The Walking Dead Wiki

¡Rick y Michonne regresan! Ya puedes acceder al artículo oficial para comentar la nueva serie del Universo Walking Dead: The Ones Who Live. Se estrena el 24 de febrero de este año. ¿Te la vas a perder?

LEE MÁS

The Walking Dead Wiki
Registrarse
Advertisement
The Walking Dead Wiki
Episodios Temporada 4

#01 "30 Days Without An Accident"
#02 "Infected"
#03 "Isolation"
#04 "Indifference"

#05 "Internment"
#06 "Live Bait"
#07 "Dead Weight"
#08 "Too Far Gone"

#09 "After"
#10 "Inmates"
#11 "Claimed"
#12 "Still"

#13 "Alone"
#14 "The Grove"
#15 "Us"
#16 "A"

Still (titulado Quietud en Latinoamérica[1] y Destilería en España[2]) es el décimo segundo episodio de la cuarta temporada de la serie The Walking Dead y el cuadragésimo séptimo episodio producido en general.

Fue escrito por Angela Kang y dirigido por Julius Ramsay. Se emitió originalmente en los Estados Unidos el 02 de Marzo de 2014, y en Latinoamérica y España el 03 de Marzo de 2014.

Durante su emisión original este episodio tuvo una audiencia (en millones) de 12.6 de espectadores[3].

Sinopsis

De cara a la supervivencia del día a día fuera de algún refugio, la simple petición de un miembro del grupo lleva a una misión bizarra pero esclarecedora.[4]

Resumen

No abrir spoilers adentro
Daryl y Beth salen del maletero del auto.
De noche y con una tormenta aproximándose, Daryl y Beth salen del bosque hacia una carretera, huyendo de algunos caminantes. Cansados, deciden usar como refugio un viejo automóvil que no arranca y se esconden en el maletero sin ser detectados por los caminantes que les perseguían. Pasan la noche encerrados en el compartimento, mientras afuera puede oírse a las criaturas avanzar y puede verse a una asustada Beth con su cuchillo en la mano mientras Daryl apunta a la entrada con su ballesta. Al llegar el día y habiendo pasado desapercibidos, salen del vehículo y tras recoger de él todo lo que les resulta útil se alejan para acampar en el bosque nuevamente.
Daryl cazando una serpiente para el almuerzo de ese día.

Mientras Daryl caza, Beth arma lo necesario para asentarse en una zona arbolada, colocando trampas que avisen de la cercanía de caminantes y preparando el fuego para poder calentar la comida, mientras tanto Daryl consigue atrapar una serpiente, tras un fallido disparo a una ardilla. 

Durante la comida, la joven Greene le indica a su compañero que desea algo de beber, pero no agua, sino algo mas fuerte, pues su padre nunca la dejó bebé alcohol y puesto que ya no esta quiere hacerlo. Ante la indiferencia de Daryl la joven se aleja en solitario por el bosque en busca de algún lugar que tenga bebidas alcohólicas, pero topa con un reducido grupo de caminantes, asustada, decide hacer que cambien de dirección para que no la vean, al conseguirlo descubre que Daryl estaba tras ella cubriéndola. Pero en vez de seguirla en su propósito el cazador la lleva de nuevo al campamento que había instalado. Enfadada por su trato Beth continua empeñada en encontrar un lugar donde poder tomar su primer trago de alcohol.

Daryl y Beth en busca de alcohol.

Finalmente Daryl la acompaña y juntos llegan hasta el club de Golf “Pine Vista”. Allí encuentran que hay muchos cadáveres y caminantes ahorcados del techo. Beth revisa las mesas del salón comedor en busca de alguna botella sin éxito, mientras Daryl recoge fajos de billetes y otros papeles en un bolso que encuentra. Ante la llegada de un grupo de caminantes del exterior la pareja decide adentrarse mas en el edificio, así llegan hasta las despensas y cocinas del local, donde Beth consigue una botella de vino y su compañero recoge víveres que le parecen útiles.

Beth acabando con un caminante por sí sola.

