The Walking Dead Wiki

¡Rick y Michonne regresan! Ya puedes acceder al artículo oficial para comentar la nueva serie del Universo Walking Dead: The Ones Who Live. Se estrena el 24 de febrero de este año. ¿Te la vas a perder?

LEE MÁS

The Walking Dead Wiki
Registrarse
Advertisement
The Walking Dead Wiki
Episodios Temporada 6

#01 "First Time Again"
#02 "JSS"
#03 "Thank You"
#04 "Here's Not Here"

#05 "Now"
#06 "Always Accountable"
#07 "Heads Up"
#08 "Start To Finish"

#09 "No Way Out"
#10 "The Next World"
#11 "Knots Untie"
#12 "Not Tomorrow Yet"

#13 "The Same Boat"
#14 "Twice As Far"
#15 "East"
#16 "Last Day On Earth"

Start To Finish (titulado De principio a fin en Latinoamérica[1] y Del principio al fin en España[2]) es el octavo episodio de la sexta temporada de la serie The Walking Dead y el septuagésimo quinto episodio producido en general.

Fue escrito por Matt Negrete y dirigido por Mike Satrazemis. Se emitió originalmente en los Estados Unidos el 29 de Noviembre de 2015, y en Latinoamérica y España el 30 de Noviembre de 2015.

Durante su emisión original este episodio tuvo una audiencia (en millones) de 13.9 de espectadores.[3]

Sinopsis

Múltiples problemas colisionan juntos.[4]

Resumen

No abrir spoilers adentro
Sam coloreando sin preocupaciones en su habitación.

Sam deja un plato de comida vacío afuera de su habitación y regresa de nuevo adentro. Mientras la música del tocadiscos suena, Sam colorea un dibujo de un niño pequeño atado a un árbol con caminantes rodeándolo. Al mismo tiempo, varias hormigas se arrastran por la ventana y avanzan en fila hasta una galleta a medio comer que se encuentra en un plato en el suelo.

Los caminantes ingresando a Alexandría.

Afuera, la torre de vigilancia se derrumba, derribando un panel del muro perimetral de Alexandría. Cientos de caminantes empiezan a entrar a través del agujero y Rick le ordena a todos correr hasta sus hogares. Carl y Ron emprenden la marcha, entretanto Rosita y Tara ayudan a Tobin a ponerse de pie.

La horda empieza a inundar las calles de la comunidad y Rick les hace frente disparándoles, seguido de cerca por Deanna, quien trata de convencerlo de que escape con ella.

Mientras huye de los caminantes, Carol tropieza y cae al suelo, golpeándose la cabeza. Morgan la ayuda a levantarse y ambos se meten en la casa-celda de Alexandría.

Deanna es tirada al piso por algunas criaturas, pero Rick la salva y se aleja con ella.

Maggie atrapada en el andamio, sin posibilidad de escapar.

Maggie casi es alcanzada por los caminantes y agota todas sus municiones mientras trata de llegar hasta un puesto de vigilancia cercano a ella. A duras penas logra ponerse a salvo subiendo por la escalera de la estructura, aunque se lastima la pierna en el proceso. Las criaturas tiran abajo la escalera y Maggie queda atrapada en la plataforma, con cientos de muertos vivientes pululando a su alrededor.

Eugene, Tara y Rosita viendo a los caminantes que los siguieron hasta la cochera.

Lleno de miedo, Eugene se pega contra una pared mientras los caminantes pasan a su lado sin verlo. Él encuentra el walkie-talkie de Rick tirado en el suelo y al escuchar la voz de Daryl lo recoge rápidamente y pide ayuda. Tara y Rosita rescatan a Eugene justo a tiempo y huyen a una cochera cercana.

Rick ayuda a Deanna a cojear por la calle mientras huyen de la horda y pronto se les unen Michonne, Gabriel, Carl y Ron. Jessie urge a sus amigos a que entren en su casa y dispara contra algunas criaturas para permitirles el paso.

Afuera de los muros, Glenn y Enid observan con asombro la conmoción producida. Enid desea marcharse pero Glenn insiste en que debían ayudar a sus compañeros y le revela que Maggie está embarazada.

En la casa de Jessie, Rick lleva a Deanna a una habitación del segundo piso mientras Sam mira, paralizado por el miedo. Jessie le dice a su hijo que necesitaba que apague la música y cierre las persianas, instándolo además a ser valiente.

