The Walking Dead Wiki
Advertisement
Episodios Temporada 3

#01 "Seed"
#02 "Sick"
#03 "Walk With Me"
#04 "Killer Within"

#05 "Say The Word"
#06 "Hounded"
#07 "When The Dead Come Knocking"
#08 "Made To Suffer"

#09 "The Suicide King"
#10 "Home"
#11 "I Ain’t A Judas"
#12 "Clear"

#13 "Arrow On The Doorpost"
#14 "Prey"
#15 "This Sorrowful Life"
#16 "Welcome To The Tombs"

This Sorrowful Life (titulado Esta vida triste en Latinoamérica[1] y Esta penosa vida en España[2]) es el décimo quinto episodio de la tercera temporada de la serie The Walking Dead y el trigésimo cuarto episodio producido en general.

Fue escrito por Scott M. Gimple y dirigido por Gregory Nicotero. Se emitió originalmente en los Estados Unidos el 24 de marzo de 2013, en Latinoamérica el 26 de marzo de 2013 y en España el 25 de marzo de 2013.

Durante su emisión original este episodio tuvo una audiencia (en millones) de 10,99 de espectadores[3].

Sinopsis

Rick y su grupo se enfrentan a un serio problema. Si ellos desean una tregua con el Gobernador, deberán hacer un enorme sacrificio.[4]

Resumen

No abrir spoilers adentro.png
Rick reuniéndose con Hershel y Daryl.

En el patio de la prisión, una reunión se lleva a cabo entre Rick, Daryl y Hershel. El policía le revela a Daryl sobre la propuesta que le hizo el Gobernador de entregar a Michonne y le comenta que aparte de los presentes, nadie más sabía al respecto. Daryl le pregunta si planeaba contárselo a ella, a lo que Rick responde que no hasta después de que se haga la entrega. Tiene que hacerse ese día y con cautela. Daryl le pregunta si tiene un plan y Rick le dice que le dirán que necesitan hablar, cuando ella esté separada del resto del grupo. Daryl lo mira intranquilo y le dice que está inseguro pues ellos no son así. Hershel se marcha saltando y les dice que no lo son. Rick le dice a Daryl que si ellos hacen esto, evitaran la pelea y nadie tendrá que morir. Daryl asiente con la cabeza y está de acuerdo. Rick entonces le dice que necesitan a alguien más. Daryl le responde que hablará con "él" pero Rick le responde que él lo hará.

Merle charlando con Rick.

En el bloque de celdas, Rick encuentra varios colchones rotos por todo el suelo, sube por las escaleras y encuentra a Merle destrozando uno de ellos. El hombre mira al policía y le dice que simplemente se encontraba buscando un poco de droga pero que no había encontrado nada. Rick corta la conversación diciendo que necesitaba su ayuda y entonces Merle se ríe de él. Rick le pregunta si siquiera sabía porqué hacía las cosas que hacía y Merle simplemente no responde nada. Rick le comenta sobre la propuesta del Gobernador y le dice que no le agradaba, pero que era algo que necesitaba hacerse, y que Merle podía ayudar con ello. Merle le pregunta si se lo había dicho a alguien más, y el policía responde que únicamente a Hershel, Daryl y ahora a él. Merle habla de las épocas en las que él acompañaba al Gobernador en sus expediciones y lo vicioso que él era con las personas. Merle le dice que siga adelante con el plan y entregue a Michonne, pero que el Gobernador sólo la torturará y no la matará, y que Rick dejará que todo eso suceda simplemente por una diminuta posibilidad de que el Gobernador cumpla con su palabra. "Eres frío como el hielo, oficial amigable".- acota Merle. Merle le dice que va a necesitar un poco de alambre para hacer el trabajo y le responde a Rick que en realidad tenía razón al decir que no sabía porqué hacía las cosas que hacía, pero que sí sabía una cosa, que él y Rick no tenían las agallas para seguir adelante con el plan. Rick vuelve a cortar la conversación y le dice que necesitaban hacerlo antes del mediodía y entonces se marcha.

Daryl diciéndole a Rick sobre la idea de Michonne.

Rick sale del edificio y ve a Carl y Maggie distrayendo a algunos caminantes mientras Michonne, Daryl, Glenn y Beth colocan trampas en el patio. Rick además ve a Michonne poniendo todo su empeño en asesinar a varios caminantes mientras Glenn acomoda las trampas. Cuando todos regresan a la prisión, Glenn le dice a Rick que encontraron algunas cubiertas viejas que podían utilizar en el portón para retrasar el avance de Woodbury, y el policía responde que es una buena idea. Daryl lo mira y le aclara que la idea fue de Michonne.

