The Walking Dead Wiki

¡Rick y Michonne regresan! Ya puedes acceder al artículo oficial para comentar la nueva serie del Universo Walking Dead: The Ones Who Live. Se estrena el 24 de febrero de este año. ¿Te la vas a perder?

LEE MÁS

The Walking Dead Wiki
Registrarse
Advertisement
The Walking Dead Wiki
Episodios Temporada 5

#01 "No Sanctuary"
#02 "Strangers"
#03 "Four Walls And A Roof"
#04 "Slabtown"

#05 "Self Help"
#06 "Consumed"
#07 "Crossed"
#08 "Coda"

#09 "What Happened And What’s Going On"
#10 "Them"
#11 "The Distance"
#12 "Remember"

#13 "Forget"
#14 "Spend"
#15 "Try"
#16 "Conquer"

Spend (titulado Esfuerzo en Latinoamérica[1] y Desgaste en España[2]) es el décimo cuarto episodio de la quinta temporada de la serie The Walking Dead y el sexagésimo quinto episodio producido en general.

Fue escrito por Matt Negrete y dirigido por Jennifer Lynch. Se emitió originalmente en los Estados Unidos el 15 de Marzo de 2015, y en Latinoamérica y España el 16 de Marzo de 2015.

Durante su emisión original este episodio tuvo una audiencia (en millones) de 13.7 de espectadores.[3]

Sinopsis

Mientras tratan de asegurar su nuevo hogar, Rick y su grupo enfrentan varios desafíos, algunos que amenazan sus vidas. ¿Es esta realmente la utopía que aparenta ser?.[4]

Resumen

No abrir spoilers adentro
Gabriel arrancando páginas de su biblia.

Dentro de su improvisada iglesia en Alexandría, Gabriel encuentra una cesta llena de fresas acompañada de una nota que dice "Padre, somos muy afortunados de tenerle". Sintiéndose culpable, Gabriel tritura su Biblia con frustración.

Temprano en la mañana, Noah se reúne con Reg en un gazebo y le pide que le enseñe sobre arquitectura, explicando que quiere mantener la comunidad en pie para futuras generaciones. Reg se impresiona por el optimismo de Noah y le entrega un diario para que haga una crónica de todo lo que aprenda, diciéndole que lo que tenían era solo el principio y por lo tanto debían registrarlo todo.

En su casa, Abraham salpica agua sobre su cara mientras Rosita aún duerme en la cama. El Sargento se queda mirando su reflejo con ansiedad.

El equipo de Aiden partiendo de la Zona Segura de Alexandría.

Aiden, Glenn, Tara, Noah, Eugene y Nicholas se preparan para salir en busca de suministros. Aunque Eugene no quiere ir con ellos, Aiden insiste en que solo él conocía cuales eran las partes que necesitaba para reparar los paneles solares rotos. El equipo se marcha en la furgoneta de Aiden, escuchando a todo volumen un mix de música electrónica.

Jessie tratando de rechazar los servicios de Rick.

Rick encuentra a Jessie en su garaje recogiendo los restos de la escultura de búho que había estado preparando y que ahora estaba completamente rota. El policía se ofrece a averiguar quién destruyó la escultura pese a la insistencia de Jessie de que no había nada de qué preocuparse.

El equipo de Aiden llega hasta un almacén y rápidamente Glenn sugiere revisar todas las salidas antes de entrar. Nicholas se burla de la idea, pero Aiden está de acuerdo con Glenn.

Tara regañando a Eugene por su cobardía.

Mientras Tara camina por el perímetro del almacén en compañía de Eugene, ella acaba con un caminante que les sale al paso y molesta por la inacción de Eugene le aconseja empezar a ganarse su lugar el grupo. Eugene le recuerda que él es un cobarde y además se jacta de haber sido el responsable de llevarlos hasta Washington, D.C. ya que si no les hubiera mentido jamás se habrían animado a realizar el viaje. Mientras tanto, Glenn y Noah detectan una horda de caminantes en la entrada principal y deciden que definitivamente no saldrán por allí cuando entren al almacén.

