| Episodios Temporada 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
#01 "Days Gone Bye" |
#02 "Guts" |
#03 "Tell It To The Frogs" |
#04 "Vatos" |
#05 "Wildfire" |
#06 "TS-19" |
|
|
|
"Tell It To The Frogs" (titulado Díselo a las ranas en Latinoamérica[1] y en España[2]) es el tercer episodio de la primera temporada de The Walking Dead y tercer episodio de la serie en general.
Fue escrito en conjunto por Frank Darabont, Charles H. Eglee y Jack LoGiudice; y dirigido por Gwyneth Horder-Payton. Se emitió originalmente en los Estados Unidos el 14 de Noviembre de 2010, en Latinoamérica el 15 de noviembre de 2010 y en España el 18 de noviembre de 2010.
Durante su emisión original este episodio tuvo una audiencia (en millones) de 5.074 de espectadores[3].
Sinopsis
Rick toma la decisión de regresar a Atlanta para recuperar un bolso lleno de armas y salvar la vida de un hombre. Mientras tanto, Lori y Shane deberán lidiar con el sorprendente regreso de alguien a quien creían muerto.[4]
Resumen
 |
|---|
 Un esposado y delirante Merle murmura para sí mismo en el techo del centro comercial. Cuando los caminantes llegan hasta la puerta, Merle sale de su trance y vuelve desesperado a su tarea: utilizar su cinturón para tratar de agarrar la sierra que estaba tendida en la distancia. Conduciendo de regreso al campamento, Morales le aconseja a Rick no sentirse mal por haber abandonado a Merle ya que nadie va a extrañarlo, a excepción quizás de Daryl, el hermano menor de Merle.  En el campamento, Lori corta el cabello de Carl mientras Shane hace promesas de enseñarle al niño a cazar ranas en el lago. La tranquilidad es interrumpida por el sonido de la alarma del auto deportivo de Glenn, aproximándose a toda velocidad. Jim, un hombre solemne con experiencia como mecánico, desconecta la alarma mientras Shane reprende a Glenn por atraer la atención hacia su ubicación.  La furgoneta llega al campamento. Andrea y Amy se reúnen entre lágrimas, así como también Morales y su familia. Ante los emotivos reencuentros, Lori consuela a un lloroso Carl. Glenn le explica al grupo que lograron salir de Atlanta gracias al "nuevo sujeto" y Morales agrega que además es policía al igual que Shane. Rick emerge de la furgoneta y tras ver a Lori y Carl, corre hacia ellos sin poder creerlo. La familia se funde en un cálido abrazo ante la atónita mirada de todos, incluido especialmente Shane. Alrededor de una fogata, Rick explica lo desorientado que se sintió tras despertar en el hospital. Lori explica que le habían dicho que iban a evacuar a Rick a Atlanta pero nunca sucedió y entonces Carl agrega que su madre le había dicho que él había muerto. Rick le responde que ella tenía todas las razones para haber creído eso y entonces le agradece a Shane por haber salvado a su familia.  Cerca de ellos, Ed - un hombre corpulento del tipo obrero - aviva la fogata de su familia con leña fresca. Shane interviene y le pide que retire la leña para que así no sean vistos desde la distancia. De mala manera Ed accede, y le da órdenes a su sumisa esposa Carol para que saque la leña. Ed mira de manera desagradable mientras Shane les desea a Carol y a su hija Sophia buenas noches. Dale pregunta que le dirán a Daryl acerca de su hermano y entonces Rick se ofrece como voluntario para darle la noticia, así como también T-Dog, quien se siente terriblemente culpable por haber tirado la llave de las esposas. T-Dog les confiesa que cerró bien las puertas antes de escapar y por lo tanto Merle probablemente seguía con vida.  Después en su tienda, Rick arropa a Carl y luego se arrastra a la cama con Lori. Ellos reflexionan sobre los errores que cometieron en el pasado y sobre la segunda oportunidad que la vida les estaba dando. Rick le dice que no todas las personas obtenían eso; Lori le devuelve su anillo de matrimonio y entonces hacen el amor. Afuera, un melancólico Shane monta guardia desde el techo de la autocaravana y observa pensativo la carpa de Rick y Lori. A la mañana siguiente, Rick despierta y encuentra un nuevo par de ropas dejadas para él. Afuera, Carol se encuentra planchando su uniforme. Cerca, Glenn se lamenta mientras Dale y Jim desmantelan su auto deportivo para conseguir repuestos. Rick lo consuela diciendo que quizás podrían robar otro auto algún día. Rick le informa a Lori que había planeado regresar a Atlanta por Merle y la mujer queda impactada. Antes de que pueda decir nada son interrumpidos por los gritos de Carl.  Tras encontrar a Carl ileso, Rick, Shane, Jim y Glenn pasan de largo hacia un claro, donde encuentran a un caminante comiéndose un ciervo que tiene algunas flechas pegadas al cuerpo. Los cuatro hombres golpean al caminante hasta que Dale llega y lo decapita con un hacha. Dale menciona que las criaturas nunca habían logrado llegar hasta esos lugares y entonces Jim menciona que seguramente habían empezado a quedarse sin comida en la ciudad. Un hombre vestido con una camiseta sin mangas, Daryl, emerge del bosque y lamenta que el caminante se haya comido el ciervo que había estado cazando. Tras encontrar que la cabeza del caminante aún seguía moviéndose, Daryl le dispara con su ballesta y entonces se dirige hacia el campamento en busca de Merle.  