The Walking Dead Wiki

¡Rick y Michonne regresan! Ya puedes acceder al artículo oficial para comentar la nueva serie del Universo Walking Dead: The Ones Who Live. Se estrena el 24 de febrero de este año. ¿Te la vas a perder?

LEE MÁS

The Walking Dead Wiki
Registrarse
Advertisement
The Walking Dead Wiki
Episodios Temporada 5

#01 "No Sanctuary"
#02 "Strangers"
#03 "Four Walls And A Roof"
#04 "Slabtown"

#05 "Self Help"
#06 "Consumed"
#07 "Crossed"
#08 "Coda"

#09 "What Happened And What’s Going On"
#10 "Them"
#11 "The Distance"
#12 "Remember"

#13 "Forget"
#14 "Spend"
#15 "Try"
#16 "Conquer"

Strangers (titulado Extraños en Latinoamérica[1] y Desconocidos en España[2]) es el segundo episodio de la quinta temporada de la serie The Walking Dead y el quincuagésimo tercer episodio producido en general.

Fue escrito por Robert Kirkman y dirigido por David Boyd. Se emitió originalmente en los Estados Unidos el 19 de Octubre de 2014, y en Latinoamérica y España el 20 de Octubre de 2014.

Durante su emisión original este episodio tuvo una audiencia (en millones) de 15.1 de espectadores.[3]

Sinopsis

Con los suministros agotándose y sin saber si pueden confiar en la gente alrededor de ellos, Rick conduce una misión en la que el riesgo podría no valer la recompensa.[4]

Resumen

No abrir spoilers adentro
Rick y sus amigos alejándose de Terminus.

Los supervivientes marchan por el bosque y se alejan cada vez más de Terminus. Durante una pausa, Tara le agradece a Rick por salvar su vida y hablan sobre la participación que tuvo ella en el ataque a la prisión. Tyreese mientras tanto le aconseja a Carol contarle al resto del grupo que fue ella quien mató a Karen y a David, pero sugiere que mantengan en secreto lo ocurrido con Lizzie y Mika. Cuando Carol le pregunta por qué, el hombre le responde que necesitaban olvidarlo.

Por la noche, Rick charla con Carol y le agradece por haberlos rescatado. El hombre se arrepiente por haberla exiliado y menciona que ahora eran ellos quienes se querían unir a ella si aceptaba, y entonces la mujer asiente complacida con la cabeza.

Carol y Daryl escuchan un extraño ruido en los alrededores.

Carol y Daryl montan guardia en el improvisado campamento cuando de repente Daryl escucha un sonido que le llama la atención y siente como si alguien los estuviera vigilando. Una silueta misteriosa se mueve entre los árboles pero Daryl no puede verla.

Al día siguiente, Abraham le informa a Rick sus intenciones de retomar el viaje a Washington, D.C. Mientras avanzan, Sasha y Bob juegan al "lado positivo de las cosas" y Sasha remarca las malas circunstancias en las que se encontraban haciendo que Bob le encuentre algo positivo a todo lo que dice. Ambos se besan.

Rick inspeccionando a Gabriel.

El grupo escucha a alguien gritar pidiendo socorro y ante la insistencia de Carl corren a averiguar de quien se trataba y encuentran a un sacerdote sobre una roca, rodeado de caminantes. Ellos matan a los caminantes y el sacerdote les agradece y se presenta bajo el nombre de Gabriel. Rick interroga al hombre y desconfía enormemente de él cuando les dice que no contaba con armas y que tampoco había matado nunca a ningún caminante o persona.

Gabriel los guía hacia su iglesia y mientras avanzan les explica que desde que todo comenzó no había vuelto a salir de su morada sino hasta hace algunos días cuando empezó a quedarse sin provisiones. Rick le pregunta si él había estado espiándolos la noche anterior, pero Gabriel insiste en que no.

Tras llegar a la iglesia, el grupo inspecciona el lugar armas en mano, habitación por habitación. Rick encuentra varias latas de comida vacías detrás del altar y sospecha que probablemente Gabriel decía la verdad.

"¿Entiendes lo que está en juego aquí, verad?"

