The Walking Dead Wiki

¡Rick y Michonne regresan! Ya puedes acceder al artículo oficial para comentar la nueva serie del Universo Walking Dead: The Ones Who Live. Se estrena el 24 de febrero de este año. ¿Te la vas a perder?

LEE MÁS

The Walking Dead Wiki
Registrarse
Advertisement
The Walking Dead Wiki
Episodios Temporada 5

#01 "No Sanctuary"
#02 "Strangers"
#03 "Four Walls And A Roof"
#04 "Slabtown"

#05 "Self Help"
#06 "Consumed"
#07 "Crossed"
#08 "Coda"

#09 "What Happened And What’s Going On"
#10 "Them"
#11 "The Distance"
#12 "Remember"

#13 "Forget"
#14 "Spend"
#15 "Try"
#16 "Conquer"

Slabtown (titulado Slabtown en Latinoamérica[1] y La Ciudad de las Mesas de Autopsia en España[2]) es el cuarto episodio de la quinta temporada de la serie The Walking Dead y el quincuagésimo quinto episodio producido en general.

Fue escrito conjuntamente por Matt Negrete y Channing Powell, y dirigido por Mike Satrazemis. Se emitirá originalmente en los Estados Unidos el 02 de Noviembre de 2014, y en Latinoamérica y España el 03 de Noviembre de 2014.

Durante su emisión original este episodio tuvo una audiencia (en millones) de 14.5 de espectadores.[3]

Sinopsis

Conocemos a un nuevo grupo de supervivientes, pero lo que parece seguro y agradable en el exterior tiene una parte oscura.[4]

Resumen

No abrir spoilers adentro
Beth despertando en el Grady Memorial Hospital
Beth despierta muy confundida en un hospital de Atlanta. Tras no poder salir de su habitación, empieza a golpear la puerta exigiendo que alguien le abra y al rato dos personas entran a la sala. Ella es bienvenida por el Dr. Steven Edwards y la políticamente correcta oficial de policía Dawn Lerner. Dawn le dice a Beth que la encontraron herida la costado del camino y la rescataron, por lo que ahora estaba en deuda con ellos.

Beth es puesta a trabajar como asistente del Dr. Edwards y lo acompaña a revisar a uno de los pacientes. El doctor desconecta al paciente del respirador artificial y le revela a Beth que de todos modos Dawn habría ordenado que lo desconectaran ya que llevaba días sin mostrar alguna mejoría. Él entonces lleva el cadáver hasta la puerta del elevador y lo lanza desde lo alto para deshacerse de él.

Beth ofendiéndose por la propuesta de Gorman.

En la cafetería del hospital Beth conoce a otro oficial, Gorman, quien le revela que fue él quien la rescató de los caminantes. Gorman sugiere morbosamente que ella le devuelva el favor, provocando que Beth se ofenda y lo deje hablando solo.

Beth le lleva un plato de comida al Dr. Edwards y le explica que estaba tratando de comer lo menos posible para así ya no estar en deuda con Dawn, pues se había dado cuenta que entre más tomaba, más se endeudaba. Dawn entonces entra a la sala y le informa a Edwards que tenían un nuevo paciente.

Beth tras ser golpeada sin motivo aparente por Dawn.

Dawn les explica que el paciente cayó del primer piso de un edificio mientras trataba de escapar de unos caminantes. Un oficial le susurra algo en el oído a la mujer y entonces Dawn le ordena al Dr. Edwards salvar al paciente a toda costa, aunque el médico remarca que tenía pocas probabilidades de sobrevivir. Edwards consigue estabilizar al paciente pero insiste en que solo estaban desperdiciando recursos, provocando que Dawn se enfade y descargue su ira con Beth, a quien le da una bofetada por la cara y rasga sus puntos de sutura. Dawn se marcha pero no sin antes decirle a Edwards que debía comprender lo que estaba en juego.

Momentos más tarde, Edwards atiende la herida de Beth y luego la espera afuera mientras ella se cambia la ropa ensangrentada que traía puesta. Beth encuentra una piruleta en el interior de su ropa recién lavada y empieza a tener sus dudas.