Shane le dice a Daryl que Merle no logró regresar, pero Rick se entromete y le confiesa que dejaron a su hermano esposado al techo de un edificio en Atlanta. Daryl toma su cuchillo inmediatamente, pero Rick lo desarma y luego Shane lo tira al suelo. Rick termina de contarle que cerraron la puerta con una cadena antes de marcharse y que por eso Merle probablemente seguía con vida. Rick le informa que ya había planeado regresar a buscarlo. Vestido nuevamente con su traje de policía, Rick se prepara para marcharse con Daryl. Shane cuestiona su decisión de arriesgar su vida por Merle pero Rick le recuerda que lo dejaron como un animal atrapado en una trampa. Rick recluta la ayuda de Glenn y T-Dog se ofrece a acompañarlos también. Shane le dice a Rick que los está poniendo a todos en peligro pues necesitan la mayor cantidad de gente posible en el caso de que más caminantes aparezcan pero Rick le responde que lo que de verdad necesitan son más armas, tales como las que él tiró en la calle durante su visita.  Lori también le reclama a su marido lo que planeaba hacer, pero Rick le confiesa que también necesitaba recuperar el walkie-talkie que estaba en la bolsa para así advertirle al hombre que le salvó la vida - Morgan - que no debía acercarse a la ciudad. Rick se despide de Carl y le promete que pronto estará de regreso. Shane le entrega a Rick las últimas cuatro balas que le quedaban para su revolver y le desea mucha suerte. Rick y su equipo abandonan el campamento en la furgoneta que trajeron anteriormente. En su tienda, Lori se preocupa por Rick pero Carl le asegura que si todo lo que le sucedió hasta ese momento no lo mató, es porque ya nada podrá hacerlo. Rick y sus amigos llegan a Atlanta y estacionan su vehículo cerca de una bodega para luego continuar la marcha a pie. Mientras en el campamento, Lori le pregunta a Dale si vio a Carl y éste le responde que estaba en el lago con Shane.  En el lago de la cantera, Amy, Andrea, Carol y Jacqui lavan la ropa del grupo. Cerca de ellas, Shane y Carl tratan de cazar ranas con una red y una cubeta. Shane se resbala y termina cayéndose al agua, tratando entre risas de llevarse a Carl consigo. En Atlanta, Rick y los otros abren un boquete en una valla metálica e ingresan a la ciudad. Deciden que primero buscarán a Merle por estar más cerca de donde estaban y luego recuperarán las armas. Mientras friegan las prendas, las mujeres empiezan a extrañar los lujos de la vida moderna. Amy extraña los mensajes de texto; Jacqui su cafetera y su lavadora; y lo que Andrea más extraña es su vibrador. Carol admite con picardía que ella también y su confesión provoca la risa de sus amigas. Ed, quien las vigilaba desde lejos, les reclama por estar causando mucho alborto.  Lori llega al lago y le ordena a Carl regresar al campamento. Ella le advierte a Shane que se mantenga alejado de su familia - llena de culpa por el romance que habían mantenido - pero Shane desea hablar con ella para explicarle como sucedieron las cosas. Lori le responde que podía contárselo a las ranas y entonces Shane le pregunta si pensaba que él no estaba contento por el regreso de Rick. Lori le responde que porqué iba a estarlo siendo que fue él quien le dijo que su esposo había muerto y entonces se marcha molesta. En Atlanta, Daryl limpia el camino mientras el grupo avanza por el centro comercial.  Ed continúa mirando de mala manera a las mujeres que lavan la ropa y critica la manera en la que lo hacen. Esto termina de colmar la paciencia de Andrea, quien lo confronta y le dice que si no le gustaba como lavaban, podía encargarse él mismo. Ed la amenaza diciendo que no le importará patearle el trasero aunque sea una "perra universitaria" y esto enfurece aún más a la mujer. Ed le ordena a Carol marcharse con él en ese mismo instante y aunque la mujer se dispone a obedecer, Andrea interviene nuevamente y no la deja hacerlo. Una fuerte discusión tiene lugar entre las mujeres y Ed, y cuando Carol trata de calmar a su marido, termina recibiendo una bofetada frente a todas.  Shane toma a Ed, lo tira al suelo y comienza a golpearle la cara con agresividad. Las mujeres miran con desesperación y Carol llora pidiéndole que se detenga. Shane le advierte que si vuelve a ponerle una mano a su esposa o cualquier otro miembro del campamento, no se detendrá la próxima vez. Shane le patea a Ed en el pecho una última vez y entonces se marcha, mientras Carol empapada en lágrimas corre a ayudar a su marido.  En Atlanta, Rick, Daryl, Glenn y T-Dog cortan la cadena que bloqueaba la puerta de la azotea donde habían dejado a Merle y salen al techo. No hay señales de Merle alrededor, pero en el suelo yace una sierra junto a una mano cercenada. Las esposas llenas de sangre cuelgan de la tubería y Daryl grita entre lágrimas el nombre de su hermano. |
Personajes
Estrella Invitada
|
Participación Especial
No Acreditados
|
Eventos Importantes
- Rick finalmente se reúne con su familia y con Shane.
