The Walking Dead Wiki

¡Rick y Michonne regresan! Ya puedes acceder al artículo oficial para comentar la nueva serie del Universo Walking Dead: The Ones Who Live. Se estrena el 24 de febrero de este año. ¿Te la vas a perder?

LEE MÁS

The Walking Dead Wiki
Registrarse
Advertisement
The Walking Dead Wiki
Episodios Temporada 5

#01 "No Sanctuary"
#02 "Strangers"
#03 "Four Walls And A Roof"
#04 "Slabtown"

#05 "Self Help"
#06 "Consumed"
#07 "Crossed"
#08 "Coda"

#09 "What Happened And What’s Going On"
#10 "Them"
#11 "The Distance"
#12 "Remember"

#13 "Forget"
#14 "Spend"
#15 "Try"
#16 "Conquer"

The Distance (titulado La distancia en Latinoamérica[1] y en España[2]) es el undécimo episodio de la quinta temporada de la serie The Walking Dead y el sexagésimo segundo episodio producido en general.

Fue escrito por Seth Hoffman y dirigido por Larysa Kondracki. Se emitió originalmente en los Estados Unidos el 22 de Febrero de 2015, y en Latinoamérica y España el 23 de Febrero de 2015.

Durante su emisión original este episodio tuvo una audiencia (en millones) de 13.4 de espectadores.[3]

Sinopsis

Después de soportar una tormenta espectacular, Rick y el grupo conocen a una persona aparentemente amigable. ¿Se puede confiar en él o solo está manipulando a Rick?.[4]

Resumen

No abrir spoilers adentro
El grupo descansando tranquilamente en el granero.

En el granero, los supervivientes se preparan para iniciar un nuevo día. Maggie y Sasha introducen al extraño que conocieron afuera, Aaron, y todos rápidamente le apuntan con sus armas. Sasha les informa que Aaron desea que audicionen para ganarse un lugar en su comunidad y el hombre agrega además que pensaba que todos ellos podían llegar a ser muy valiosos para su gente. En un esfuerzo por convencerlos, Aaron les enseña fotografías de su comunidad y les promete que estarán seguros. Rick se aproxima a Aaron y le da un puñetazo en el rostro.

Michonne regaña a Rick por haber golpeado a Aaron y sostiene que parecía confiable. Tras amarrar al forastero, el grupo inspecciona su mochila y encuentran una pistola de bengalas.

Aaron siendo interrogado por Rick.

Aaron vuelve en sí y menciona que ha estado siguiendo al grupo desde hace un tiempo. También revela que fue él quien les dejó las botellas de agua en la carretera. Por insistencia de Rick, el joven confiesa que se encuentra en compañía de un solo compañero de viaje y también le informa donde dejaron estacionados sus vehículos. Rick no le cree nada de lo que Aaron está diciendo pero Michonne, por el otro lado, insiste en corroborar su historia yendo en busca de los vehículos. Maggie, Glenn, Abraham y Rosita se le unen.

Cuando el equipo de Michonne se marcha, Rick le ordena al resto montar guardia del granero en parejas para que no sean presa fácil. A solas con Aaron, Rick le advierte que si sus amigos no regresan dentro de una hora, le clavará un cuchillo en el cráneo sin mediar razón.

Michonne diciéndolo a Glenn que ninguno de ellos era realmente malo.

Mientras avanzan por la carretera, Michonne y Glenn debaten acerca de la propuesta de Aaron y llegan a la conclusión de que su grupo podía simplemente ser como ellos mismos. Glenn se convence de que entonces eran personas peligrosas pero Michonne insiste en que no. Escondido detrás de un tractor en la distancia, un hombre los espía cautelosamente.

Rick obligando a Aaron a probar la compota de manzana.

En el granero, Judith llora de hambre. Cuando Aaron le ofrece a Rick la compota de manzanas que tiene en su mochila, Rick lo obliga a comer un poco para demostrar que no está envenenado. Aaron come una cucharada de compota a regañadientes y luego le dice a Rick que las murallas de su comunidad son tan fuertes que nunca nadie oirá el llanto de Judith desde afuera y por lo tanto estará segura.

Devuelta en la carretera, el equipo de Michonne encuentra los vehículos de Aaron - un auto y una autocaravana - tal donde les dijo que estarían. Tras aniquilar a algunos caminantes que salen del bosque, Abraham y Rosita inspeccionan la autocaravana y encuentran comida enlatada en su interior. Abraham aprovecha el momento para disculparse con Rosita por lo que ocurrió en el carro de bomberos y la chica por fin empieza a dirigirle nuevamente la palabra.

Rick en desacuerdo con Michonne.

De regreso en el granero, todos a excepción de Rick están convencidos de que Aaron les estaba diciendo la verdad. Michonne toma la iniciativa y confronta a Rick por estarles negando la última oportunidad de salvación que les quedaba. Rick finalmente accede a revisar la comunidad de Aaron y le pide un mapa de cómo llegar hasta allí. Aaron se rehúsa a revelar la ubicación, pero les da indicaciones iniciales diciendo que revelará más conforme vayan avanzando. Rick decide emprender la marcha en sus propios términos y manifiesta que partirán al anochecer y por una ruta alternativa. Aaron le advierte a Rick que la ruta que escogió aún no había sido limpiada de caminantes, pero Rick insiste en ir por allí.

Afuera, Rick charla con Michonne y le dice que aún no confiaba en Aaron. Él le recuerda que Woodbury y Terminus, al igual que la comunidad que proponía Aaron, eran lugares acogedores a primera vista y le confiesa que no estaba dispuesto a bajar la guardia fácilmente.