Carol rechazando la ayuda de Morgan.

En el piso principal de la casa-celda de Alexandría, Carol rechaza la oferta de Morgan de revisarle la herida que se hizo en la cabeza y confiesa que no confiaba en él. Morgan insiste en que podía tener una contusión, pero ella sigue firme en su postura. Un piso más abajo, Denise permanece sentada frente al Lobo y con miedo le pide ver su herida. Él se quita el vendaje, revelando una herida gravemente infectada, por lo que Denise toma con cautela una bolsa de fluido IV de su bolsa.

De regreso en la casa de Jessie, Rick y Michonne atienden la herida que se hizo Deanna y descubren que era más grave de lo que pensaban, ya que se trataba de la mordida de un caminante.

Jessie reconfortando a Rick.

Rick se reúne con Jessie y le cuenta lo que está pasando con Deanna. Jessie reconforta a Rick y éste le dice que a pesar de que tenían suficiente comida para esconderse por unos días, se le había ocurrido un plan para llegar hasta la armería y utilizar las bengalas que allí habían para alejar a los caminantes de Alexandría.

Michonne, mientras tanto, trata de reconfortar a Deanna diciéndole que había visto sus planes para expandir Alexandría y que creía en ellos. Deanna reflexiona acerca de cómo hizo todo lo que siempre quiso hacer hasta el final y le pregunta qué es lo que ella quiere para sí misma. Michonne admite no saberlo.

Carl dándose cuenta de lo que Ron planeaba hacer.

En la cochera de Jessie, Carl le echa un vistazo a Ron, quien sigue molesto y melancólico por la muerte de su padre. Ron acusa al papá de Carl de ser un asesino, a lo que Carl le contesta que el suyo también lo era, y entonces Ron cierra la puerta con llave y saca su arma. Moviéndose rápido, Carl consigue quitarle el arma a Ron antes de que pueda usarla y ambos comienzan a pelear.

Mientras luchan, Ron arremete con una pala contra Carl y accidentalmente rompe una ventana. El sonido del vidrio roto rápidamente atrae a varios caminantes, así como también a Rick y Jessie, quienes tratan de entrar en la habitación pero no pueden abrir la puerta.

Rick rompe la cerradura con un hacha justo cuando los caminantes invaden la cochera y luego trabaja con Jessie, Carl y Ron para bloquear el paso de las criaturas empujando un sofá contra la puerta. Cuando Rick le pregunta a Carl qué sucedió, éste cubre a Ron y le dice que accidentalmente se cayeron sobre un estante.

Carl ordenándole a Ron entregar su arma.

En privado, Carl confronta a Ron a punta de pistola y le exige que entregue su arma. Ron así lo hace y se disculpa por haberlo atacado. Carl comprende a Ron por la pérdida de su padre, aunque le recuerda que Pete era "un idiota."

Rick escucha a Judith llorar en el piso de arriba y corre a revisarla. Él ve sangre en el lugar donde había estado recostada Deanna, pero no la encuentra a ella, por lo que se pone en alerta. Después de avanzar un poco más, Rick encuentra a Deanna apoyada en la cuna de Judith y se mueve para matarla pensando que ya se había convertido, pero Deanna le grita que seguía siendo ella.

Al ver lo débil que estaba Deanna ahora, Rick gentilmente la recuesta en la cama y entonces ella le da cartas de despedida para Spencer y para Maggie. Deanna le pide que cuide de su hijo como lo hace con su propia gente y le dice que los Alexandrinos eran suyos ahora.

Rosita de mal humor tras creer que todo estaba perdido.

Eugene, Tara y Rosita continúan en la cochera aguardando a que la situación mejore. Rosita se muestra pesimista y piensa que Alexandría esta acabada, pero Tara mantiene la esperanza en alto y los anima a tratar de encontrar una manera de entrar en la casa. Sorpresivamente Eugene les revela que una de sus habilidades era abrir picaportes.

Mientras tanto, Carol pretende estar descansando y observa a Morgan asomarse hacia la celda que se encuentra en el piso de abajo. Carol empuja a Morgan a un lado y baja corriendo las escaleras.

De regreso en la casa de Jessie, los caminantes rompen las improvisadas defensas y comienzan a invadir el lugar. Rick bloquea las escaleras con un sofá mientras el grupo corre a refugiarse en el segundo piso, y después le dice a Michonne que necesitarán dos caminantes.

