The Walking Dead Wiki

¡Rick y Michonne regresan! Ya puedes acceder al artículo oficial para comentar la nueva serie del Universo Walking Dead: The Ones Who Live. Se estrena el 24 de febrero de este año. ¿Te la vas a perder?

LEE MÁS

The Walking Dead Wiki
Registrarse
Advertisement
The Walking Dead Wiki
Episodios Temporada 6

#01 "First Time Again"
#02 "JSS"
#03 "Thank You"
#04 "Here's Not Here"

#05 "Now"
#06 "Always Accountable"
#07 "Heads Up"
#08 "Start To Finish"

#09 "No Way Out"
#10 "The Next World"
#11 "Knots Untie"
#12 "Not Tomorrow Yet"

#13 "The Same Boat"
#14 "Twice As Far"
#15 "East"
#16 "Last Day On Earth"

Thank You (titulado Gracias en Latinoamérica[1] y en España[2]) es el tercer episodio de la sexta temporada de la serie The Walking Dead y el septuagésimo episodio producido en general.

Fue escrito por Angela Kang y dirigido por Michael Slovis. Se emitirá originalmente en los Estados Unidos el 25 de Octubre de 2015, y en Latinoamérica y España el 26 de Octubre de 2015.

Durante su emisión original este episodio tuvo una audiencia (en millones) de 13.1 de espectadores.[3]

Sinopsis

Un regreso a casa no transcurre según lo esperado.[4]

Resumen

No abrir spoilers adentro
Glenn y Rick tratando de llegar lo antes posible a Alexandría.

La bocina continúa sonando en la distancia mientras Glenn corre por el bosque en dirección a Alexandría. Rick, por su parte, trata de contactar a Tobin a través de la radio pero no obtiene respuesta. Michonne se encarga de un caminante que les sale al paso, y detrás de ella aparecen los otros Alexandrinos. La mitad de la horda de la cantera les sigue el paso muy de cerca. Daryl se pone en contacto con Rick, quien le explica la situación y le ordena seguir manteniendo al resto de la horda moviéndose por la carretera.

Heath escuchando la conversación de Rick, Glenn y Michonne.

Mientras corren, Annie tropieza y se dobla el tobillo. Barnes acusa a Rick de haberlos llevado al bosque solo para que los asesinen, pero Michonne lo manda callar. Rick revela que planeaba regresar por la autocaravana de la barricada para redirigir a la horda antes de que llegue a Alexandría y le ordena al resto volver a casa. En privado, Rick le confiesa a Glenn y Michonne que no todos los que estaban con ellos iban a lograrlo y les dice que tenían que matar a cualquiera que les estorbara en el camino para así asegurar su propia supervivencia. Heath escucha toda la conversación en secreto.

Barnes es mordido por un caminante justo en la garganta y aunque sus compañeros tratan de socorrerlo, no hay nada que puedan hacer por él. Michonne lo apuñala en la cabeza con su katana y Rick revisa el cadáver para coger los objetos de valor que pudiera tener. Mientras los otros Alexandrinos miran atónitos toda la escena, la bocina deja de sonar.

Glenn y Michonne guían al grupo rumbo a Alexandría, adelantándose a la horda por algunos minutos. Algunos caminantes aparecen en el camino y deben hacerse cargo de ellos. Sturgess entra en pánico debido al miedo y por accidente termina disparándole a Scott en la pierna. Sturgess huye despavorido mientras los otros miembros del equipo corren a socorrer a Scott, quien es acorralado por varias criaturas. Aunque parece que se han librado de todos los caminantes, uno último aparece y muerde por sorpresa a David en el hombro. Michonne revisa la herida con resignación, pero David opta por seguir moviéndose en lugar de lamentarse.

Daryl diciéndole a Abraham y Sasha que regresaría a Alexandría para ayudar a los demás.

Mientras tanto, Daryl le informa a Abraham y Sasha que los dejará para regresar a defender Alexandría. Ellos le imploran que por lo menos los acompañe hasta acercarse al punto de distancia que habían marcado, pero Daryl se rehúsa y se marcha.

Para tratar de desviar la atención de su mordida, Michonne le pregunta a David cosas de su vida y éste le cuenta acerca de su esposa Betsey. David ansía poder llegar a la comunidad antes de sucumbir ante la infección para así despedirse de ella.