Beth siendo obligada a ayudar a amputarle el brazo a Joan.

Los oficiales traen a una nueva paciente, Joan, una residente del hospital cuyo brazo fue mordido por un caminante mientras trataba de escapar del lugar. Joan lucha y se resiste cuando el Dr. Edwards trata de aplicarle una anestesia antes de proceder a la amputación, y luego maldice a Dawn y a Gorman. El Dr. Edwards le amputa el brazo mientras una aterrada y sorprendida Beth sujeta a la mujer con todas sus fuerzas.

Cubierta en sangre, Beth se dirige a la lavandería para coger prendas limpias y allí conoce a Noah, quien revela haber sido el que le dejó la piruleta anteriormente. Mientras conversan, él revela que tenía planeado fugarse del hospital ya que nadie sospechaba que podría tener las agallas para hacerlo.

Dawn visita a Beth en su habitación y le trae un plato de comida tras enterarse que no se estaba alimentando. Beth nuevamente se rehúsa a comer pues así podría marcharse lo más pronto posible y entonces Dawn le aclara que ella solo estaba tratando de mantener a todos con vida hasta que la pesadilla termine, pero que mientras eso sucedía todos debían contribuir. A Beth no le queda de otra que aceptar el plato y entonces comienza a comer.

Al día siguiente Beth limpia la habitación de Joan y se disculpa por lo que le ocurrió, aunque la mujer le explica que no había nada que hubiera podido hacer para detenerlos. Joan critica a Dawn por no castigar a Gorman cuando abusaba de sus pupilos, incluida ella, y también critica el abusivo sistema que utilizaban el hospital.

Gorman obligando a Beth a chupar la piruleta.

Más tarde, Gorman acorrala a Beth en su habitación y empieza a insinuarse sexualmente. El Dr. Edwards irrumpe en la habitación justo a tiempo, provocando que Gorman exprese que Beth debió haber sido su pupila y no del doctor. Edwards lo amenaza recordandole que probablemente algún día necesitaría atención médica para salvar su vida, a lo que Gorman le responde desafiante que seguramente habría alguien allí para atenderlo, que no sea específicamente el Dr. Edwards.

El Dr. Edwards le enseña a Beth porqué no se marchaba del hospital.

Cuando Gorman sale de la habitación, Beth le pregunta al Dr. Edwards porqué aún se quedaba en el hospital y entonces el hombre la lleva hasta la planta baja del edificio y le muestra los caminantes que se amontonan sobre la puerta. Él le revela que miraba a los caminantes cada vez que tenía intenciones de marcharse. El Dr. Edwards lleva a Beth a la azotea y juntos contemplan la ciudad en ruinas. El hombre le explica que inicialmente no admitían a nadie en su grupo hasta que un día él convenció a Dawn de aceptar a otras personas a cambio de que trabajaran por la ayuda que recibían.

Cuando Beth se dispone a regresar a su habitación, el doctor le pide que antes de ir a dormir revise a Trevitt, el paciente al que Dawn insistió en salvar, y le da instrucciones de la medicina que le debía aplicar. Beth procede a hacer lo que le fue ordenado e inyecta el medicamento que le fue dicho en el brazo del paciente, y al rato Noah entra a la habitación para visitarla. Mientras los jóvenes conversan, Trevitt empieza a convulsionar a causa de la medicación y muere.

Beth llorando desesperada al oír como castigaban a Noah por su culpa.

Dawn evita que Trevitt se reanime y muy enojada pide explicaciones sobre lo que sucedió. Noah rápidamente afirma que desenchufó accidentalmente el respirador del hombre y entonces Dawn le pide a sus hombres que le den una paliza al muchacho como castigo. Cuando Dawn sale de la habitación, una desesperada Beth trata de ir a rescatar a Noah tras oír como lo estaban golpeando, pero el Dr. Edwards evita que lo haga. Ella le confiesa que Trevitt convulsionó a causa de la medicación y entonces el doctor le revela que ella malentendió sus palabras y le dio el medicamento equivocado. Beth queda destrozada ante esta noticia.