Aaron y Michonne viendo a los caminantes desangrarse sobre el auto.

Al caer la noche, el grupo emprende la marcha tal como habían planeado. En el auto de Rick, Michonne observa algunas fotografías de la comunidad de Aaron y le llama poderosamente la atención que no existen personas en ninguna de ellas. Rápidamente ella le hace a Aaron las tres preguntas que acostumbraban hacerle a los desconocidos y descubre que el hombre mató a dos personas que habían tratado de matarlo anteriormente. El auto choca de repente con una gran horda de caminantes y la sangre empapa el parabrisas a medida que Glenn intenta abrirse camino entre las criaturas. En medio del caos, ellos pierden de vista a los otros, quienes los estaban siguiendo en la autocaravana.

Rick viendo a Aaron huir hacia el bosque.

Glenn intenta reiniciar el coche, pero el motor falla. A lo lejos, la llamarada de una bengala ilumina el cielo y Aaron entra en pánico pues comprende que su compañero estaba en problemas. El desesperado muchacho declara que la oferta había terminado y baja rápidamente del auto para luego huir hacia el bosque.

Rick, Michonne y Glenn persiguen a Aaron y deben enfrentarse a los caminantes que les salen al paso. En la lucha, Glenn termina separándose de sus amigos.

Rick y los otros tratando de defenderse de los caminantes del bosque.

Glenn encuentra a un maniatado Aaron tratando de defenderse de un caminante. Tras un momento de vacilación, Glenn salva a Aaron y lo libera de sus ataduras. Ellos se unen a Rick y a Michonne, que continúan peleando contra los caminantes en el bosque, y los rescatan justo a tiempo. El grupo regresa a la carretera, donde Rick le advierte a Aaron que matará a toda su gente si la bengala resulta ser una trampa.

Rick y sus amigos llegan hasta un pueblo cercano donde Aaron silba esperando respuesta y Daryl le devuelve el silbido. Carl sale de un edificio cercano y corre a abrazar a Rick, seguido enseguida por el resto de sus compañeros.

Aaron besando a Eric, aliviado por verlo a salvo.

Aaron ingresa rápidamente al edificio y no tarda en encontrar a su novio Eric recostado en un sillón, con su pierna lastimada. Aaron besa a Eric, aliviado de verlo con vida. Eric le revela que se fracturó el tobillo mientras trataba de defenderse de unos caminantes y que Maggie y sus amigos vinieron a rescatarlo. Aaron le agradece al grupo de Rick por haber rescatado a Eric y sugiere marchar hacia su comunidad, Alexandría, al día siguiente. Rick acepta.

Al día siguiente, el grupo sube a la autocaravana y continúa la marcha hacia Alexandría. Aaron nota la pierna lastimada de Noah y le dice que en su comunidad había un cirujano muy bueno que podía ayudarlo.

Rosita nota la ciudad de Washington, D.C. en la distancia y orgullosa se lo señala a Abraham. La autocaravana se queda sin energía a mitad del camino y el grupo debe detenerse momentáneamente para que Glenn pueda cambiar la batería. Rick aprovecha el momento para dirigirse al bosque y esconder una pistola afuera de una casa abandonada.

Rick viendo esperanzado a Alexandría.

Cuando el grupo finalmente se detiene en las puertas de Alexandría, escuchan los sonidos de la gente y los niños del otro lado. Michonne sonríe y le pregunta a Rick si estaba listo, y el policía le contesta que sí y entonces para el motor de su vehículo. Mientras Rick recoge a Judith y el resto camina hacia la puerta, Carol le dice que a pesar de haberse equivocado, aún estaba en lo correcto. Rick y Judith se unen a los demás en la entrada de Alexandría.

Personajes

Co-Protagonista s

Participación especial

No Acreditados

Eventos Importantes

  • Rick conoce a Aaron y desconfía enormemente de él.
  • Aaron le informa al grupo acerca de la existencia de una comunidad segura.
  • Tras mucho debatir el grupo acepta la propuesta de Aaron de acompañarlo a su comunidad.
  • Abraham y Rosita recomponen su relación.
  • Daryl y su equipo rescatan a Eric.
  • Aaron y Eric revelan poseer una relación amorosa.
  • Rick y sus amigos llegan a la Zona Segura de Alexandría.

Título

  • El título hace referencia a la comunidad de Aaron, que se encuentra a relativa distancia de los supervivientes.
  • También hace alusión metafóricamente a todo lo que el grupo de Rick ha vivido desde que se inició el apocalípsis.

Notas

  • Originalmente este episodio llevaba por título "The Sleeping Dens".[5]
  • Este episodio marca la aparición número 50 de Chandler Riggs como Carl Grimes en la serie.
  • Este episodio marca la aparición número 50 de Steven Yeun como Glenn Rhee en la serie.

Curiosidades

  • La ciudad de Washington, D.C. puede verse en la distancia mientras el grupo avanza hacia Alexandría. Este lugar había sido foco de atención desde el episodio Claimed.
  • Los conocimientos de Glenn respecto a como solucionar los problemas de la autocaravana los aprendió de Dale durante la segunda temporada.
  • Este es el primer episodio de la serie de televisión en mostrar un beso LGTB - el beso de Aaron y Eric.

Encuesta


Imágenes Promocionales

Referencias

  1. Fuente: Fox Play
  2. Fuente: FoxTv España
  3. Fuente: TV by the Numbers
  4. Traducción oficial de la página de la AMC.
  5. Fuente: Spoiler TV

Enlaces externos


Advertisement