The Walking Dead Wiki

¡Rick y Michonne regresan! Ya puedes acceder al artículo oficial para comentar la nueva serie del Universo Walking Dead: The Ones Who Live. Se estrena el 24 de febrero de este año. ¿Te la vas a perder?

LEE MÁS

The Walking Dead Wiki
Registrarse
Advertisement
The Walking Dead Wiki
Episodios Temporada 3

#01 "Seed"
#02 "Sick"
#03 "Walk With Me"
#04 "Killer Within"

#05 "Say The Word"
#06 "Hounded"
#07 "When The Dead Come Knocking"
#08 "Made To Suffer"

#09 "The Suicide King"
#10 "Home"
#11 "I Ain’t A Judas"
#12 "Clear"

#13 "Arrow On The Doorpost"
#14 "Prey"
#15 "This Sorrowful Life"
#16 "Welcome To The Tombs"

Sick (titulado Enfermo en Latinoamérica[1] y Morboso en España[2]) es el segundo episodio de la tercera temporada de la serie The Walking Dead y el vigésimo primer episodio producido en general.

Fue escrito por Nichole Beattie y dirigido por Billy Gierhart. Se emitió originalmente en los Estados Unidos el 21 de octubre de 2012, en Latinoamérica el 23 de octubre de 2012 y en España el 22 de octubre de 2012.

Durante su emisión original este episodio tuvo una audiencia (en millones) de 9,55 de espectadores[3].

Sinopsis

Después de un traumático evento, una vida pende de un hilo. Para complicar las cosas, el grupo debe lidiar además con una amenaza potencial a su nuevo entorno.[4]

Resumen

No abrir spoilers adentro
Los internos de la prisión y la pierna de Hershel.

En la cafetería de la prisión, Daryl y T-Dog amenazan con sus armas a los prisioneros que estaban en la cocina y los obligan a salir. Mientras tanto, Rick le ordena a Maggie mantener la calma con el mal herido Hershel, y Glenn entra rápidamente a la cocina para tratar de conseguir algo con que socorrer al anciano. Tras conseguir un carrito de comida, el grupo sube sobre él al herido hombre y se disponen a salir corriendo. Los prisioneros no entienden nada de lo que estaba sucediendo y miran sorprendidos los restos de la pierna de Hershel en el suelo.

Carol tratando de salvar a Hershel.

Todos corren por el oscuro corredor en dirección al bloque C, y acaban con varios caminantes en el camino. Los prisioneros confundidos por lo que estaban viendo, los siguen a lo lejos. Carol y Carl abren rápidamente la puerta del bloque C al ver al grupo llegar con el mal herido Hershel, y rápidamente la mujer atiende al malherido granjero. Lori le pide a Carl que busque algunas gazas en el bolso del piso de arriba y luego trata de consolar a Beth. Glenn sugiere saturar la herida pero Carol se rehúsa diciendo que eso podría darle un paro cardiaco a Hershel y entonces menciona que debían parar la hemorragia. En el recibidor, Daryl retiene a los prisioneros cuando éstos salen del corredor y les apunta con su ballesta. Rick decide ir a hablar con los otros sobrevivientes al escucharlos y le ordena a Glenn permanecer alado de Hershel y estar listo para hacer con él lo que necesitara hacerse.

Tomas y los otros reos escuchando a Rick.

Rick y T-Dog se reúnen con Daryl y los prisioneros, quienes revelan el tiempo que estuvieron encerrados y cómo fue que fueron a parar allí. El grupo además menciona que no sabían nada del mundo exterior y entonces Rick les informa sobre la caída de la civilización y los saca al patio para que lo confirmen con sus propios ojos. Los prisioneros observan sorprendidos los cientos de cadáveres que estaban regados por el suelo y entonces Rick les menciona que todos estaban infectados y les explica a que se refería con eso. Tomas le pregunta a Rick de donde venían y a donde iban, y entonces el policía le informa que tenían pensado instalarse en la prisión. Rápidamente el prisionero se opone diciendo que ellos estuvieron allí primero, pero el policía le recalca que ellos fueron quienes lo limpiaron de los caminantes que lo invadían. El policía llega a un trato con los prisioneros, ofreciéndoles limpiar otro bloque de la prisión para ellos a cambio de la mitad de la comida que éstos tenían en la cafetería y entonces llegan a un arreglo.

Beth mostrándose optimista ante la condición de su padre.