El grupo de Aiden entrando al almacén.

En el interior del almacén, el equipo de Aiden recorre los pasillos llenos de cajas y encuentran una jaula llena de caminantes. Tara y Eugene, por su parte, encuentran las piezas que necesitaban para arreglar los paneles.

Un caminante vestido con un traje antidisturbios se aproxima a Aiden. A medida que Aiden abre fuego, Glenn descubre una granada en el pecho del caminante y le grita a Aiden que se detenga, pero es demasiado tarde. La granada explota y hace volar a todos.

Glenn se limpia el polvo y rápidamente ve a Aiden empalado en una pieza de maquinaria. Él llama a sus amigos para saber si se encontraban bien y descubre que todos estaban ilesos a excepción de Tara, quien se rompió la cabeza y quedó inconsciente en el suelo. Noah le advierte que la explosión rompió la jaula que mantenía encerrados a los caminantes y pronto una de las criaturas se dirige hacia Eugene, quien no puede ni apuntarle con su arma debido al miedo. Tras salvar a Eugene, Glenn le ordena a todos a correr hacia una oficina cercana mientras él va y recoge a Tara, quien continuaba desangrándose en el suelo.

Carol encontrando a Sam en su despensa.

Mientras tanto, en Alexandría, Carol descubre a Sam hurgando en su despensa. Él le ruega hornear más galletas pero Carol está furiosa. Empujándolo hacia la puerta, ella se compromete a hacer galletas si roba el chocolate de la despensa de Olivia, convencida de que el niño jamás conseguirá hacerlo.

En el almacén, Aiden grita de dolor, alertando a los otros de que él todavía estaba vivo. Glenn le ordena a Nicholas distraer a los caminantes disparando la pistola de bengalas para que así él y Noah puedan dirigirse a rescatar a Aiden.

Mother Dick.

En el sitio de construcción de un centro comercial, Abraham ayuda a un equipo a reunir los materiales que se utilizarán para ampliar el muro de Alexandría. De la nada, caminantes atacan el lugar y Francine, la vigía, cae de su pedestal. Tobin, el líder del equipo, le ordena a sus hombres replegarse y abandonar a Francine, pero Abraham se precipita hacia ella y la salva mientras el resto solo lo mira con asombro.

Mientras tanto en Alexandría, Pete pasa a visitar a Rick y le ofrece una cerveza como modo de agradecimiento por ayudar a Jessie a tratar de encontrar al vándalo que destruyó la escultura de búho. Un ebrio Pete le ofrece ser amigos pero Rick solo rechaza la cerveza.

En el almacén, Eugene se desespera por la condición de Tara y finalmente decide hacer algo para ayudarla. Eugene vence su miedo y le dispara a los caminantes que le salen al paso mientras carga a Tara hacia la salida.

Aiden es devorado vivo por los caminantes.

Aiden grita de dolor mientras Glenn, Noah y Nicholas, sin éxito, tratan de sacarlo de la maquinaria en la que estaba empalado. Nicholas se da por vencido y huye, tal como siempre habían acostumbrado hacer. Aiden finalmente le confiesa a Glenn que él y Nicholas fueron los que entraron en pánico y dejaron morir a sus antiguos miembros de equipo, no al revés como le había hecho creer en un principio. Sin nada más que hacer, Noah aparta a Glenn de Aiden justo cuando varios caminantes llegan hasta él y lo destrozan vivo.

Mientras tanto, Abraham reprende a Tobin por haber dado por muerta a Francine. El Sargento toma el control del equipo y da órdenes de cómo continuar trabajando.

Glenn, Noah y Nicholas corren hacia la salida del almacén, pero quedan atrapados en dos cuadrantes de una puerta giratoria - Nicholas por un lado, Glenn y Noah por el otro - con caminantes rodeándolos y golpeando el cristal.