Mientras el grupo se preparaba para decidir que hacer, Abraham le dice a Rick que había encontrado un autobús que podía transportarlos a Washington, D.C., pero Michonne le responde que necesitaban un descanso. Abraham insiste en que eso solo los retrasaría pero Rick está de acuerdo con Michonne y guía a todos adentro de la iglesia.

Sasha ofreciéndose junto con Bob para acompañar a Rick.

Gabriel le explica a Rick que estuvo viviendo a base de comida enlatada que consiguió en una colecta anual justo antes de que todo sucediera y le informa sobre la existencia de un banco de comida en los alrededores, pero le advierte que está lleno de caminantes. Sasha se ofrece junto con Bob para ayudar a Rick a conseguir las provisiones y entonces Rick le ordena a Gabriel acompañarlos.

Antes de partir, Rick habla con Carl y le dice que no confiaba en Gabriel por lo que le advierte a su hijo que tuviera cuidado y no bajara la guardia. Aunque el niño se muestra optimista en que no todos los que encontraban podían ser malas personas, le promete a su padre que tendrá cuidado.

De camino al banco de comida, Bob le advierte a Rick sobre perder su humanidad y razona que eventualmente Eugene llegará a Washington y devolverá al mundo como solía ser. Bob le dice que si se volvían inhumanos la misión de Eugene prácticamente no valdría la pena, aunque Rick se mantiene escéptico durante toda la conversación.

Mientras buscan agua, Daryl y Carol encuentran un vehículo abandonado por el camino y la mujer rápidamente se dirige a inspeccionarlo. Carol recarga la batería alegando que tenían que tener un vehículo de repuesto por si las cosas salían mal en la iglesia, aunque Daryl no se convence del todo con su excusa.

Tara tras oír a Glenn hablar sobre tener secretos.

En otro lugar, Maggie y Tara montan guardia mientras Glenn revisa una vieja armería en busca de cualquier cosa que pudiera servirles. Cuando el muchacho sale con tres silenciadores que encontró dentro de un minibar y menciona que no había nada en este mundo que permaneciera oculto por mucho tiempo, Tara tiene una especie de epifanía sobre el secreto que le estaba ocultando a Maggie.

El caminante al que Gabriel reconoció, aproximándose hacia él.

El equipo de Rick llega al banco de comida y encuentran el sótano donde estaban las provisiones completamente inundado y con caminantes hinchados. Mientras se abren camino por el agua, Gabriel entra en pánico al reconocer a una caminante y se separa del grupo completamente aterrado. Rick y los demás tratan de llegar hasta él para ayudarlo y se ven obligados a eliminar a todas las criaturas para poder hacerlo. Rick logra salvar al sacerdote justo a tiempo y finalmente cuando las cosas parecen haberse calmado, un caminante repentinamente agarra a Bob por debajo del agua y lo zambulle hasta el fondo. Sasha corre a defender a su amado y destroza el cráneo de la criatura, después de lo cual Bob le asegura que estaba bien.

El equipo de Rick empieza a acarrear las provisiones fuera del banco de comida y entonces el policía le pregunta a Gabriel si conoció a aquella caminante cuando estaba viva, pero el sacerdote solo guarda silencio.

Carl mostrándole a su padre las marcas que encontró.

Mientras regresan a la iglesia, Rick le pregunta a Michonne si extrañaba su katana (que le fue arrebatada en Terminus) pues la vio varias veces tratar de coger la espada por inercia, pero la mujer le asegura que para nada extrañaba aquél artefacto. Al llegar a la iglesia, Carl le enseña a Rick algunas marcas extrañas en un postigo exterior y menciona que alguien había tratado de entrar. El niño también le enseña un mensaje tallado en la madera que dice "Arderás por esto", aunque sigue remarcando que eso no indicaba que Gabriel fuera mala persona.

Rick pensando en la propuesta de Abraham.

Mientras el grupo cena alegremente en la iglesia, Abraham propone un brindis por todos ellos y además los anima a acompañarlos en el viaje a Washington, D.C. Eugene les explica además que en la capital tenían la infraestructura suficiente para resistir toda clase de epidemias por lo que indudablemente sería un sitio seguro y finalmente tras pensarlo un poco, Rick acepta la propuesta y todos aplauden de alegría.