Carol y Lori logran parar la hemorragia de Hershel pero empiezan a preocuparse cómo harán con el parto en el caso de que el granjero no sobreviva. Carol se preocupa enormemente por esto pero Lori la calma diciendo que saldrían de esa. Maggie aún en shock habla con Glenn respecto a las posibilidades de supervivencia que su padre tendría con una sola pierna y menciona que todo lo que ellos hacían siempre era correr. Glenn la consuela y entonces la chica va hasta la celda de Beth para hablar con ella. Aunque Maggie trata de prepararla para lo peor, Beth inocentemente se muestra optimista diciendo que Carol y Lori ya lo habían atendido y le asegura que Hershel se iba a reponer.

T-Dog ayudando a Rick a traer la comida.

Tomas guía a Rick, T-Dog y Daryl hasta el lugar donde guardaban la comida y comparte con ellos la mitad. Rick y T-Dog regresan junto a los otros con varias cajas de provisiones y entonces Lori le informa al policía que Hershel no tenía fiebre pero tampoco estaba mejorando. Rick le encarga a Glenn esposar a Hershel a la cama para asegurar cualquier peligro y entonces éste así lo hace. Rick le informa a Lori su plan de limpiar otro bloque para los prisioneros y esta le manifiesta su indignación respecto a los nuevos. Rick menciona que quizás lo mejor sería simplemente asesinarlos y entonces Lori lo apoya diciendo que ella siempre sabría que no era un asesino.

Maggie despidiéndose de su padre.

Maggie cuida de su inconsciente padre en la celda y lo anima a morir asegurándole que estarían bien y que cuidaría de Beth. Ella le desea una muerte pacífica sin tener que seguir luchando y le agradece todo lo que había hecho por ella.

Rick, Daryl, T-Dog y los prisioneros se preparan para ir a limpiar el otro bloque y entonces Daryl los instruye diciendo que debían dañar el cerebro. Aunque los prisioneros parecen entender, cuando se encuentran con los primeros caminantes en un corredor, rápidamente se les lanzan encima y comienzan a atacarlos y patearlos entre todos. Rick, Daryl y T-Dog se miran incrédulos los unos a los otros mientras los prisioneros apuñalan en el abdomen a las criaturas y le dan puñetazos y patadas como si se trataran de personas vivas.

Beth regañando a Carl por gritarle a su madre.

Carl regresa triunfantemente hasta la celda de Hershel portando una bolsa con vendas y material médico, y entonces Lori le pregunta de dónde lo consiguió. Carl menciona que estuvo buscando la enfermería y entonces su madre lo regaña por haberse aventurado solo. Carl le dice que no fue problema pues sólo eliminó a dos caminantes y entonces empieza a discutir con Lori hasta que Beth le ordena respetar a su madre. Herido en su orgullo y avergonzado, Carl se marcha de la celda.

Rick y los otros continúan avanzando por los oscuros corredores y entonces se encuentran con un grupo mayor de caminantes y se lanzan al ataque bajo la orden del policía de no romper la formación de ataque que tenían. Los prisioneros aprenden esta vez a eliminar a los muertos vivientes correctamente, pero Tiny se acobarda durante la batalla y solamente retrocede hasta entrar en un baño. En el lugar, el hombre es atacado por un caminante pero logra acabarlo con su martillo y pronto más criaturas empiezan a aparecer. La situación pronto rebasa al hombre, quien recibe una mordida en el brazo, y Rick aparece para rescatarlo. Tomas también llega junto a ellos y dispara contra una criatura con su pistola, rozando la cabeza de Rick en el proceso.

Tomas tras matar a Tiny.

Carol termina de cambiar las vendas de Hershel y le pide a Glenn que la ayude con algo urgente. El muchacho se rehúsa a abandonar a su suegro pero Lori y Maggie le aseguran que cuidarán de él y entonces el muchacho acompaña a Carol.

Big Tiny les asegura a todos que la herida era sólo superficial pero Rick le recalca que no tenía salvación. Mientras el grupo debate que hacer con el hombre, Tomas repentinamente aplasta la cabeza de Tiny con su palanca de hierro y no detiene los golpes hasta quedar completamente salpicado por la sangre.

Carol asesinando a un caminante para experimentar con ella.

En el patio de la prisión, Carol le explica a Glenn que necesitaba un caminante hembra para poder practicar cómo hacer una cesárea para Lori, y tras elegir una de las criaturas al azar, le clava una vara de hierro en el cráneo y le pide a Glenn que distraiga al resto de las criaturas mientras ella adentra el cadáver.