Annie insiste en que debían detenerse para curar la pierna de Scott. El grupo llega hasta un pueblo abandonado y comienzan a revisar los coches para ver si alguno servía para llevarlos a casa. Glenn y Michonne conversan sobre lo que les dijo Rick anteriormente sobre dejar atrás a cualquiera que los retrasara y se ponen de acuerdo en que no dejarán que eso pase. Heath reconoce el pueblo como el lugar donde la misión de Aiden y Nicholas salió terriblemente mal, a lo que Nicholas responde diciendo que en el pasado no sabía lo que hacía.

Nicholas y los demás encontrando el cuerpo mutilado de Sturgess.

Al tener conocimiento de la zona, Nicholas guía al equipo a través del pueblo y en el camino encuentran a un grupo de caminantes devorándose el cadáver de Sturgess. Nicholas se queda paralizado por el miedo, pero Glenn lo devuelve a la realidad y lo urge para que los lleve en otra dirección. Pronto el equipo es acorralado por caminantes desde todos los ángulos, por lo que se ven forzados a guardar refugio en la tienda de mascotas.

Glenn informándole a todos sobre su plan para alejar a los caminantes de Alexandría.

Heath y Michonne empiezan a tramar una manera de escapar, pero se dan cuenta que no podrían atacar a ningún caminante en la condición en la que se encontraba el equipo. Glenn idea un plan para desviar la atención de los caminantes - y por extensión de la horda que se aproximaba - incendiando alguno de los edificios y Nicholas se ofrece a guiarlo hasta una tienda de alimentos que podían utilizar. Antes de partir, Glenn le echa un vistazo al reloj de Hershel y luego trata de contactar a Rick a través de la radio para ponerlo al tanto de lo que planeaba hacer.

Rick, mientras tanto, corre velozmente en dirección a la autocaravana y se deshace de algunos caminantes que encuentra en el camino.

Mientras aguardan adentro de la tienda, Heath desea encontrar un soporte para que Annie pueda ponerse de pie por sí sola y Michonne venda la pierna herida de Scott. Tanto Annie como Scott mencionan que sus lesiones solo los están retrasando y ofrecen quedarse atrás, pero Heath insiste en que no los abandonaría como lo harían otros, mirando sugestivamente a Michonne.

Michonne confrontando las acusaciones de Heath.

Michonne confronta a Heath sobre su actitud hacia ella y éste le revela que escuchó lo que Rick les había dicho. Michonne le recuerda con rabia que él no ha tenido que experimentar todo lo que ellos vivieron y que no sabe lo que es sobrevivir en el mundo exterior, a lo que Heath le responde que ha estado en cientos de recorridos en busca de suministros. Michonne le asegura firmemente que eso ni siquiera se compara a tener que hacer todas las cosas difíciles que ellos hicieron para sobrevivir, y Heath solo se queda callado.

Afuera en el pueblo, Glenn y Nicholas tropiezan con un caminante atrapado debajo de un vehículo. Nicholas lo reconoce como uno de los miembros de su equipo al que dejaron atrás la última vez y se siente culpable, pero Glenn le asegura que él ya no es el hombre que solía ser. Nicholas apuñala a la criatura en la cabeza y entonces escuchan disparos provenientes de Alexandría, por lo que apuran la marcha.

Michonne y los demás escuchando los disparos provenientes de Alexandría.

Michonne y los otros también escuchan los disparos desde la tienda y observan por la ventana como algunos caminantes empiezan a alejarse en dirección al sonido. Michonne sugiere utilizar esa distracción para salir de la tienda a la primera oportunidad.

Rick continúa corriendo por la carretera y finalmente llega hasta la autocaravana. La enciende y emprende la marcha a toda velocidad.

En la tienda, Michonne encuentra a David escribiendo una nota de despedida para su esposa. Él trata de entregársela para que ella se lo dé a Betsey al llegar a casa, pero Michonne se rehúsa, asegurándole que él también logrará volver. Unos golpes en la puerta trasera ponen en alerta al grupo y cuando Michonne se aventura a revisar, encuentra a un caminante del otro lado. El ruido causado por la criatura termina llamando la atención de los caminantes que estaban afuera de la tienda, que rápidamente se amontonan sobre la puerta, justo al mismo tiempo que la horda rebelde llega al pueblo.

Annie siendo devorada viva por la horda de caminantes.