Tras la breve pausa, Michonne les dice que no era necesario ganar sino simplemente causarles tantos problemas como les sea posible. Maggie y Carl se reúnen con el grupo y entonces Rick mira a Daryl y asiente con la cabeza.

Carol colocando a Judith en su cuna y escuchando a Merle hablarle.

Dentro de la prisión, Merle mira al grupo a través de una ventana y se dice a sí mismo "Ni pensarlo". Carol lo escucha mientras recuesta a Judith en su cuna y le pregunta que es lo que estaba murmurando. Merle le responde groseramente y entonces le pregunta si tenían algo de whisky. Carol le responde que no y le pregunta si estaba con ellos. Merle le responde que "desde luego" y entonces ella le aclara que la pregunta no solo se refería a ocupar el mismo espacio que ellos. Merle le responde que él estaba allí por su hermano y entonces Carol le aclara que Daryl estaba allí por ellos y le dice que ya era hora de que fuera decidiendo de que lado quería estar. Merle le dice que ella ya no era la misma que solía ser cuando se conocieron por primera vez, un ratoncito pequeño que le temía hasta a su propia sombra. Ella le responde que era a causa de su marido y que si había tenido miedo, pero que por esos días ya casi nada la asustaba. Merle afirma que ella es una flor que florece tardíamente y entonces Carol le responde que quizás el también lo era y se aleja.

Afuera, Daryl camina hasta Glenn y le pregunta si había visto a Merle, pero el muchacho solo lo ignora. Daryl le pregunta si Merle aún no se había disculpado y le dice que si no lo hizo, lo obligará a hacerlo. Acota además que que sólo buscaba un poco de perdón. Glenn le explica a Daryl lo que Merle le hizo a él y a Maggie y le que si no la hubiera aterrado a ella, sería capaz de perdonarlo. Glenn regresa a lo que estaba haciendo y entonces Daryl toma su ballesta y se marcha.

Daryl conversando con Merle.

Daryl busca a Merle dentro de la prisión y grita su nombre, y entonces escucha algunos ruidos provenientes de la sala de máquinas. Él encuentra a Merle y le pregunta que estaba haciendo, y entonces Merle le responde que simplemente buscaba algo de droga. Daryl le pregunta si Rick habló con él y Merle le responde que sí y que estaba abordo, pero le aclara que estaba seguro de que el policía no podría seguir adelante con el plan por no tener los huevos puestos. Daryl le dice que si Rick fracasa, todos fracasan y entonces Merle le pregunta si él estaba de acuerdo con el plan. Daryl guarda silencio por unos momentos y luego responde que se haría todo lo que Rick dijera. Merle se ríe de él y le pregunta que sucedió con sus bolas. Daryl entonces le pregunta que sucedió con Glenn y Maggie y entonces Merle le responde que había hecho cosas peores y que Daryl necesitaba madurar. Merle le grita que el grupo lo veía como el mismísimo diablo, y que la misma cosa que ellos planeaban hacerle a Michonne era lo que él había hecho con Glenn y Maggie. Merle le dice que aveces era necesario hacer cosas que debían hacerse para evitar morir, pero Daryl está en contra de esa filosofía y le dice que debía haber otra forma. Merle le dice que quizás el grupo de la prisión necesitaban a alguien como él para hacer todas las cosas sucias que ellos mismos no se animaban a realizar. Daryl le responde que él simplemente deseaba a su hermano de regreso y entonces Merle le dice que lo tenía justo enfrente de él. Daryl se marcha y entonces Merle toma un teléfono y lo guarda en una bolsa junto a un rifle y otras cosas.

Hershel orando junto a sus niñas.

De regreso en el bloque de celdas, Hershel se encontraba rezando junto a Beth y Maggie. Mientras la oración sigue, Rick cruza la habitación y sale hasta el patio, donde busca algún alambre para usarlo en Michonne. Él encuentra el alambre y empieza a enrollarlo alrededor de su brazo, pero se siente incapaz de continuar y entonces mira hacia arriba y ve a Lori mirándolo desde lo alto. Él cierra los ojos y se dice a sí mismo que ella no estaba allí, pero al volver a abrirlos vuelve a ver a la mujer, quien continúa mirándolo. Rick se pone de pie y tira al suelo lo que había ido a buscar. Rick regresa al interior de la prisión y pasa junto a Hershel, quien había terminado de rezar, y cuando el granjero lo llama para que diga algunas plegarias por todo lo que estaba ocurriendo, Rick le responde que no podía hacerlo y que no lo haría.