En la casa de Deanna, Tobin renuncia a su cargo como jefe del equipo de construcción y dice que Abraham está más calificado para el puesto. Deanna acepta, pero le expresa su preocupación a Maggie ya que nuevamente ponía a un miembro del grupo de Rick en una posición de poder. Maggie le recuerda que la razón por la que quería a su grupo en Alexandría era precisamente porque sabían lo que hacían y reafirma que Abraham es más que apto para ese puesto.

Carol percatándose que Sam era víctima de violencia doméstica.

Sam, mientras tanto, le lleva el chocolate de contrabando a Carol y entonces a la mujer no le queda de otra más que hornear las galletas. Él admite que rompió la escultura de lechuza de su madre porque estaba triste, y luego le pregunta a Carol si podía tener una de las armas que ella robó el día de la fiesta. Carol empieza a sospechar que algo andaba mal en la casa del niño y le pregunta para quién quería el arma, pero Sam huye sin responder.

Noah siendo despedazado por los caminantes.

Eugene conduce la furgoneta hasta la puerta del almacén y con la música a todo volumen logra atraer y alejar a algunos caminantes que amenazaban a Glenn, Nicholas y Noah. Aún atascados dentro de la puerta, Glenn idea un plan para salir sanos y salvos de aquella situación, pero Nicholas de manera egoísta empuja la puerta giratoria para poder salvarse y expone a Glenn y Noah directamente con los caminantes. Las criaturas logran coger a Noah de una pierna y lo jalan hacia ellos, y entonces Glenn observa con horror e impotencia como su amigo era despedazado y devorado vivo.

Nicholas llega hasta la furgoneta y trata de obligar a Eugene a marcharse sin los demás, ofreciéndole huir o quedarse a morir con los otros. Eugene se rehúsa y trata de coger su arma, pero Nicholas se mueve más rápido y logra sacarlo del asiento del conductor. Justo cuando Nicholas está por meterse a la furgoneta, Glenn aparece y lo azota con furia. Eugene pregunta por Noah pero la expresión en el rostro de Glenn le da a entender que no sobrevivió.

En Alexandría, Carol llama a la puerta de Pete y pide hablar con Sam o Jessie. Pete le dice que no es un buen momento y le cierra la puerta en las narices.

Glenn conduce la furgoneta mientras Eugene cuida de Tara. Eugene ve el diario de Noah abierto en la primera entrada sin terminar, que dice: "Este es el comienzo."

Gabriel advirtiéndole a Deanna sobre lo peligroso que era el grupo de Rick.

Gabriel visita a Deanna para decirle que ella no debería haber dejado entrar al grupo de Rick en su comunidad y le advierte que no son buenas personas ya que hicieron cosas irreproducibles. Deanna menciona que Rick ya le confesó que hizo cosas malas en el pasado en nombre de la supervivencia, pero Gabriel insiste en que el grupo tarde o temprano escogerán sus propias vidas antes que la de ella y su gente, y vaticina que pronto destruirán todo lo que ella ha construido. Maggie escucha toda la plática en secreto.

Carol diciéndole a Rick que debía matar a Pete.

Devuelta en su casa, Carol le informa a Rick que Pete está golpeando a Jessie y posiblemente también a Sam, y le advierte que en esa clase de situaciones solo había una manera de solucionar el problema de raíz. Carol le afirma a Rick que tenía que matar a Pete.

Personajes

Co-Protagonistas

Obs: (*) No aparece en este episodio.

Participación especial

Eventos Importantes

  • Rick empieza a sospechar que algo anda mal en la casa de Jessie.
  • Glenn, Tara, Noah, Aiden, Nicholas y Eugene salen a una expedición para conseguir equipamiento para mantener funcionando los paneles solares.
  • Abraham inicia sus labores en la zona de construcción de Alexandría.
  • Abraham salva a Francine de varios caminantes.
  • Aiden hace explotar una granada dentro del edificio donde estaban buscando suministros y queda empalado a la pared.
  • Tara queda gravemente lastimada a causa de la explosión.
  • Carol se percata que Sam era abusado por su padre.
  • Aiden muere devorado por caminantes.
  • Eugene se arma de valor y consigue trasladar a Tara hasta un lugar seguro.
  • Nicholas sacrifica a Noah para poder salvarse.
  • Glenn es testigo de la desgarradora muerte de Noah a manos de los caminantes.
  • Tobin le sugiere a Deanna darle a Abraham el puesto de líder del equipo de construcción.
  • Carol confirma sus sospechas respecto a Pete.
  • El Padre Gabriel le advierte a Deanna que el grupo de Rick es peligroso y le suplica expulsarlos de Alexandría antes de que fuera demasiado tarde.
  • Maggie escucha en secreto la conversación de Deanna y Gabriel.
  • Carol le afirma a Rick que debía matar a Pete.