Al día siguiente, Dawn visita nuevamente a Beth en su habitación y la confronta sobre la falsa confesión de Noah, revelando conocer que el joven mintió para protegerla. Dawn le explica que debió mandar castigar a Noah para que el sistema siga funcionando, y entonces insinúa que el rol de Beth dentro de ese sistema es dejar que los oficiales complazcan sus deseos con ella. Dawn menciona que las pupilas mantenían felices a los oficiales, y entre más felices estaban los oficiales, más empeño le ponían a su trabajo. Beth queda desconcertada.

Beth encuentra a Noah y le informa que deseaba escapar con él. Él sugiere salir a través del sótano y le pide que robe la llave del elevador que estaba en la oficina de Dawn.

Beth siendo siguiendole el juego a Gorman.

Beth se introduce a la oficina de Dawn y encuentra a Joan muerta tras haberse autoinfligido una herida mortal. Gorman descubre a Beth con la llave del elevador y comienza a propasarse con ella para no decir nada, y aunque la chica le sigue el juego con asco, aprovecha la primera oportunidad que tiene para golpearlo en la cabeza y lo tira al piso, donde una recién convertida en caminante Joan no tarda en morderlo directo en el cuello y lo mata al instante. Beth toma el arma de Gorman y sale de la oficina.

En el pasillo, Beth se topa con Dawn y le dice que Joan la estaba buscando, informándole además que la estaba esperando en su oficina junto con Gorman. Dawn se dirige hacia dicho lugar y entonces Beth aprovecha para continuar con su plan de escape.

Noah comienza a deslizar a Beth por el elevador pero no puede con todo el peso y la chica casi termina cayendo sobre una pila de cadáveres. Tras comprobar que Beth estaba bien, Noah también se lanza hacia abajo pero termina lastimándose la pierna al caer muy deprisa, aunque afortunadamente puede continuar avanzando.

Beth sonriendo al ver a Noah escapar hacia la libertad.

Noah y Beth se escabullen por el sótano y terminan saliendo al estacionamiento minado de caminantes. Utilizando todo su potencial y conocimiento, Beth combate bravamente a las criaturas mientras despeja el camino y eventualmente consigue que Noah logre salir del recinto a través de un recoveco en la cerca. Justo antes de que ella también pueda hacerlo, la chica es alcanzada por los hombres de Dawn quienes la tiran al piso y vuelven a capturarla. Aunque queda prisionera, Beth observa con satisfacción como su amigo lograba alejarse del horrible hospital.

Beth gritándole a Dawn que nadie vendrá a rescatarlos.

Dawn confronta a Beth por la muerte de Gorman, quien yace muerto en el piso de su oficina. Beth se defiende diciendo que nadie vendrá a socorrerlos y culpa a Dawn de todas las muertes, recalcándole que todo lo que hacía no servía para nada. Dawn finalmente pierde los estribos y golpea brutalmente a Beth.

Días después, el Dr. Edwards examina la cabeza de Beth, quien presenta varios moretones y cortes en el rostro, y le dice que está sanando rápidamente y pronto podrá volver a trabajar. Ella lo acusa de haber matado a Trevitt, quien también era un doctor, y revela conocer que él intencionalmente la hizo administrarle la medicación equivocada. Él admite que esto fue así, y le explica que al ser el único médico del hospital tenía garantizada la protección total de Dawn.

Beth viendo a Carol ser ingresada al hospital.

Harta de la situación y herida por haber sido vilmente utilizada por quien creía su amigo, Beth coge secretamente un par de tijeras y empieza a avanzar por el hospital dispuesta a acabar con el Dr. Edwards, pero justo antes de poder actuar se sorprende al ver ingresar a un nuevo paciente: Carol Peletier.

Personajes

Co-Protagonistas

Obs: (*) No aparece en este episodio.

