The Walking Dead Wiki

¡Rick y Michonne regresan! Ya puedes acceder al artículo oficial para comentar la nueva serie del Universo Walking Dead: The Ones Who Live. Se estrena el 24 de febrero de este año. ¿Te la vas a perder?

LEE MÁS

The Walking Dead Wiki
Registrarse
Advertisement
The Walking Dead Wiki
Episodios Temporada 7

#01 "The Day Will Come When You Won't Be"
#02 "The Well"
#03 "The Cell"
#04 "Service"

#05 "Go Getters"
#06 "Swear"
#07 "Sing Me A Song"
#08 "Hearts Still Beating"

#09 "Rock In The Road"
#10 "New Best Friends"
#11 "Hostiles And Calamities"
#12 "Say Yes"

#13 "Bury Me Here"
#14 "The Other Side"
#15 "Something They Need"
#16 "The First Day Of The Rest Of Your Life"

  Paralelismos
Proximamente

"Service" (titulado Servicio en Latinoamérica[1] y en España[2]) es el cuarto episodio de la séptima temporada de The Walking Dead y el octogésimo séptimo episodio de la serie en general.

Fue escrito por Corey Reed y dirigido por David Boyd. Se emitió originalmente en los Estados Unidos el 13 de noviembre de 2016, y en Latinoamérica y España el 14 de noviembre de 2016.

Durante su emisión original este episodio tuvo una audiencia (en millones) de 11.40 de espectadores.[3]

Sinopsis

Los miembros restantes del grupo tratan de mantener las cosas en pie en Alexandría; ellos reciben una sombría visita.[4]

Resumen

No abrir spoilers adentro
Rick y Michonne despertando a un nuevo día.

Rick y Michonne están acostados en la cama. Ella despierta y resulta claro que tiene muchos pensamientos en la mente. Se levanta y después de vestirse, se dirige a la cocina. Tiene su katana colgada por la espalda y mira con nostalgia el estante donde anteriormente la solía colocar. Después de asegurarse que nadie la estuviese viendo, Michonne saca un rifle de un escondite secreto en la chimenea, lo pone en una bolsa de lona y sale de la casa. Rick la ve salir por la puerta, indignado.

Michonne camina por un campo abierto y se acerca a un camión averiado. Ella se sube encima del camión con el rifle y mira a su alrededor.

Rick, mientras tanto, entra en otra habitación de la casa y recoge a Judith.

Rosita y Spencer preparándose para salir a buscar suministros para los Salvadores.

Eugene está sentado cerca de la entrada de Alexandría trabajando en una radio portátil. Spencer y Rosita se detienen en un automóvil y le piden que abra el portón ya que irán a buscar suministros para Negan. Spencer lo invita a acompañarlos pero Eugene se rehúsa y menciona que está muy ocupado tratando de reparar la radio para dársela a los Salvadores.

De pronto, se escuchan camiones y motocicletas afuera de los muros. Comienzan los silbidos y Negan golpea a la puerta pidiendo que lo dejen entrar. Eugene y Rosita miran con consternación.

Spencer recibiendo a los Salvadores, curioso por saber quien era Negan.

Sin perder tiempo, Spencer abre el portón y al no conocer a Negan le pregunta quien era. Negan se ofende por no ser reconocido pero justo en ese instante aparece Rick, quien le reclama por haber llegado antes de lo acordado. Negan lo saluda sonriendo, le responde que ya lo extrañaba y entonces procede a acabar con un caminante utilizando a Lucille.

Los Salvadores bajan de sus camiones y traen con ellos a Daryl, quien luce magullado. Negan le dice a Rick que debería estar agradecido por sus servicios ya que a pesar de que Spencer casi lo despidió, mató a un caminante para ellos, y entonces le pasa su infame bate de béisbol y le pide que se lo ataje.

Negan prohibiéndole a Rick hablar con Daryl.

Negan le echa un vistazo a Alexandría y queda maravillado. Rick, mientras tanto, trata de conversar con Daryl pero Negan se lo prohíbe y le aclara que no puede hablarle ni mirarlo siquiera. Luego, vuelca su atención hacia Rosita, a quien recuerda de la alineación, y se burla de lo que sucedió esa noche.