Título

  • Gastar normalmente implica pagar un precio para obtener algo. Trasladado al episodio, este episodio trata enteramente acerca del precio (las muertes de Noah y Aiden) que el grupo y los Alexandrinos deben pagar para que las cosas "empiecen", tal como indica la línea escrita por Noah en su diario: "Este es el comienzo".
  • También se refiere al desgaste que sufre el poder de Deanna, ya que nuevamente otro miembro del grupo de Rick (en este caso Abraham) adquiere autoridad dentro de Alexandría.
  • También hace alusión al motivo por el cual Glenn y su equipo salen a un recorrido, el cual es encontrar equipamiento necesario para evitar el desgaste de los paneles solares.
  • Por último, también podría referirse al desgaste que sufre la reputación del grupo de Rick.

Música utilizada

  • Internet Friends de Knife Party (Es la canción que Aiden coloca en su furgoneta cuando salen de Alexandría).

Notas

  • Danai Gurira y Chandler Riggs no aparecen en este episodio.
  • Este episodio marca la muerte del personaje de Tyler James Williams (Noah).
  • Originalmente Tyler James Williams fue contratado para aparecer solo en 3 episodios durante esta temporada (con su muerte programada para que ocurriera casi al mismo tiempo que la de Beth) pero los productores decidieron extender su estadía en el show.[5]

Curiosidades

Furgoneta del cómic.
  • La furgoneta que el equipo de Glenn utiliza en este episodio es idéntica a la que el grupo de Rick utiliza en el cómic para llegar hasta Washington, D.C., que puede ser distinguido por el águila que tiene pintado en uno de los costados.
  • A inicios del episodio, Gabriel recibe de regalo una canasta llena de fresas y luego se lo ve arrancando frenéticamente las páginas de su biblia. En el arte cristiano, las fresas simbolizan la sobriedad espiritual y el camino recto[6], algo de lo que Gabriel carece y por lo que se siente culpable debido a sus pecados del pasado.
  • El comportamiento del Padre Gabriel como "mensajero de Dios" es una referencia a su contraparte bíblica, el Arcángel Gabriel. En las religiones judía, cristiana e islámica, el Arcángel Gabriel es uno de los mensajeros de Dios y además el encargado de vigilar la entrada del Edén para evitar que entren los descendientes de Adán y Eva. En este episodio, Gabriel se encarga de transmitirle a Deanna un mensaje "divino" e intenta que ella expulse al grupo de Rick del paraíso.
  • La introducción de Francine en este episodio es idéntica a la de Holly en los cómics. Sin embargo, Tara menciona a inicios de este episodio que Noah había estado coqueteando con Holly el día anterior, lo que implica la existencia de dicho personaje dentro de la serie de televisión.
  • Daryl consigue una nueva motocicleta en este episodio. Su anterior biciclo fue abandonado durante la caída de la prisión en Too Far Gone.
  • Noah menciona que pasó una semana desde que quiso dispararle a Aiden, haciendo alusión a lo ocurrido en Remember.

Encuesta


Imágenes Promocionales

Referencias

  1. Fuente: Fox Play
  2. Fuente: FoxTv España
  3. Fuente: TV by the Numbers
  4. Traducción oficial de la página de la AMC.
  5. Fuente: The Hollywood Reporter
  6. Signs & Symbols in Christian Art, Escrito por George Ferguson,George Wells Ferguso, Pág. 38.

Enlaces externos


Advertisement