Sin otra alternativa, el equipo debe salir de la tienda rápidamente y Michonne se encarga de despejar parte del camino con su katana. Durante la huida, Annie tropieza nuevamente y es alcanzada por las criaturas, que la devoran viva.

Entretanto, Glenn y Nicholas llegan hasta la tienda de alimentos solo para descubrir que ya se había quemado por completo. Glenn le pide desesperadamente a Nicholas que piense en otra tienda, mientras la horda de caminantes empieza a aproximarse hacia ellos.

El equipo de Michonne llega hasta un portón y trepan de a uno para ponerse a salvo de la horda masiva que les pisaba los talones. Las criaturas consiguen coger a Michonne y a David de los pies mientras subían y empiezan a jalarlos con ímpetu.

Glenn y Nicholas son acorralados en un callejón sin salida y se ven forzados a defenderse con las últimas balas que les quedan.

David siendo despedazado por los caminantes.

En el portón, Heath y Scott disparan contra los caminantes para tratar de liberar a David y a Michonne, aunque desafortunadamente las criaturas consiguen arrastrar a David hacia ellos. Michonne logra ponerse a salvo a duras penas y entonces observa con horror como David es despedazado vivo.

En el callejón, Glenn y Nicholas son completamente rodeados por la horda y no les queda más que subir sobre un contenedor de basura. Con cientos de caminantes gruñiendo a sus pies, un desesperado Nicholas mira fijamente a la horda y tras un breve lapso de repentina calma, le da las gracias a Glenn y se vuela la tapa de los sesos. Glenn es arrastrado hacia la horda por el cadáver de Nicholas al caer y grita en agonía mientras las criaturas se dan un festín con las vísceras.

Michonne y Heath ayudando a Scott a regresar a caminar.

Tristes y exhaustos, Michonne y Heath ayudan a Scott a cojear por el bosque. Cuando llegan a un arroyo, Michonne nota que no hay humo en la distancia y Heath menciona que eso solo significa que Glenn y Nicholas no lograron sobrevivir. A medida que cruzan el arroyo, Heath se impresiona al ver su rostro ensangrentado reflejado en el agua.

Rick estaciona la autocaravana en la intersección por la que cruzará la horda y trata de contactar a Glenn por la radio, pero nadie responde. Daryl, Sasha y Abraham, sin embargo, si contestan su llamada y entonces el policía les informa que pronto pondrá a los caminantes de vuelta en el camino trazado y les ordena estar listos para seguir con el plan. Mientras aguarda, Rick es sorprendido repentinamente por los Lobos a los que Morgan dejó escapar, quienes logran meterse a la autocaravana. Rick se defiende a duras penas y los asesina a balazos.

Daryl regresando a buscar a Rick tras perder comunicación con él.

Daryl oye la conmoción a través del walkie-talkie y al no obtener respuesta de Rick, da media vuelta y se dirige a buscarlo.

Rick encuentra un pote de puré de manzanas en el bolsillo de uno de los bandidos y reconoce que proviene de Alexandría, pero antes de poder alarmarse logra ver a través del espejo que más bandidos se estaban aproximando y entonces toma una ametralladora y les dispara a través de la pared de la autocaravana, matándolos a todos.

Michonne, Heath y Scott llegan a las afueras de Alexandría y observan que los edificios aún seguían humeando. Michonne desenvaina su katana y se coloca en posición de defensa.

Daryl vuelve a reunirse con Abraham y Sasha en una intersección, y entonces se queda con ellos para continuar guiando a la horda que los seguía.

Rick desesperado porque la autocaravana no enciende.

Con la horda aproximándose, Rick trata de hacer arrancar la autocaravana pero el motor falla debido a los disparos de los Lobos. Él sigue tratando de hacerlo funcionar pero sin éxito a medida cientos de caminantes comienzan a emerger del bosque que estaba justo detrás de él.

Personajes

Co-Protagonistas

Obs: (*) No aparece en este episodio.

Participación especial

Eventos Importantes

  • Rick y sus compañeros intentan evitar que la horda atraída por la bocina llegue a Alexandría.
  • Rick improvisa un plan para frenar el curso de la horda - utilizar la autocaravana para desviar su atención - y se separa de Glenn y Michonne.
  • Varios Alexandrianos son asesinados por los caminantes de camino a casa.
  • El grupo de Glenn y Michonne llega hasta el pueblo donde perecieron los anteriores compañeros de Nicholas y Aiden.
  • Al verse acorralado sobre un basurero por los caminantes, Nicholas se suicida y con el peso muerto de su cuerpo tira a Glenn directamente en la horda de muertos vivientes.
  • Michonne, Heath y Scott regresan a Alexandría.
  • Rick es emboscado por los Lobos que Morgan dejó escapar y al enfrentarse a ellos, daña la autocaravana y la deja inutilizable.
  • Rick ve frustrado su plan para detener el avance de los caminantes.