Por sorpresa, la joven es asaltada por un caminante y para defenderse le estalla la botella en la cabeza sin conseguir reducirlo, pero logra alcanzar su cuchillo y matarlo por si sola, recriminado a Daryl su falta de ayuda, lo cual el ignora. Continuando con su recorrido por las instalaciones del Club, llegan hasta las tiendas, donde Beth decide cambiarse de ropa, y muestra compasión por el torso seccionado de un caminante que luce semi-desnudo con un cartel que reza “Zorra Rica” pidiéndole ayuda a Daryl que con reticencias le ayuda a cubrirla.

Las campanadas de un reloj de pie alerta a los caminantes que comienzan a perseguir a los dos supervivientes, tras huir por los pasillos, Daryl decide hacerles frente en un salón pero desechando su Ballesta utiliza un palo de Golf para soltar toda la rabia golpeando a los caminantes antes de rematarlos.

Beth consiguiendo lo que su corazón anhelaba en esos momentos.

De este modo consiguen llegar hasta el bar del Club, donde Beth se siente satisfecha y le confiesa a Daryl que pese que aquello sea una estupidez ella quiere hacerlo, como el descarga su ira con los golpes. Por desgracia solo encuentran licor de duraznos, que Daryl le dice que no es buen alcohol, y Beth no se siente tan dispuesta a beber, terminando llorando frustrada, al verla Daryl decide que no la permitirá que su primer trago sea con un licor tan malo y la insta a seguirlo a otro lugar.

De este modo el cazador la guía hasta una cabaña que había descubierto en una de sus salidas con Michonne meses atrás en busca del Gobernador, en cuyo cobertizo hay un alijo de licor casero.

Dentro de la cabaña Daryl le ofrece un trago y le tranquiliza sobre la idea de que el licor la pueda hacer daño a la vista. La joven intenta que su compañero la acompañe pero este se niega pues debe vigilar, pero unas observaciones sobre lo estrambótico de aquella casa de la joven, Daryl confiesa que él se crió en un lugar así y por eso sabía que encontrarían Alcohol allí, pues su padre era igual que el dueño de esa cabaña, y finalmente accede a beber con la joven.

Daryl jugando con Beth al "Yo nunca".

Tras un rato, Beth propone jugar a “Yo nunca” para beber, y pese a las dudas de Daryl comienzan el juego, las primeras preguntas son inocentes y obvias, pero cuando Beth da a entender que piensa que Daryl es un ex-presidiario él se molesta y se pone a la defensiva, diciendo todas las cosas que él nunca ha hecho y la joven sí, como tener regalos de navidad, cantar divirtiendo a un publico o contarse las venas para llamar la atención.

Beth consolando a un dolido Daryl.

De manera brusca Daryl lleva a la joven hasta el exterior para que dispare una ballesta cosa que no había hecho anteriormente. Asustada y enojada la pequeña de los Greene acusa a su compañero de aparentar que no le importa haber perdido a todos y hacerla sentir como si ya estuviera muerta por no ser fuerte como Michonne o su hermana , por que tiene miedo. Daryl se defiende diciendo que él no teme nada, pero Beth le recuerda cuando vio a Sophia saliendo del pajar de su granja y por fin Daryl confiesa que se siente culpable por haber renunciado a la búsqueda del Gobernador y de que este les atacase y asesinase a Hershel.

Daryl y Beth despidiéndose de sus vidas pasadas.

Sintiéndose mas unidos y confiados con el otro, al llegar la noche, ambos hablan de con tranquilidad, Daryl recuerda la una vez que pensó que moriría en el piso de un amigo drogadicto de Merle por una estúpida discusión sobre unos dibujos televisivos, reconociendo que él antes de la infección no fue nada, tan solo seguía a Merle en sus ideas. Beth reconoce que había sido una ilusa al pensar que su padre moriría de anciano, con nietos y tras vivir tranquilo y feliz el resto de su vida y le asegura a Daryl que él no morirá, al contrarío que ella, porque será el ultimo hombre en pie al estar hecho para un mundo como ese. Pero conociéndole como es ahora le pide que no deje que su pasado le haga olvidar en quien se ha convertido y le propone quemar aquella cabaña que le recuerda su pasado, Daryl acepta y utilizando el licor como acelerante le prenden fuego al lugar, alejándose juntos por el bosque.

