The Walking Dead Wiki

¡Rick y Michonne regresan! Ya puedes acceder al artículo oficial para comentar la nueva serie del Universo Walking Dead: The Ones Who Live. Se estrena el 24 de febrero de este año. ¿Te la vas a perder?

LEE MÁS

The Walking Dead Wiki
Registrarse
Advertisement
The Walking Dead Wiki
Episodios Temporada 6

#01 "First Time Again"
#02 "JSS"
#03 "Thank You"
#04 "Here's Not Here"

#05 "Now"
#06 "Always Accountable"
#07 "Heads Up"
#08 "Start To Finish"

#09 "No Way Out"
#10 "The Next World"
#11 "Knots Untie"
#12 "Not Tomorrow Yet"

#13 "The Same Boat"
#14 "Twice As Far"
#15 "East"
#16 "Last Day On Earth"

  Paralelismos
Proximamente

The Same Boat (titulado El mismo bote en Latinoamérica[1] y El mismo barco en España[2]) es el décimo tercer episodio de la sexta temporada de la serie The Walking Dead y el octogésimo episodio producido en general.

Fue escrito por Angela Kang y dirigido por Billy Gierhart. Se emitió originalmente en los Estados Unidos el 13 de Marzo de 2016, y en Latinoamérica y España el 14 de Marzo de 2016.

Durante su emisión original este episodio tuvo una audiencia (en millones) de 12.5 de espectadores.[3]

Sinopsis

Carol y Maggie deben luchar por sus vidas luego de ser capturadas por un grupo de Salvadores.[4]

Resumen

No abrir spoilers adentro
Carol disparándole al hombre que aparece detrás de Maggie.

La alarma en el recinto de los Salvadores continúa sonando. Carol derriba a un caminante y le ordena a Maggie quedarse donde está. Detrás de Maggie, Carol ve a un hombre armado acercándose y entonces le dispara en el brazo. Maggie le apunta con su pistola al hombre herido pero justo en ese momento tres mujeres salen de entre los árboles y las obligan a tirar sus armas.

El grupo de Salvadores liderados por Paula tratando de negociar con Rick.

Paula, una de los Salvadores, mira a través de los binoculares como el grupo de Rick captura a uno de sus compañeros, Primo. Ella contacta con Rick a través del walkie-talkie de Primo y le ordena bajar su arma, pero el policía se muestra reacio a hacerlo. Paula le deja saber que tienen a Carol y a Maggie prisioneras y entonces Rick le contesta que ellos también tienen a uno de los suyos. El policía exige escuchar que sus compañeras se encuentran a salvo y entonces Paula le permite hablar a ambas, aunque Carol finge estar completamente aterrada. Rick ofrece intercambiar a sus amigas por Primo pero a Paula no le agrada la propuesta. Sin embargo Donnie, el hombre al que Carol le disparó en el bosque, insiste en que necesitaban a Primo ya que era el único que podía cocer la herida que tenía y entonces Paula le dice a Rick que volverá a ponerse en contacto con él.

Los Salvadores cubren las cabezas de Carol y Maggie con sus remeras y las suben a un coche. Mientras conducen por la carretera, Paula llama a su base por refuerzos.

El grupo de Paula lleva a Maggie y a Carol hasta un matadero abandonado, donde son atadas, amordazadas y colocadas en lados opuestos de una celda improvisada. Paula le asegura a Carol que no saldrán de allí hasta que ella lo diga y luego arrastra hacia afuera el cadáver de un caminante que había en la habitación. Los compañeros de Paula, mientras tanto, disparan contra los no-muertos que merodeaban por el edificio.

Maggie viendo a Carol hiperventilarse, insegura de si es real o no.

Tras quedarse a solas momentáneamente, Maggie intenta cortar sus amarres en el borde de una pared mientras que Carol encuentra un rosario en el suelo y lo guarda en su bolsillo. Cuando cesa el tiroteo, ambas vuelven a colocarse en posición y fingen no estar haciendo nada. Sin embargo, de pronto Carol empieza a hiperventilarse y Maggie se preocupa, insegura de si es real o si Carol está fingiendo.

Una perturbada Carol rezando luego de sufrir su ataque.