Un alienado Bob besa a Sasha justo antes de que esta se levante para cargar a Judith, mientras que Carol por su parte no deja de contemplar la puerta de la iglesia como queriendo marcharse. Tara se aproxima a Maggie y finalmente le confiesa que ella formó parte del grupo del Gobernador, y aunque la chica se sorprende momentáneamente, le asegura que ahora era una más de ellos y la abraza.

Rick le agradece a Gabriel su hospitalidad pero amenaza con matarlo si es que intentaba herir a cualquiera de su grupo.

Daryl observa pasar un auto con la misma marca del vehículo que se llevó a Beth.

Momentos más tarde, Daryl encuentra a Carol tratando de marcharse en el auto que encontraron anteriormente. De repente otro vehículo pasa a toda velocidad por el camino cercano y Daryl observa que tenía pintada una cruz blanca en el parabrisas trasero, relacionándolo inmediatamente con los que se llevaron a Beth. Frenéticamente Daryl rompe las luces traseras del auto de Carol para así poder perseguir al otro rodado sin ser vistos, y entonces el cazador y la mujer se embarcan en un repentino viaje.

Afuera de la iglesia, un solitario Bob observa a través de la ventana como sus amigos disfrutan de la velada y entonces da la vuelta y empieza a adentrarse en el bosque. Tras caminar un poco, Bob se quiebra en llanto hasta que repentinamente una figura encapuchada lo golpea por la espalda y lo deja inconsciente.

Adentro de la iglesia, todos ríen y conversan mientras que Gabriel en su oficina observa una fotografía de él con la organista de la iglesia, quien revela ser la caminante que encontraron en el banco de comida. Gabriel empieza a orar.

La pierna de Bob siendo cocida a en el fuego.

En otro lugar, Bob despierta y se encuentra rodeado por Gareth y los supervivientes de Terminus junto a una fogata. Gareth le explica que nada de lo que le estaba sucediendo era por cuestiones personales ni por venganza, sino que las cosas simplemente se dieron de ese modo. Gareth le dice que el hombre debía comer y entonces Bob observa con horror que le habían cortado una pierna. Gareth se lleva un pedazo de carne a la boca y le dice que sabía mejor de lo que tenían pensado, mientras que de fondo los otros Terminianos se dan un festín con la pierna asada de Bob.

Personajes

Co-Protagonistas

Participación especial

No Acreditados

Eventos Importantes

  • Rick charla con Tara sobre su participación en el ataque a la prisión y le asegura que ahora ella es una más del grupo.
  • Carol se rehúsa a hablar o revelar lo que sucedió con Lizzie y Mika.
  • Rick y el grupo se topan con el Padre Gabriel y guardan refugio en su iglesia.
  • Bob es atacado por un caminante mientras buscan suministros y aparentemente sale ileso.
  • Abraham convence al grupo de viajar a Washington, D.C.
  • Bob se despide secretamente de Sasha y abandona el grupo.
  • Tara le confiesa a Maggie que formó parte del grupo del hombre que decapitó a su padre.
  • Rick le revela a Gabriel que conoce que esconde algo y le advierte que si pone en peligro a su familia no dudará en matarlo.
  • Daryl y Carol encuentran un auto parecido al que se llevó a Beth y deciden ir tras él.
  • Gareth revela haber sobrevivido a la destrucción de Terminus junto con un pequeño grupo y capturan a Bob.
  • Martin reaparece con vida y revela que Tyreese no lo mató como dijo que lo hizo.
  • Bob descubre que los Terminianos son caníbales y que se estaban comiendo su pierna.

Título

  • El título hace referencia al extraño al que Rick y los demás encuentran en el bosque.
  • Alude también a la manera en la que ahora Rick y los demás se comportan con los desconocidos.
  • También se refiere a los caminantes con apariencia extraña que el grupo encuentra en la tienda donde buscan suministros.
  • También hace mención a los extraños que empiezan a vigilar al grupo en secreto.