Negan finalmente revela que en lugar de tomar la mitad de los suministros como habían acordado inicialmente, ahora él decidirá lo que se llevarán. Él envía a sus hombres a revisar las casas y tomar lo que puedan. Después le pregunta a Rick si le mostrará la comunidad.

Dwight le pregunta a Rosita a dónde se dirigía con Spencer y les quita sus armas. Luego abre el automóvil y coge el resto del armamento que había adentro. Rosita y Spencer lo miran sin poder hacer nada en contra y entonces Dwight les ordena ir a traerle la motocicleta de Daryl que había quedado abandonada al costado de las vías del tren.

Antes de dejarlos partir, Dwight le quita a Rosita su gorro, vacía la cantimplora de agua que traían y les dice que no tarden. Rosita, impotente, enciende el auto y se marchan.

Michonne practicando su puntería con un caminante.

En campo abierto, Michonne sigue sentada sobre el camión. De pronto se para pues ve algo que se acerca. Un caminante aparece a lo lejos y ella le apunta con su rifle. Falla el primer tiro. Continúa disparando y fallando, hasta que se rinde y acaba con la criatura utilizando su espada.

Mientras camina por el bosque, Michonne encuentra un venado muerto en el suelo. Ella lo mató con uno de sus disparos fallidos.

En Alexandría, dos salvadores sacan un sillón de una de las casas mientras Negan continúa tratando de convencer a Rick de que están siendo razonables. Él toma una soda de un refrigerador, bebe un sorbo y arroja la lata al suelo.

Negan burlándose de la videoentrevista de Rick.

Un salvador le pasa a Negan una videocámara y entonces él ve las videoentrevistas que el grupo de Rick grabó cuando llegaron por primera vez a Alexandría. Negan reconoce que no se habría metido con el Rick de aquel entonces y vuelca su interés en saber qué pasó con Maggie.

Negan menciona que le gustaba tener sexo con viudas y que le encantaría ver a Maggie. Rick lo mira desafiante pero Negan le advierte que deje de mirarlo de esa forma. En ese instante el padre Gabriel aparece, se presenta y les pide que lo acompañen.

Gabriel le enseña a Negan la tumba que presuntamente le pertenecía a Maggie y le dice que ella no sobrevivió. Negan le responde que él no quiso que eso sucediera pero que Daryl lo obligó, y entonces reconoce que tuvo la intención de llevarse a Maggie consigo. Un disparo se escucha a lo lejos y Negan se molesta.

Carl evitando que los Salvadores se lleven todas las medicinas.

En la enfermería, Carl le apunta con su pistola a un salvador y lo amenaza con dispararle de verdad si no baja la caja de medicinas que traía en las manos. Rick y Negan llegan. Carl le dice a Negan que se marche antes de que descubra con quienes se estaba metiendo, pero Rick le ordena callarse y bajar su arma.

Negan reprende a Rick por hacer callar a su hijo y manifiesta que Carl le agrada mucho. Él accede a llevarse solo la mitad de las medicinas y Carl baja su pistola. Negan le advierte entonces a Rick que ahora también se llevarán todas sus armas.

Rick coopeando a regañadientes con Negan.

En el depósito, Olivia permite el ingreso de los Salvadores y les enseña donde está la armería. Negan se burla de Rick por poner a una mujer gorda a cuidar los alimentos y le dice que no se llevará la comida ya que no deseaba matarlos de hambre, por ahora. Al notar que Rick seguía mirándolo mal, Negan le advierte que debería estar agradecido y le pregunta si existen más armas escondidas en la comunidad, a lo que Rick responde con cierta reticencia que estaban todas allí, hasta donde él sabía.

En otro lugar, Rosita detiene su carro en las vías del tren, cerca de la camioneta de Alexandría. Es el mismo lugar donde murió Denise. Ella y Spencer bajan del vehículo y continúan a pie.

Spencer descubre la motocicleta de Daryl escondida debajo de algunas ramas. Mientras recoje el biciclo, menciona que gracias a Rick todo estaba perdido e insinúa que si hubiera pensado mejor las cosas sus amigos probablemente seguirían vivos. Rosita, mientras tanto, se mantiene concentrada mirando el bosque y de repente se adentra en él.