El grupo de Paula regresa a la habitación con el herido Donnie a cuestas y no le prestan atención a lo que sucede con Carol. Por insistencia de Maggie, los Salvadores remueven la mordaza de Carol y le pasan el rosario que tenía en el bolsillo. Sus captores la miran con lástima mientras ella jadea para respirar y reza. Paula le pregunta a qué le tiene tanto miedo y por qué está tan asustada de morir, pero en lugar de contestar eso, Carol les suplica que no lastimen a Maggie y al bebé.

Maggie defendiendo su embarazo ante Paula y Michelle.

Los Salvadores vuelcan su atención hacia Maggie y critican su decisión de embarazarse en tiempos como esos. Maggie se defiende diciendo que estaba escogiendo algo más que solo sobrevivir. Molly comienza a fumar un cigarrillo y Carol le pide que se detenga por respeto al bebé, pero la mujer se ríe de su solicitud. Michelle, otra de los Salvadores, sorpresivamente apoya a Carol en esto y entonces Molly apaga su cigarro. Cuando Molly empieza a toser, Carol le dice que los cigarrillos terminarán matándola y entonces Molly le muestra un pañuelo con sangre y le dice que ambas están exactamente en la misma situación.

Donnie chilla de dolor por la herida en su brazo y Paula insiste en que los refuerzos estarán allí en treinta minutos. Maggie les dice que él no resistirá ese tiempo y la anima a ponerse en contacto con Rick, pero Paula simplemente la ignora. Donnie se vuelca hacia Carol y la culpa de lo sucedido, amenazando con matarla. Él le dice a Paula que al menos deberían dispararle en el brazo, pero Paula no se lo permite ya que la necesitaban viva. Donnie, furioso, golpea a Paula y luego avanza hacia Carol con intenciones de matarla. Maggie lo intercepta e intenta derribarlo con una zancadilla, pero sin éxito. El hombre toma control de la situación y comienza a patear a Carol, pero en ese momento Paula lo deja inconsciente golpeándolo con la culata de su arma. Seguidamente ella le ordena a Chelle interrogar a Maggie en otra habitación.

Durante el interrogatorio, Michelle trata de averiguar donde vive el grupo de Maggie, pero ella solo vomita e ignora sus preguntas. Michelle insiste en que los compañeros de Maggie no son los chicos buenos.

Paula burlándose de Carol.

En la otra habitación, Carol le agradece a Paula por haberlas ayudado a ella y a Maggie con Donnie, pero a Paula no le interesa escuchar la triste historia de Carol. Ella se da cuenta que Carol seguía aferrándose al rosario que tenía en sus manos y le pregunta si realmente creía en eso, a lo que Carol le contesta que la fe le ayudó a soportar la muerte de su hija. Paula se burla de ella diciéndole que es patética.

Maggie siendo interrogada por Michelle.

Chelle envuelve un vendaje alrededor de un dedo que le falta en la mano y le explica a Maggie que fue castigada por haber robado gasolina para ir a buscar el cuerpo de su novio, quien resultó haber sido volado en pedazos. Maggie insiste en que no tiene planeado morir ese día y Michelle entonces le revela que ella también, en una oportunidad, estuvo embarazada. Maggie se da cuenta que la mujer perdió a su bebé y le dice que lamentaba lo que le sucedió, pero Chelle no acepta su lástima y continúa interrogándola.

Carol suplicandole a Paula que acepte la propuesta de Rick.

Rick contacta a Paula por la radio para preguntarle si ya consideró su propuesta de intercambiar rehenes. Paula se muestra aún indecisa y afirma que su grupo no quiere tomar tanto riesgo para tan poca recompensa. Ella retrasa su decisión y termina la comunicación. Carol les suplica que acepten el intercambio y les explica que su grupo solo mató a la gente en el recinto porque fueron ellos quienes los atacaron primero. Carol menciona que alguien debía detener a Negan y entonces Molly le dice cripticamente que todos ellos son Negan.

