompañados por Daryl y T-Dog.
En el cómic: Glenn se encontraba por regresar a Atlanta en busca de más provisiones y le da permiso a Rick para que lo acompañe. Solo ellos se aventuran a la ciudad. | |
| Las mujeres del campamento lavan la ropa. | |
 | |
| Nº de cómic adaptado: Número 3 | |
| En la serie de televisión: Jacqui, Carol, Andrea y Amy son las encargadas de lavar la ropa sucia y compartir historias de vida mientras lo hacen.
En el cómic: Donna y Lori son las únicas que lavan la ropa, a pesar de que Carol las acompaña para vigilar que lo hicieran correctamente. Las tres critican a Andrea y Amy por no querer ayudarlas con la lavandería. | |
| Lori confronta a Shane por lo sucedido entre ellos, le pone fin y le dice que todo fue un error. | |
 | |
| Nº de cómic adaptado: Número 4 | |
| En la serie de televisión: Lori se enfada enormemente con Shane por haberle mentido respecto a la muerte de Rick y le ordena no volver a acercarse a su familia.
En el cómic: Lori diplomáticamente le pone un alto a los avances de Shane y muy arrepentida le dice que lo sucedido entre ellos fue simplemente un error. | |
| Un abusador es castigado duramente a golpes por el macho-alpha del grupo. | |
 | |
| Nº de cómic adaptado: Número 17 | |
| En la serie de televisión: Shane golpea brutalmente a Ed Peletier por haberle puesto la mano encima a su esposa y le desfigura completamente el rostro. Carol le suplica que se detenga.
En el cómic: Rick golpea brutalmente a Thomas Richards por haber asesinado a las gemelas Greene y le desfigura completamente el rostro. Patricia le suplica que se detenga. | |
| Una mano es amputada. | |
 | |
| Nº de cómic adaptado: Número 28 | |
| En la serie de televisión: Merle Dixon se amputa la mano para poder escapar de los caminantes que lo estaban amenazando.
En el cómic: El Gobernador le amputa la mano a Rick en castigo por su insolencia. | |
Notas
- Uno de los cambios notables de la serie respecto al cómic puede percibirse claramente en este episodio y guarda relación con la personalidad de Andrea y Amy durante su estadía en el campamento. En las historietas, Andrea es la más tímida y sumisa, mientras que Amy es extrovertida y directa. En la serie de televisión ocurre a la inversa.