Notas

  • Seth Gilliam se une al elenco a partir de este episodio e interpreta al Padre Gabriel Stokes.
  • Emily Kinney está ausente por segunda vez en esta temporada, aunque su personaje (Beth Greene) es brevemente mencionado.
  • April Billingsley, quien interpreta a Theresa a partir de este episodio, en el 2011 protagonizó junto a Chandler Riggs un corto post-apocalíptico llamado "Terminus".[5]
    • Alex Van, quien interpretó a Hermit en la Temporada 3, también participó de ese proyecto.
La escena en la que estos caminantes están inspirados.
  • De acuerdo a Greg Nicotero la apariencia de algunos de los caminantes de la piscina está inspirada en la clásica película de acción de 1987 "RoboCop" del director Paul Verhoeven, específicamente en la escena en la que Emil recibe un baño ácido y queda totalmente desfigurado antes de morir. De acuerdo a Nicotero, parte de la motivación para este particular easter-egg fue lograr diferenciar a los caminantes de la piscina del caminante del pozo que apareció en la Temporada 2.

Curiosidades

  • Rick le hace al padre Gabriel las tres preguntas que solían realizar para admitir gente en la prisión (cuántos caminantes has matado, cuantas personas has matado y porqué). La última vez que este cuestionario apareció en escena fue en el episodio Alone.
  • Curiosamente en Triggerfinger Carol tuvo que vigilar a Daryl para evitar que abandonara el grupo y en este episodio ocurre a la inversa, siendo Daryl el que debe vigilar a Carol para evitar que se marche.
  • Michonne menciona que extrañaba a Andrea (vista por última vez en Welcome To The Tombs) y a Hershel (visto con vida por última vez en Too Far Gone), pero que no extrañaba su katana pues ni siquiera le pertenecía.
    • En el cómic, Michonne comenta que tomó la katana de la casa de su vecino y que le pertenecía originalmente al hijo de éste, quien coleccionaba sables.
  • En los créditos finales, las personas que aparecen con Gareth son listados como Theresa, Greg, Albert, y Mike. La mayoría de los nombres (a excepción de Mike) pertenecen a los Cazadores del cómic.
  • El verso de la biblia que está pintado sobre el arco en la iglesia de Gabriel reza "Quien coma mi carne y beba mi sangre tendrá vida eterna" y pertenece a Juan 6:54. Curiosamente se trata de un show sobre monstruos come-carne que no mueren y el episodio en particular involucra caníbales. Los otros himnos y salmos que están pintados en el cartel cercano son:
    • Romanos 6:4 "Por este bautismo en su muerte fuimos sepultados con Cristo, y así como Cristo fue resucitado de entre los muertos por la Gloria del Padre, así también nosotros empezamos una vida nueva."
    • Ezequiel 37:7 "Hice según lo que se me había ordenado y, mientras profetizaba, se produjo una gran agitación: Los huesos se acercaron unos a otros."
    • Mateo 27:52 "La tierra tembló, las rocas se partieron, los sepulcros se abrieron y resucitaron varias personas santas que habían llegado ya al descanso."
    • Revelaciones 9:6 "En aquellos días los hombres buscarán la muerte, pero no la hallarán, querrán morir, pero la muerte huirá de ellos."
    • Lucas 24:5 "Estaban tan asustadas que no se atrevieron a levantar los ojos del suelo. Pero ellos les dijeron: ¿Por qué no buscan entre los muertos al que vive?"
  • Este episodio marca la primera vez que Tara se refiere a Philip Blake como el Gobernador. Philip fue visto por última vez en el episodio After.
  • En la escena en la que Daryl y Carol encuentran el automóvil estacionado a mitad del camino, cuando Daryl le lanza a Carol la botella de agua, de fondo puede verse brevemente a Gareth espiándolos escondido entre los matorrales.

Encuesta


Imágenes Promocionales

Referencias

  1. Fuente: Fox Play
  2. Fuente: Plus.es
  3. Fuente: TV by the Numbers
  4. Traducido de la página oficial de la AMC
  5. Fuente: Batteryfire

Enlaces externos


Advertisement