Mientras vigilan el cuerpo inconsciente de Donnie, Carol le pide a Molly uno de sus cigarrillos y ella se lo da. Paula vuelve a llamar débil a Carol debido a esto y revela que antes del apocalipsis ella solía ser una simple secretaria que buscaba café para hacer sentir mejor a su jefe y leía emails inspiracionales para sentirse mejor consigo misma. Paula confiesa que su jefe fue la primera persona a la que ella mató después de que todo comenzara y que lo hizo para que no la arrastrara a su perdición junto con él. Ella menciona que eso sirvió para hacerla fuerte y que dejó de sentirse mal por matar gente cuando la cifra alcanzó dos dígitos. Carol acusa a Paula de vivir entre asesinos, pero Paula le responde que la gente de Carol también lo era. Carol entonces le advierte que morirá si no acepta la propuesta de Rick, pero Paula se muestra escéptica ante esa idea.

Paula finalmente decide contactar a Rick y le dice que harán el intercambio, dándole instrucciones para encontrarse en un campo cercano dentro de diez minutos. Paula se da cuenta que la falta de estática en la llamada indicaba que el grupo de Rick estaba cerca y entonces contacta con sus refuerzos, quienes le afirman que estarán en el matadero dentro de pocos minutos. Ella y Molly se marchan dejando sola a Carol en la habitación, quien rápidamente afila el crucifijo en las cuentas del rosario y lo utiliza para cortar sus amarres.

Carol reencontrándose con Maggie.

Carol se escapa de la habitación y con cuidado va en busca de Maggie. Después de encontrarla, Carol sugiere escapar del matadero silenciosamente pero Maggie insiste en que no podían dejar a los Salvadores con vida y que debían asesinarlos a todos.

Maggie y Carol regresan a la celda improvisada en busca del arma de Donnie y descubren que el hombre había muerto de su herida de bala y estaba comenzando a transformarse. Ellas deciden utilizar esto a su favor y entonces Maggie ata el cadáver a un tubo en el rango de la puerta. Cuando Molly retorna a la celda, inmediatamente es mordida en el brazo por el zombificado Donnie y sin perder tiempo Maggie irrumpe en la habitación y la aporrea maniáticamente hasta la muerte.

Poco después de que Carol y Maggie abandonaran la habitación, Paula descubre los cuerpos de sus compañeros y se prepara para la batalla.

Carol apuntándole a Paula y dándole una última oportunidad de escapar.

Mientras tratan de escapar, Maggie y Carol se topan con un pasillo lleno de caminantes empalados pero vivos, diseñado exclusivamente para evitar que cualquiera salga u entre al edificio. Paula aparece por detrás y abre fuego contra ellas hasta que se queda sin balas. Carol le apunta con su pistola y le ordena que corra, pese a la insistencia de Maggie de que la mate sin perder tiempo. Uno de los caminantes empalados se libera y emuja a Carol justo cuando dispara contra Paula, haciéndola errar el tiro. Maggie acaba con el caminante y va en busca de Paula.

Al doblar en una esquina, Maggie es atacada por Michelle y tiene una pelea mano a mano con ella. Durante la lucha, Chelle casi le da un cuchillazo a Maggie en el vientre y entonces Carol aparece y le dispara directamente en la cabeza.

Paula siendo devorada viva por un caminante.

No muy lejos de allí, Carol y Maggie encuentran a Paula herida en el suelo, quien sin perder tiempo le pregunta a Carol porqué había tenido tanto miedo si era capaz de hacer todo lo que hizo. Carol le responde que tiene miedo de lo que hará ahora, haciendo alusión a la muerte de Paula a sus manos, y entonces Paula se lanza sobre ella. Ambas forcejean unos instantes hasta que finalmente Carol empuja a Paula hacia uno de los caminantes empalados, quien arranca una parte de la cara de Paula y comienza a devorarla.

Momentos después, un Salvador se comunica a través del walkie-talkie de Paula anunciando que los refuerzos habían llegado. Carol responde el llamado y les dice que se reúnan con ella en el piso de matanza.

Carol con su cigarrillo en la boca, a punto de entrar en acción.

Mientras esperan a que lleguen los Salvadores, Carol le confiesa a Maggie que ha matado a 20 personas en total. Maggie la insta a no pensar en ello pero Carol le dice que no puede dejar de hacerlo. Carol enciende un cigarrillo a medida que los nuevos Salvadores van entrando al cuarto de matanza y finalmente cuando todos están adentro, ella y Maggie los encierran. Carol lanza su cigarrillo encendido en la habitación y mira en shock mientras los cuerpos arden en llamas.