En la celda de Hershel, el granjero deja de respirar y Maggie sin saber que hacer solo retrocede. Beth empieza a llorar y le pide que haga algo, y entonces Lori llega y le practica respiración artificial para tratar de reanimarlo. Cuando Lori apoya nuevamente su rostro sobre la cara de Hershel, el granjero por reflejo enrosca sus brazos alrededor de su cuello y la deja atrapada. Bastante asustada la mujer apenas logra zafarse, y mientras Carl temerosamente le apunta al hombre con su pistola, éste vuelve a respirar y tranquiliza de cierta manera a todos.

Tomas lanzándole un caminante a Rick.

Rick y los otros llegan hasta la lavandería que al mismo tiempo conectaba con el nuevo bloque, y entonces el policía le ordena a Tomas abrir la puerta que tenía a varios caminantes detrás. A regañadientes Tomas lo hace, pero ignora la advertencia de Rick de abrir una sola de las puertas y termina permitiendo que varias criaturas se adentren a la habitación desmesuradamente. Mientras acababan con las criaturas y en medio de la confusión, Tomas le lanza a Rick uno de los caminantes vivos y lo tira al suelo, pero Daryl rápidamente interviene y salva a su amigo.

Rick asesinando a Tomas.

Cuando el caos es controlado, Tomas excusa su actuar diciendo que sólo fue un movimiento de defensa propia involuntario y clama "mierdas que pasan". Rick sonríe y asiente, pero entonces toma su machete y se lo clava en el cráneo a Tomas. Andrew trata de alzarse contra Rick al ver lo que le había hecho a su amigo, pero se acobarda y termina huyendo hacia el bloque nuevo. Rick lo sigue, mientras que los otros dos prisioneros, Axel y Oscar, permanecen bajo el cuidado de T-Dog y Daryl.

Rick persigue a Andrew por el bloque D y llegan hasta un patio sin salida lleno de caminantes. Rick encierra a Andrew en el patio y le aconseja correr, y entonces lo abandona allí mientras escucha los gritos desesperados del hombre que fue dado por muerto por todo el grupo.

Hershel logra reponerse.

Axel insiste en que él y Oscar no eran igual que Tomas y Andrew y entonces suplica para que Rick no lo mate. Rick decide no hacerles nada y entonces los guía hasta el bloque D. Oscar no se muestra del todo conforme con la idea de quedarse en ese lugar, pero Rick le recuerda que ese fue el trato.

Rick regresa junto a los otros justo cuando Hershel empieza a despertar y entonces toma su mano y lo libera de sus esposas, mientras Beth y Maggie lloran de alegría.

Rick y Lori conversando sobre lo ocurrido.

Afuera, Carol corta el abdomen del caminante mujer que había conseguido, mientras que alguien a lo lejos la observa misteriosamente.

Rick se reúne con Lori y le agradece por haber salvado la vida de Hershel. Lori le dice que ella esperaba que hubiera venido para hablar de su relación, pero Rick únicamente deposita su mano sobre su hombro y le repite que estaba muy agradecido por lo que hizo por Hershel. Mientras su marido se marcha, una lagrimeante Lori descansa su mejilla sobre el hombro donde la mano de su marido había estado.

Personajes

Co-Protagonistas

Participación Especial

No Acreditados

Eventos Importantes

  • Rick y sus compañeros conocen a los internos de la prisión.
  • Tomas revela que fue un guardia el que los encerró en la cafetería, y confirma que estuvieron encerrados diez meses a la espera de ayuda.
  • El grupo limpia el resto de los bloques de la penitenciaría y llegan hasta la lavandería.
  • Carol confirma que la fecha tentativa para que Lori dé a luz ya había pasado.
  • Carol empieza a prepararse para ayudar a Lori durante el parto en el eventual caso de que Hershel no sobreviva.
  • Maggie se despide de su padre prometiéndole que cuidará de Beth.
  • Lori salva la vida de Hershel practicándole respiración de boca a boca.
  • Rick asesina a la mayoría de los internos de la prisión tras comprobar que eran peligrosos.
  • Alguien misterioso empieza a espiar a Carol en la distancia.

Título

  • El título de este episodio hace referencia a la agonía de Hershel Greene, quien se enferma gravemente tras la amputación sufrida.
  • También hace alusión a la enfermiza manera de ser de Tomas.
  • Al enterarse de que todos están infectados con el virus zombie, Tiny lo compara con una enfermedad.
  • Cuando Rick decide abandonar a Oscar y a Axel en el bloque que les había prometido, Oscar menciona que el lugar era enfermizo (Man, this is sick) y Daryl le contesta que afuera lo era aún más.