En Alexandría, Negan se sorprende por todas las armas que tienen Rick y su grupo. Él revisa uno de los revólveres que Rick le robó a su gente en la estación del satélite, dispara cerca de Rick y con una sonrisa le dice que Lucille estaba poniéndose celosa.

Olivia aterrada al oír a Negan decirle que iba a matarla.

Arat le informa a su líder que según el inventario de Olivia faltaban dos armas. Negan se pregunta si Rick estaba mintiendo o si Olivia era pésima en su trabajo, y confiesa sentirse decepcionado en ambos casos. A pesar de estar en contra de asesinar mujeres, él amenaza con matar a Olivia pues la culpa de lo sucedido. La mujer teme por su vida y comienza a llorar.

Rick pidiendo la cooperación de los demás Alexandrinos para ubicar las dos armas faltantes.

Rick se reúne con los Alexandrinos en la iglesia e indaga sobre las armas perdidas. Él les dice que en un principio también pensó en esconder algunas pero que se dio cuenta de que era una mala idea. Insiste en que esa no era la respuesta a sus problemas y les suplica que las devuelvan por el bien de Olivia.

Scott se levanta y pregunta porqué le importan tanto a los Salvadores dos armas insignificantes. Eric, por su parte, pregunta que sucederá con ellos cuando las encuentren. Rick solo se limita a contestar que él ya no estaba a cargo sino Negan.

Rick, cada vez más impaciente, vuelve a decir que alguno de ellos tomó las armas. Eugene mira a su alrededor y resalta que no estaban presentes en la reunión todos los residentes.

Rosita vigilando a los caminantes del bosque.

En el bosque, Rosita se aproxima con cautela a algunos caminantes. En ese momento Spencer grita su nombre y las criaturas voltean hacia ella. Rosita se esconde detrás de un árbol y sistemáticamente acaba uno por uno con los caminantes.

Spencer llega hasta ella después de que acaba con la última criatura y le pregunta qué estaba haciendo. Rosita inspecciona uno de los cadáveres y le quita el arma que traía puesta diciendo que los Salvadores posiblemente se llevarán todas las armas de la comunidad. Spencer desaprueba lo que está haciendo pero ella le contesta que esa no podía ser su vida.

Negan permanece sentado en un patio junto con Olivia mientras Rick desmantela su casa en busca de las armas perdidas.

Gabriel y Aaron diciéndole a Rick que no encontraron las armas.

Gabriel llega hasta Rick y le dice que tampoco pudo encontrar las armas. Él se muestra optimista en que lograrán resolver todo de alguna manera pero Rick tiene sus dudas. Gabriel lo anima y le pregunta por Michonne, a lo que Rick le responde que ella tampoco tenía nada.

Cada vez con menos tiempo, Rick y sus compañeros inspeccionan la casa de Spencer pero no logran encontrar nada. Rick comienza a desesperarse hasta que de pronto pisa un tablón chirriante en el suelo y procede a levantar la tapa. Él encuentra las dos armas escondidas en el hueco, junto con una botella de whisky y otras provisiones.

Rick sale de la casa y observa a un salvador molestando a Enid. El hombre la llama niñita, le toca escalofriantemente el rostro y después le devuelve sus globos. Carl está a punto de entrometerse para defender a su amiga, pero Rick lo detiene recordándole que se irán pronto.

Negan diciéndole a Rick que alguien estuvo a punto de provocar la muerte de Olivia.

Rick le lleva las armas a Negan y Olivia se relaja. Él pregunta quien fue el responsable de casi costarle la vida a Olivia pero Rick le contesta que eso no importaba. Negan no está de acuerdo y le dice que todos debían colaborar si querían que su asociación funcione.

Los Salvadores empiezan a marcharse mientras Negan carga su último camión y exclama su satisfacción con Alexandría. Al mismo tiempo, Rosita y Spencer regresan con la motocicleta de Daryl en su camioneta. Negan nota a Michonne mirándolos a escondidas desde una de las casas que estaban afuera de los muros y entonces Rick le pide un minuto para hablar con ella a solas.

Michonne entrando a Alexandría con un ciervo muerto a cuestas.