Título

  • El título hace referencia a las últimas palabras de Nicholas antes de suicidarse, quien le da las gracias a Glenn por haberle dado una oportunidad y por no haberlo asesinado en Conquer.[5]

Notas

  • Lauren Cohan, Chandler Riggs, Melissa McBride y Lennie James no aparecen en este episodio.
  • Jason Douglas (Tobin) es acreditado durante este episodio pese a no aparecer en él ni ser un personaje regular de la serie.
  • Este episodio marca la muerte del personaje de Michael Traynor (Nicholas) y su salida de la serie tras de haber formado parte del elenco recurrente desde la quinta temporada.
  • Última aparición de Justin Miles como Barnes en la serie.
  • Última aparición de Jonathan Kleitman como Sturgess en la serie.
  • Última aparición de Beth Keener como Annie en la serie.
  • Este episodio marca la aparente muerte del personaje de Steven Yeun (Glenn). La secuencia fue cuidadosamente escrita y coreografiada para permitirle a la audiencia sacar sus propias conclusiones y expectativas.[6] El propósito de este acto - de acuerdo a Scott M. Gimple - es permitirle al espectador experimentar lo que provoca la incertidumbre dentro de un apocalipsis zombie.[7]
  • De acuerdo a Gregory Nicotero se utilizaron 180 extras en la escena en la que Nicholas y Glenn son acorralados por los caminantes sobre el basurero.[8]
  • De acuerdo a Gregory Nicotero, hubo cierto dialogo que no llegó a formar parte de este episodio debido a las escenas de acción. Estaba guionado que en la parte en la que corren hacia el basurero, Glenn le decía a Nicholas “No pierdas de vista la cantidad de disparos que te quedan” y a raíz de esto, mientras disparaban contra los caminantes, Nicholas murmuraba una cuenta regresiva Boom! “6.” Boom! “5.” Boom! “4.” hasta que finalmente llegaba a la última bala.[9]

Curiosidades

  • Cronológicamente este episodio ocurre al mismo tiempo que el episodio anterior.
  • Gregory Nicotero personifica a uno de los caminantes de la horda durante este episodio. Es el caminante que abrió el estómago del cadáver de Nicholas para coger las tripas.[10]
  • Glenn llama a Rick "idiota" (dumbass) a través del walkie talkie, haciendo referencia a lo ocurrido en el primer episodio, cuando lo contactó en el tanque a través de la radio.
  • El reloj familiar de Hershel fue visto por última vez en No Sanctuary.
  • El frasco de puré de manzanas que Rick encuentra en el bolsillo de uno de los Lobos y que lo hace darse cuenta que estuvieron en Alexandría, es una referencia a lo ocurrido con Aaron en The Distance. De acuerdo a Gregory Nicotero el frasco es un símbolo de "buenas intenciones" y colocarlo en el bolsillo de un asesino fue un gesto sutil de los escritores.[11]
  • Originalmente Robert Kirkman había planeado matar a Glenn en el cómic durante una expedición al azar - específicamente en la edición número 75 - para darle a la historia un enfoque más realista - no siempre todos los protagonistas lograrían volver a casa - pero últimamente optó por reservar su muerte para otro momento.[12] De cierta manera su idea se vio materializada en este episodio.

Encuesta


Imágenes Promocionales

Trailers y Sneak Peeks

Referencias

  1. Fuente: Fox Play
  2. Fuente: FoxTv España
  3. Fuente: TV by the Numbers
  4. Traducido de la página oficial de la AMC.
  5. Lo confirmó Gregory Nicotero en una entrevista a TV Guide.
  6. Fuente: Yahoo.com
  7. Fuente: TVLine.com
  8. Fuente: Yahoo.com
  9. Fuente: [1]
  10. Fuente: TV.Guide.com
  11. Fuente: Yahoo.com
  12. Fuente: Daily Dead.com

Enlaces externos


Advertisement