A medida que abandonan el edificio, las mujeres contemplan el rastro de destrucción que dejaron a su paso. Maggie aniquila a los caminantes empalados, entre los cuales también se encuentra la zombificada Paula.

Maggie, muy traumatizada, reuniéndose con Glenn.

Al llegar a la puerta, Maggie y Carol encuentran al equipo de Rick a punto de irrumpir en el edificio. Glenn se reúne con una visiblemente traumatizada Maggie, mientras que Daryl le pregunta a Carol si se encuentra bien, a lo que ella responde que no y entonces se abrazan.

Rick le dice a Primo que todos sus amigos murieron y exige saber si Negan se encontraba entre las personas que asesinaron en el recinto. Cuando Primo le responde que él era Negan, Rick le dice que lamentaba tener que llegar a eso y le dispara a quemarropa en la cabeza. Carol observa la escena impactada y agarra con fuerza su crucifijo.

Personajes

Co-Protagonistas

Obs: (*) No aparece en este episodio.

Participación especial

  • Jimmy Gonzales como Primo

Eventos Importantes

  • Los Salvadores revelan su mantra de "todos somos Negan".
  • Carol y Maggie se liberan de sus captores y asesinan a una gran cantidad de Salvadores.

Título

  • El título proviene de la conversación que mantiene una de las Salvadoras con Carol acerca de ser una mujer muerta andante, lo cual las coloca a ambas en el mismo barco.

Notas

  • Chandler Riggs, Michael Cudlitz, Lennie James y Sonequa Martin-Green no aparecen en este episodio.
  • El matadero en el cual Carol y Maggie fueron retenidas por los Salvadores es una recreación del baño que sirvió de escenario principal a la primera película de la saga de terror "Saw".[5]
  • Aunque Carol demostró ser una persona religiosa a inicios de la serie, con el tiempo perdió su fe. De acuerdo a Melissa McBride, cuando Carol, con lágrimas en los ojos, le dice a Paula "mi fe me sostuvo durante la muerte de mi hija", sus lágrimas son de arrepentimiento ya que ese fue precisamente el momento en que ella perdió la fe.[6]
  • La versión zombificada de Paula que aparece a finales del episodio fue interpretada por una actriz diferente en razón a que los productores ya no tuvieron tiempo de caracterizar a la actriz Alicia Witt como caminante.[7]
  • La toma en la que vemos los pies de Carol y Maggie mientras son llevadas por Paula hacia el matadero fue filmada actualmente por Melissa McBride, quien sostuvo una cámara bajo la capucha que fue puesta sobre ella.[8]
  • En la escena en la que Paula, Maggie y Carol hablan con Rick a través del walkie-talkie, las líneas de Rick fueron grabadas fuera de cámara con un walkie-talkie real por Andrew Lincoln, quien acudió al estudio en su día libre solo para contribuir con la autenticidad de la escena.[9]

Curiosidades

  • Carol hace mención a su hija muerta. Sophia murió en el episodio "Pretty Much Dead Already" de la temporada 2.
  • Michelle menciona que su novio fue volado en pedazos por unos desconocidos. Él formaba parte de la banda de Salvadores que emboscó a Daryl, Abraham y Sasha de camino a Alexandría y a los cuales Daryl asesinó con un lanzacohetes, en el episodio "No Way Out".
  • Esta es la segunda vez que Maggie es capturada e interrogada por un grupo enemigo. La primera vez ocurrió en el episodio "When The Dead Come Knocking" de la temporada 3.
    • Curiosamente en ambas oportunidades el principal cuestionamiento que sus captores le hicieron (Gobernador, Michelle) fue respecto a la ubicación de su campamento.

Encuesta


Imágenes Promocionales

Trailers y Sneak Peeks

Referencias

  1. Fuente: Fox Play
  2. Fuente: FoxTv España
  3. Fuente: TV by the Numbers
  4. Fuente: Traducido de la página oficial de la AMC.
  5. Fuente: Twitter
  6. Fuente: The Hollywood Reporter
  7. Fuente: EOnline.com
  8. Fuente: Nerdist.com
  9. Fuente: Nerdist.com

Enlaces externos


Advertisement