Carol llega hasta la celda en donde Denise estaba atendiendo al Lobo y la amenaza con un cuchillo para que se aleje de él. Morgan llega detrás de Carol y le pide que espere.

Rick diciéndole a Ron y a Jessie acerca de su plan para salir de la casa.

Rick consigue un par de caminantes y le explica a sus compañeros que se cubrirán con las vísceras de las criaturas para poder salir de la casa. Ron y Jessie se muestran escépticos ante esta idea, mientras que el Padre Gabriel solo observa asqueado y pregunta que sucederá con Deanna, pero nadie responde.

Morgan trata de disuadir a Carol de matar al Lobo e insiste en que si ellos mismos matan no son mejores que aquellos a quienes asesinan. Carol amenaza a Morgan con matarlo si se interpone en su camino.

Deanna pidiéndole a Michonne que encuentre aquello que deseaba para su vida.

Michonne va a ver a Deanna para decirle que se irán de la casa. También se ofrece a matarla antes de que se convierta, pero Deanna le contesta que aún no está lista. Deanna recita una frase en latín para animar a Michonne - algún día este dolor te será útil - y se despide de ella pidiéndole que encuentre aquello que desea para su vida.

Rick y sus compañeros comienzan a cubrirse con las vísceras de los caminantes. Sam abre la puerta de su habitación y se asusta ante la espantosa escena, pero Jessie le suplica que pretenda ser valiente.

Carol insistiendo en que matará al Lobo.

Carol insiste en que matará al Lobo, quien está de acuerdo con ella pues piensa que así es como debe ser, pero Morgan sigue sosteniendo que no se lo permitirá. Morgan golpea el cuchillo de la mano de Carol con su vara de combate y entonces los dos comienzan a luchar brutalmente. Morgan finalmente gana la pelea al golpear a Carol contra el suelo y dejarla inconsciente, pero mientras está distraído el Lobo agarra la vara de Morgan y lo golpea por la espalda.

El grupo de Rick, cada miembro cubierto con vísceras, se prepara para salir a la calle. Antes de partir, Gabriel le dice a Rick que esta vez no lo defraudará.

Tara viendo al Lobo llevarse a Denise como rehén.

El Lobo corta sus amarres con el cuchillo de Carol y al mismo tiempo mantiene amenazada a Denise, quien suplica por su vida. En ese momento llegan Rosita, Tara y Eugene, por lo que el Lobo toma de rehén a Denise y les exige que entreguen sus armas. Tara observa impotente como el Lobo escapa de la casa llevándose a Denise consigo.

Rick coloca a Judith debajo del poncho de Carl y entonces todos bajan las escaleras. Con calma empiezan a avanzar a través de la horda, totalmente desapercibidos.

Glenn y Enid se suben a un árbol para tener un mejor panorama de la situación y desde allí ven a Maggie en la parte superior del puesto de vigilancia, que comienza ahora a tambalearse.

Deanna se pone una pistola en la cabeza pero antes de poder jalar el gatillo escucha que hay caminantes acercándose por el pasillo. Ella abre la puerta y comienza a disparar contra las criaturas hasta que se queda sin balas.

Sam llamando a su mamá.

Rick, Carl, Jessie, Sam, Ron, Michonne y Gabriel llegan hasta el pórtico de la casa y observan el mar de caminantes que deben atravesar para llegar a la armería. Tomados de la mano, comienzan a abrirse paso entre la horda pero pronto Sam comienza a llamar a su mamá con inusitada algarabía.

Personajes

Co-Protag onistas

Obs: (*) No aparece en este episodio.

Participación especial

No Acreditados

Eventos Importantes

  • La horda de caminantes se infiltra en Alexandría e invade las calles por completo.
  • Deanna es mordida por un caminante y eventualmente muere.
  • Maggie queda atrapada en su precario puesto de vigilancia, rodeada por caminantes.
  • Glenn convence a Enid de que lo ayude a rescatar a Maggie y revela conocer que ella está embarazada.
  • Ron trata de asesinar a Carl.
  • Carol descubre que Morgan tenía al líder de los Lobos en la casa-celda de Alexandría e intenta acabar con él pero Morgan la detiene.
  • Carol y Morgan tienen una brutal pelea y terminan inconscientes.
  • El Lobo secuestra a Denise y sale a las calles sin que Eugene, Tara y Rosita puedan evitarlo.
  • El Padre Gabriel vuelve a ganarse la confianza de Rick.
  • Rick, Carl, Judith, Michonne, Gabriel, Jessie, Sam y Ron se cubren de vísceras de caminantes y salen a la calle para tratar de pasar a través de la horda.