Rick se acerca a Michonne y revela conocer que ella tenía un rifle así como lo que estaba haciendo en campo abierto. Ella mira el bate de béisbol que él traía en la mano y Rick le dice que lo obligaron a cargarlo. Después le aclara que debían ceder ante las pretensiones de Negan para prevenir que otra persona muera y le suplica que lo apoye. Michonne entonces cruza el portón cargando el ciervo muerto a cuestas. Rick le dice a Negan que ella estuvo de cacería y le entrega el rifle.

Con cierta confianza, Rick le pide a Negan que le permita a Daryl quedarse en Alexandría pero él le contesta que eso no lo podía hacer salvo que Daryl quisiera quedarse. Daryl simplemente se queda callado y entonces Negan se ríe de Rick y le dice que por lo menos lo intentó.

Negan le advierte a Rick que se esfuercen más y tengan algo bueno preparado para la próxima vez que ellos regresen, osino Lucille matará a alguien. También le pide a Michonne su ciervo y ella lo tira al suelo, irritada.

Dwight toma la motocicleta de Spencer y después le agradece a una malhumorada Rosita devolviéndole su gorro. Él se monta en el biciclo, pasa al lado de Daryl y le dice que podía recobrarla si decía la palabra correcta.

Negan diciéndole a Rick que le metió su pito por la garganta y además hizo que le agradeciera por ello.

Mientras se prepara para partir, Negan manifiesta su alegría porque nadie murió en esa oportunidad y obliga a Rick a darle las gracias. Rick, quien aún tenía a Lucille en sus manos, se siente tentado a atacar a Negan con ella pero finalmente se contiene. Negan se acerca para coger su bate de béisbol y humilla una vez más a Rick diciéndole que le metió su pito por la garganta y además logró que le agradeciera por ello.

Los Salvadores se marchan de Alexandría y Rick, derrotado, solo se queda mirando.

Rick confrontando a Spencer por haber escondido las armas en su casa.

Después de cerrar el portón, Rick confronta a Spencer por haber escondido las armas y lo culpa de casi haber ocasionado la muerte de Olivia. En lugar de disculparse, Spencer se molesta con él porque entró a su casa sin su consentimiento y le confiesa estar en desacuerdo con la manera en la que manejó las cosas desde el principio. Spencer acusa a Rick de haber sido irresponsable al no aceptar el trato inicial de los Salvadores y lo responsabiliza por las muertes de Glenn y Abraham. Rick le advierte que si vuelve a decirle algo así le arrancará la mandíbula y los dientes. Spencer retrocede.

Cuando Rick se marcha, Rosita también enfrenta a Spencer por no haberle dicho que tenía armas y le recuerda que ese día ella arriesgó su vida para conseguir una miserable pistola. Spencer reconoce que no le dijo nada porque no confiaba en Rick y se aleja diciendo que ella tuvo razón al decir que no debían vivir así. Rosita entonces se acerca al automóvil en el que habían salido y recoge del guardabarros el arma que le quitó al caminante.

Rick confesando que Judith no era su hija biológica.

En su casa, Rick extiende algunas mantas en reemplazo de la cama que se llevaron los Salvadores. Michonne se le acerca y confiesa que el rifle lo tomó del puesto de avanzada que atacaron hace tiempo. Ella sugiere que pudieron haber escondido más armas y entonces Rick, enfadado, le pregunta si lo hizo a lo que ella responde que no y en un último intento por hacerlo reaccionar le dice que trabajaron duro para obtener las cosas que tenían. Rick, sin embargo, sigue firme en que si seguían las reglas de Negan por lo menos tendrían algún tipo de vida pero Michonne no cree lo mismo y se altera. Rick le cuenta entonces acerca de la aventura que mantuvieron su esposa y mejor amigo y revela que Judith no era su hija biológica. Con cierto pesar, Rick le confiesa que tuvo que aprender a vivir con esa realidad para mantenerla sana y salva, y le pide a Michonne que haga lo mismo con la situación que les tocaba vivir ahora ya que era la única manera de evitar más muertes. Michonne le dice que lo intentará.

Michonne viendo como se queman los colchones de Alexandría.