- Daryl Dixon, Carol y Sophia Peletier son introducidos a la serie.
- Dale decapita a un caminante que amenazo a Jacqui, Carl y Sophia.
- Lori se enfada con Shane por haberle mentido respecto a la muerte de Rick.
- Shane golpea brutalmente a Ed.
- Rick, T-Dog, Daryl y Glenn regresan a Atlanta en busca de Merle, pero solo encuentran su mano.
Título
- El título Tell It To The Frogs hace referencia al hecho de que durante el episodio, las ranas son mencionadas en varias ocasiones por Shane. El policía menciona varias veces que su padre le había enseñado a cazar ranas y también trata de enseñarle lo mismo a Carl.
- La frase "Tell It To The Frogs" es una corrupción de la frase "Tell It To The Hand" (Habla con la mano), haciendo referencia a la actitud de Lori de no querer escuchar las explicaciones que Shane tenía que darle respecto al porqué le había mentido sobre Rick.
- En la cultura popular, la rana es un símbolo de metamorfosis, debido a las transiciones fascinantes que este animal atraviesa en su vida. Además, el tiempo dual que la rana pasa en la tierra y el agua representa la dualidad del alma. La rana simboliza también la creatividad y la visión de futuro.[5] En este sentido, el título hace directamente referencia a Shane, quien sufre un gran cambio o metamorfosis en su vida con el regreso de Rick, y cuya visión del futuro que tenía planeado con Lori y Carl se ve truncado desde este momento. Además, dentro de la serie, la dualidad del alma (lado bueno y malo) toma especial importancia en Shane y caracteriza al personaje durante toda su trayectoria.
Notas
- Norman Reedus aparece como Daryl Dixon por primera vez.
- Melissa McBride aparece como Carol Peletier por primera vez.
- Madison Lintz aparece como Sophia Peletier por primera vez.
- Adam Minarovich aparece como Ed Peletier por primera vez.
- Viviana Chavez-Vega aparece como Miranda Morales por primera vez.
- Maddie Lomax aparece como Eliza Morales por primera vez.
- Noah Lomax aparece como Louis Morales por primera vez.
Curiosidades
- El arma elegida por Daryl es una ballesta Horton Scout HD 125.
- En una entrevista realizada a Sarah Wayne Callies tras la emisión de este episodio, ella comparó el triangulo amoroso entre Rick, Lori y Shane con el de Arturo, Ginebra y Lancelot de la leyenda del Rey Arturo. Ginebra (Guinevere) era la esposa del Rey Arturo y le fue infiel con Lancelot, uno de los caballeros de la Mesa Redonda.[6]
- La Rana René/Gustavo y Miss Piggy (figuras emblemáticas de los Muppets) son mencionados por Shane y Lori durante este episodio.
- Cuando Jacqui cuestiona porqué las mujeres del grupo eran las encargadas de la lavandería, las compara con Hattie McDaniel, una actriz afroestadounidense a menudo encasillada por interpretar papeles de empleada doméstica
Encuesta
Imágenes Promocionales
Referencias
- ↑ Fuente: CanalFox.com
- ↑ Fuente: FoxTv.es
- ↑ Fuente: Tv By The Numbers
- ↑ Traducido de la Web Oficial de la AMC
- ↑ Fuente: Symbolic Meanings.com
- ↑ Fuente: Blogs AMC
Enlaces externos
- Imágenes cortesía y propiedad de AMC
- Capturas cortesía de Shadow of Reflection