Participación especial

No Acreditados

Eventos Importantes

  • Beth despierta en el Grady Memorial Hospital en la ciudad de Atlanta.
  • Se revela que Beth quedó inconsciente mientras peleaba con un caminante afuera de la casa funeraria y que fue rescatada justo a tiempo por dos oficiales del hospital que pasaban por el lugar.
  • Beth conoce a Noah, al Dr. Steven Edwards y a Dawn Lerner.
  • Beth empieza a trabajar como enfermera y está a cargo del Dr. Edwards.
  • Beth descubre el abusivo sistema (dar para recibir, recibir para dar) con el que sobrevivían en el hospital.
  • Gorman trata de abusar sexualmente de Beth pero es asesinado en el intento.
  • Noah revela que provenía de una comunidad segura ubicada en Richmond, Virginia.
  • Beth y Noah tratan de escapar del hospital, pero solo Noah lo consigue.
  • Beth recibe una paliza por parte de Dawn por haber intentado huir.
  • Una inconsciente Carol es ingresada al hospital.

Título

  • El título hace plena referencia al hospital en el que está encerrada Beth (Grady Memorial Hospital) que está ubicado en el barrio que anteriormente llevaba por nombre Slabtown.

Música Utilizada

  • Be Gone Dull Cage de Kiev (Es la canción que suena de fondo mientras Beth y el Dr. Edwards caminan hacia el elevador para deshacerse del cadáver)
  • You Better Run de Junior Kimbrough (Es la canción que está escuchando el Dr. Edwards cuando Beth le lleva un poco de comida)
  • Nobody’s Fault But Mine de Blind Willie Johnson (Al finalizar el episodio mientras Beth ve a Carol ser ingresada al hospital)

Notas

  • Este es el segundo episodio de la serie en el que el título está basado en el nombre de un lugar real, siendo el primero Nebraska.
  • Slabtown o Slab Town era un distrito de luz roja establecido en Atlanta en 1840, y ubicado cerca de la calle Decatur (en el actual sitio del Grady Memorial Hospital). Fue construido en gran parte con placas abandonadas de hormigón que habían sido utilizadas en construcciones. Esta estructura perversa fue de gran molestia para los buenos ciudadanos de Atlanta, ya que crímenes eran cometidos a menudo allí, y muchos de los jóvenes cayeron en malos hábitos por frecuentar Slab Town. En estos lugares se produjeron escenas de libertinaje e indecencia que conmocionaron el sentido moral de la comunidad.
  • Este episodio marca la primera aparición de Emily Kinney en la quinta temporada y el regreso efectivo de Beth Greene, luego de haber estado desaparecida desde el episodio Alone.
  • Únicamente Emily Kinney y Melissa McBride son los miembros regulares del elenco que aparecen en este episodio.
    • Este es el primer episodio de la temporada en el que sólo aparecen dos personajes regulares.
  • La pintura que el Dr. Edwards tiene en su oficina es La negación de San Pedro, uno de los últimos cuadros de Caravaggio.

Curiosidades

  • Beth desapareció en el episodio Alone aunque fue vista por última vez en A a través de flashbacks.
    • Este episodio abarca el lapso de tiempo que estuvo perdida, que fue aproximadamente de seis días.
  • Esta es la primera vez que podemos ver a Beth sin el pelo recogido.
  • Dawn remarca las cicatrices que tiene Beth en las muñecas por haber intentado suicidarse. Esto ocurrió en el episodio 18 Miles Out.
  • Atlanta fue vista por última vez a través de un flashback en el episodio Beside The Dying Fire de la Temporada 2.
  • Este episodio revela el destino que corrió Carol, el cual quedó inconcluso en el episodio anterior.
    • Esta es la primera vez que Beth vuelve encontrarse con Carol desde el brote de gripe en la prisión, ya que esta última fue exiliada por Rick en el episodio Indifference sin que casi nadie lo supiera.
  • El abusivo sistema de trueque utilizado en el hospital es similar al utilizado inicialmente en Woodbury en la novela The Walking Dead: The Road to Woodbury.
  • La manera en la que la gente del hospital se refiere a los caminantes es "Putrefactos".

Encuesta


Imágenes Promocionales

Referencias

  1. Fuente: Fox Play
  2. Fuente: Plus.es
  3. Fuente: Deadline
  4. Traducido de la página oficial de la AMC

Enlaces externos


Advertisement