Personajes

Co-Protagonistas

Obs: (*) No aparece en este episodio.

Eventos Importantes

  • Beth y Daryl empiezan a forjar un vínculo emocional.
  • Daryl confiesa su pasado y la manera en la que el apocalípsis le dio sentido a su vida.
  • Daryl y Beth se sobreponen a las pérdidas que han sufrido y deciden continuar con sus vidas.

Título

  • El título de este episodio se refiere principalmente a las destilerías ilegales que normalmente suelen encontrarse en el campo y que en la jerga norteamericana se conoce como "Moonshine Still". Esta es la bebida que Daryl y Beth consiguen en este episodio.
  • La palabra "still" traducida al español significa también "Alambique", el cual es una máquina utilizada en los procesos de destilación.
  • También hace mención a la confesión de Beth, quien revela que "aún" no había probado ninguna bebida alcohólica debido a las restricciones que le había impartido a su padre, y también a su sorpresa por "aún" continuar con vida, ya que según ella no era una típica guerrera como Michonne o Maggie.
  • El título también es una metáfora a la conversión que han sufrido Beth y Daryl en sus respectivas vidas, ya que aunque aparentemente "aún" son los mismos, realmente ya no son quienes solían ser.
  • Puede también aludir a la relativa tranquilidad que rodea a Beth y Daryl tras todo lo que habían vivido últimamente, y a la manera en la que ambos permanecen quietos y sentados mientras se embriagan con el licor.
  • También hace alusión a la actitud de Daryl, quien se encuentra estancado o quieto en su dolor por haber perdido a todos sus amigos de la prisión.

Música Utilizada

  • Up The Wolves de The Mountain Goats (Al finalizar el episodio)

Notas

  • En el programa Talking Dead se reveló que los caminantes que cuelgan en el "Club de Campo Pine Vista" fueron asesinados por el personal del club durante una lucha de clases.[5]
  • Este episodio cuenta con el menor número de actores hasta el momento: sólo dos, y se convierte en el primer episodio de toda la historia de la serie en sólo contar con la participación de dos personas, ya que no cuenta con actores invitados.
  • Este es el primer episodio de la temporada 4 en el que no muere alguna persona.
  • Este es el primer episodio que no presenta a ningún personaje que tenga contraparte en el cómic, ya que Daryl y Beth son los únicos personajes en aparecer y ambos son originales de la serie.
  • Este episodio está dedicado a la memoria de Sarah Elizabeth Jones, una asistente de cámara de 27 años que murió trágicamente tras ser atropellada por un tren mientras filmaban la película biográfica de Gregg Allman "Midnight Rider", cerca de Savannah, Georgia.

Curiosidades

  • Emily Kinney y Norman Reedus confirmaron que la serpiente que estaban comiendo durante la escena era en realidad una anguila. Norman había cortado la serpiente durante la toma y se lo dio de regalo a Andrew Lincoln .
  • Beth menciona que Hershel acabó en la cárcel antes de que estallara el apocalipsis por estar borracho. Esto es un guiño a lo sucedido con Scott Wilson, quien fue arrestado por conducir ebrio a inicios del año 2013.
  • Durante una discusión, Beth menciona la cara de Daryl cuando vio salir a la niñita que estaba dentro del granero, haciendo referencia a la aparición de Sophia Peletier en el episodio Pretty Much Dead Already de la segunda temporada.
  • En una escena del episodio, Beth observa una cuchara con un grabado de Washington, D.C. Esto es un guiño a la siguiente localización que toma protagonismo en la serie durante la quinta temporada.

Escenas Eliminadas

Este episodio cuenta con una escena eliminada.

Encuesta


Imágenes Promocionales

Referencias

  1. Fuente: Fox Play
  2. Fuente: FOXTv.es
  3. Fuente: Tv By The Numbers.com
  4. Traducido de la página oficial de la AMC
  5. Talking Dead, Episodio "Still".

Enlaces externos


Advertisement