Momentos más tarde, Michonne regresa al campo abierto y vuelve a sentarse sobre el camión. Ella escucha un ruido que le llama la atención y se dirige a investigar. Una cortina de humo se extiende desde donde proviene el sonido. Michonne encuentra una pila humeante de colchones quemándose al costado del camino y reconoce que son las mismas que los Salvadores tomaron de Alexandría.

Caída la noche, Rosita encuentra un casquillo en el suelo y se lo lleva a Eugene para que le fabrique una bala.

Personajes

Co-Protagonistas

Obs: (*) No aparece en este episodio.

Participación especial

No Acreditados

Eventos Importantes

  • Negan y los Salvadores llegan a Alexandría mucho antes de lo esperado.
  • Spencer conoce a Negan por primera vez.
  • Los Salvadores saquean Alexandría, dejándolos con menos de la mitad de sus cosas.
  • Para desviar el interés que Negan tenía en Maggie, Gabriel inventa que ella murió.
  • Spencer exterioriza sus desagrado hacia Rick y cuestiona su liderazgo.
  • Rick revela que Judith no era su hija biológica.
  • Rosita le pide a Eugene que le fabrique una bala.

Título

Notas

Curiosidades

  • La frase que dice Negan al llegar a Alexandría ("Little pig, little pig, let me in!") fue tomada directamente de lo que dice en la edición número 103 del cómic. En ambos casos la frase es una referencia directa al cuento infantil de Los tres cerditos y el lobo feroz.
  • Este episodio incluye uno de los símbolos recurrentes de la serie: el ciervo, que representa un mal presagio.
    • En el episodio "Tell It To The Frogs" de la temporada 1, los supervivientes encuentran a un caminante comiéndose un ciervo poco antes de que inicie el ataque al campamento de Atlanta.
    • En el episodio "What Lies Ahead" de la temporada 2, Carl recibe un disparo mientras observa un ciervo en el bosque.
    • En el episodio "The Grove" de la temporada 4, Mika se rehúsa a matar a un ciervo cuando Carol trata de enseñarle a disparar. Este mismo ciervo aparece después de que Carol entierra a Lizzie y Mika.
  • La soda de naranja que Negan bebe durante el episodio es la misma que Denise consiguió para Tara en el capítulo "Twice As Far" de la temporada 6.
  • Negan encuentra las videoentrevistas que grabó Deanna en el episodio "Remember" de la temporada 5.
  • Daryl escondió su motocicleta entre los matorrales en el episodio "East" de la temporada 6.
    • También en este episodio Glenn, Michonne y Rosita dejaron estacionada la furgoneta de Alexandría al costado de las vías del tren, mientras perseguían a Daryl.
  • Rosita menciona la muerte de Denise, la cual ocurrió en el episodio "Twice As Far" de la temporada 6.
    • De hecho, los caminantes que encuentra en el bosque son los Salvadores que fueron asesinados en aquella oportunidad, tal como se lo menciona a Dwight.
  • Rick menciona haber escondido armas con anterioridad, haciendo referencia a lo ocurrido en los episodios "A" de la temporada 4 y "Remember" de la temporada 5.
  • Los globos verdes de Enid fueron obtenidos en el "Heads Up" de la temporada 6.
  • Durante el episodio, Negan y Michonne hacen mención al ataque del grupo de Rick al puesto de avanzada de los Salvadores, ocurrido en el episodio "Not Tomorrow Yet" de la temporada 6.
  • Rick menciona el romance que mantuvieron Shane y Lori a inicios del apocalipsis. La última vez que se refirió directamente a este tema fue en el episodio "18 Miles Out" de la temporada 2.
    • También menciona cómo que tuvo que aprender a vivir con el hecho de que Judith no es su hija biológica. El rechazo inicial de Rick hacia la bebé pudo verse en el episodio "Hounded" de la temporada 3.

Encuesta


Imágenes Promocionales

Trailers y Sneak Peeks

Referencias

  1. Fuente: Fox Play
  2. Fuente: FoxTv España
  3. Fuente: TV by the Numbers
  4. Traducido de la página oficial de la AMC.
  5. Fuente: Den of the Geek

Enlaces externos

  • Imágenes cortesía y propiedad de AMC.


Advertisement