Título

  • El título es tomado directamente de las últimas palabras que Deanna le dice a Michonne: "Mi vida me pertenece, de principio a fin".

Música Utilizada

  • Tiptoe Through the Tulips versión de Nick Lucas (Es la canción que Sam escucha en su habitación durante el transcurso del episodio.)

Notas

  • Este episodio sirve como el mid-season finale de la sexta temporada.
  • Norman Reedus, Michael Cudlitz y Sonequa Martin-Green no aparecen durante este episodio.
    • Sin embargo, si aparecen en una escena post-créditos que no forma parte del episodio sino que más bien sirve de prólogo a la siguiente mitad de la temporada.
  • Pese a ser acreditados, Ross Marquand (Aaron), Austin Nichols (Spencer), Corey Hawkins (Heath), David Marshall Silverman (Kent) y Mandi Christine Kerr (Barbara) tampoco aparecen durante este episodio.
    • Sin embargo, si filmaron escenas que posteriormente fueron cortadas durante la edición final para reducir la duración del episodio.
  • Este episodio marca la muerte del personaje de Tovah Feldshuh (Deanna Monroe) y su salida del elenco regular de la serie.
  • De acuerdo a la actriz Tovah Feldshuh, ella trató de hacer que su personaje durara un poco más dándole ideas al productor Scott M. Gimple acerca de qué hacer con Deanna. Entre sus propuestas estuvieron hacerla tratar de encontrar otras comunidades de supervivientes y ser el cerebro político detrás de una red de colonias; o que a pesar de ser mordida resultara que Deanna era inmune a la infección y su sangre contenía la cura para el virus. Ambas fueron rechazadas.[5]
  • El grito de guerra que Deanna lanza en su escena final fue improvisado por la actriz que la interpreta y no se encontraba originalmente contemplado.[6]
  • Tovah Feldshuh mencionó el contenido de las notas que Deanna le dejó a Spencer y a Maggie antes de morir:[7]
    • Spencer: que sea sabio, escuche y aprenda - especialmente de Rick y Michonne - y que siempre recuerde los cuatro principios: haz todo lo posible siempre, mantén tu palabra impecable, no presumas de nada, y nada es personal.
    • Maggie: que esta es su oportunidad de subirse al palco, de convertirse en Deanna tanto como pueda en lo que respecta al debido proceso de la ley. Ella tiene todas la habilidades y además va a tener un hijo, alguien al lado de Judith que será una nueva vida fresca en la comunidad. Ella tiene el camino equilibrado y las habilidades equilibradas para convertirse en la líder del estado, y no debe olvidar eso.

Curiosidades

  • El dibujo que Sam se encuentra pintando a inicios del episodio es una recreación de la amenaza que le hizo Carol en el capítulo Forget de la temporada 5.
  • Este episodio revela que la voz pidiendo auxilio que Daryl, Sasha y Abraham escucharon en la radio a finales de Always Accountable era la de Eugene.
  • Rick menciona haber utilizado anteriormente la técnica de cubrirse con vísceras de caminantes para pasar entre los muertos, haciendo alusión a lo ocurrido en el episodio Guts de la temporada 1.
  • Este es el segundo mid-season finale en el que ocurre la menor cantidad de muertes, con solo un fallecimiento confirmado (Deanna). El otro fue el mid-season finale de la temporada 2, que también tuvo una sola muerte confirmada (Sophia).
  • Este episodio revela el significado de la frase en latín que Deanna escribió en sus planos en el episodio Now.
  • La escultura de metal de Jessie fue vista por última vez en el episodio Try de la temporada 5.
  • Los juguetes que Sam posee en su habitación y que se muestran al principio del episodio son los minimates de la serie Invincible, otro de los cómics creados por Robert Kirkman.[8]

Encuesta


Imágenes Promocionales

Trailers y Sneak Peeks

Referencias

  1. Fuente: Fox Play
  2. Fuente: FoxTv España
  3. Fuente: TV by the Numbers
  4. Traducido de la página oficial de la AMC.
  5. Fuente: EW.com
  6. Fuente: Yahoo.com
  7. Fuente: EW.com
  8. Fuente: Amazon.com

Enlaces externos


Advertisement