Notas

  • Danai Gurira y Laurie Holden no aparecen en este episodio.
  • Este es el segundo episodio en el correr de la serie en el que Laurie Holden no aparece, siendo el primero Days Gone Bye.
  • La escena en la que Maggie se despide de su agonizante padre, está inspirada en una experiencia real del productor ejecutivo Glen Mazzara, quien perdió a su madre meses antes y se despidió de ella con palabras similares. La escena fue escrita exclusivamente como un homenaje a ella.[5]

Curiosidades

  • El reloj familiar de Hershel vuelve a hacer una aparición en este episodio. Fue visto por ultima vez en Judge, Jury, Executioner.
  • En este episodio se puede ver a Carol deseando un caminante hembra para experimentar con ella. En los cómics, Carol muere a manos de un caminante hembra con el que Alice estaba experimentando. Esto simboliza aún más la gran diferencia que existe entre ambas versiones del personaje.
  • Este episodio marca la segunda vez que alguien compara el virus con el SIDA.
  • Carl, Lori, Carol y Beth fueron los únicos que no interactuaron con los prisioneros en este episodio.
  • Este episodio indica el gran cambio que ha experimentado Rick Grimes desde la primera temporada, tomando como referencia para la comparación su encuentro y reacción ante el grupo de los Vatos, y su manera de comportarse con los internos de la prisión.

Encuesta


Frases memorables

Daryl: Hoy es su día de suerte muchachos. Han sido perdonados por el Estado de Georgia. Son libres de irse.

Tomas: Un grupo de civiles que irrumpen en una prisión en la que no tienen nada que ver... me hace pensar que no hay lugar a donde ir.
Daryl: ¿Porqué no sales y lo descubres por ti mismo?
Axel: Tal vez sólo nos vayamos ahora.
Tomas: Hey, no nos vamos.
T-Dog: Tampoco son admitidos de quedarse.
Tomas: Hey, esta es mi casa, mis reglas. Voy a donde me dé la regalada gana.

Tomas: ¿De donde vienen?
Rick: Atlanta
Tomas: ¿Y a donde van?
Rick: Por ahora a ningún lado
Tomas: Supongo que pueden tomar esa área por allí cerca del agua. Debería ser confortable.
Rick: Estamos utilizando ese campo para los cultivos.
Tomas: Los ayudaremos a sacar sus cosas.
Rick: No será necesario. Eliminamos a estos caminantes. Esta prisión es nuestra.

Beth: ¡Carl!. No puedes hablarle así, ella es tu madre.

Maggie: Papá, no tienes que luchar más. Si estás preocupado por mí y Beth, no... no te preocupes por nosotras. Nosotras nos cuidaremos la una a la otra... Adelante, papá. Está bien. Descansa en paz. Ya no tienes que luchar. Si es el momento de irte, está bien. Solo quiero darte las gracias. Por todo, papi. Gracias.

Tomas: Mierdas pasan... Estaba viniendo hacia mí, viejo.
Rick: Sí, sí. Lo entiendo... Lo entiendo... Mierdas pasan.

Beth: ¡Por favor, haz algo!

Rick: ¿Y tú?
Oscar: Nunca he suplicado por mi vida... y no pienso empezar a hacerlo ahora. Haz lo que tengas que hacer.

Rick: Empezaremos a limpiar mañana.
Lori: Si, le dará a Carl un lugar seguro para... hacer lo que sea que hace en estos días.
Rick: Para que conste, yo... yo no creo que seas una mala madre.
Lori: Bueno, lo de esposa sí es diferente. Para bien o para mal, ¿verdad?... Quiero decir, ¿qué vamos a hacer, contratar abogados, divorciarnos y dividir nuestros bienes? Nos dieron la comida. Hershel está vivo. Hoy fue un buen día.
Rick: Él estaría muerto si no fuera por ti.
Lori: Eres el que actuó rápido. Si no hubieras hecho lo que hiciste, entonces... Pensé que habías venido hasta aquí para hablar de nosotros... Tal vez ya no haya nada de que hablar.
Rick: Estamos agradecidos por lo que hiciste.

Imágenes Promocionales

Referencias

  1. Fuente: Fox Play
  2. Fuente: FoxTv España
  3. Fuente: Tv By The Numbers
  4. Traducido de la Web Oficial de la AMC
  5. Fuente: EW.com

Enlaces externos


Advertisement