En los corredores de la prisión, Merle y Michonne van en busca de la abertura por la cual el grupo de Tyreese había logrado entrar para así cerrarla y asesinan a algunos caminantes que salen al paso. Cuando Michonne está distraía, Merle la golpea y la deja inconsciente, arrastrandola luego hasta una habitación donde la amarra y le coloca una bolsa por la cabeza.

Merle encaminando a Michonne hacia el Gobernador.

Merle y Michonne caminan por un sendero y entonces Dixon le explica a la mujer del trato que el Gobernador le había ofrecido a Rick. Michonne está de acuerdo en que Rick no hubiera podido hacerlo, pero que Merle si. Michonne dice que no fue justo con ella, y entonces Merle le responde que el punto era que él hacía todo el trabajo sucio que los otros no podían hacer. Ellos se topan con un caminante, pero Merle lo rebana con la katana de Michonne. El hombre se sorprende de que ella no hubiera escapado en ese momento, pero la mujer le asegura que primero deseaba recuperar su espada antes de intentar escapar.

En la prisión, Rick se topa con Daryl y le dice que el plan se había cancelado, y entonces Daryl le responde que era lo mejor. El cazador nota que el policía no se encontraba bien y entonces Rick le confiesa que no podía encontrar a Merle ni a Michonne por ningún lado. Daryl guía al policía hasta el último lugar en el que había visto a Merle y entonces descubren que éste había logrado engañar a Michonne y la había capturado. Rick le dice que los rastrearía pero Daryl le aclara que no podría hacerlo y entonces se ofrece a ir él mismo a buscarlos. El cazador dice además que no tendría sentido que fueran los dos, especialmente por si el Gobernador se aparecía en algún momento y le confiesa a Rick que él también era su familia.

De regreso en el camino, Merle le dice a Michonne que él deseaba estar con Daryl y Daryl deseaba estar con los de la prisión, así que haría todo lo que estuviera en sus manos para mantener a flote dicho lugar. Michonne le responde que pese a hablar sobre todo el peso que tenía que cargar en sus hombros al hacer el trabajo sucio, una real y verdadera persona mala no sentiría nada al respecto, y que en cambio él si sentía algo. Merle le dice que él había matado a 16 personas desde que todo había comenzado, y entonces continúan caminando.

Glenn pidiéndole a Hershel la mano de Maggie.

En la prisión, Glenn entra a la celda de Hershel cargando el reloj de bolsillo que éste le había entregado y le dice que antes no comprendía porqué se lo había heredado, pero que ahora si lo hacía. El joven entonces le confiesa que deseaba casarse con Maggie. Hershel le da su bendición a Glenn, y entonces el joven se marcha.

De vuelta en el camino, Merle y Michonne llegan hasta unos vehículos aparcados frente a un edificio, y entonces Merle amarra a la mujer a uno de los pilares y luego trata de hacer arrancar uno de los vehículos. El hombre logra encenderlo pero desgraciadamente también activa la alarma, atrayendo rápìdamente a varios caminantes. Michonne le ordena apurarse mientras se defiende como puede de algunas criaturas y logra acabar con unos cuantos. Un caminante logra agarrar a Michonne por la espalda, pero Merle le dispara justo antes de que pueda morderla y después corta la soga que mantenía a Michonne atada al pilar (no así sus manos). Rápidamente Michonne y Merle suben al vehículo y se marchan. Por el camino, la mujer le pregunta si él simplemente siempre seguía las órdenes de alguien más como El Gobernador o Rick y entonces Merle le contesta que "el ayudaba a cualquiera que necesitaba vaciar su cubo de orina". Michonne le responde que Daryl era diferente y que al menos Rick lo necesitaba y sentía respeto por él, pero que Merle había arruinado su única oportunidad de tener un nuevo comienzo por querer continuar siendo un inadaptado y seguir las órdenes de alguien más. Michonne continúa diciendo que nadie lamentaría su muerte aparte de Daryl y entonces Merle la amenaza con cortarle la lengua si seguía hablando y le dice que Rick la veía a ella como una inadaptada tanto como a él.

En el patio de la prisión, Glenn encuentra a un caminante con un anillo en el dedo y se lo corta.

Michonne siendo liberada por Merle.

Michonne le pregunta a Merle si alguna vez había matado a alguien antes de que todo sucediera y también a cuantas personas había asesinado desde que se juntó con el Gobernador. Merle le responde que nunca había asesinado a nadie hasta que conoció al Gobernador. Michonne le pregunta porqué no simplemente regresaban a la prisión, pero Merle duda de la propuesta y le dice que no podían hacerlo. Michonne vuelve a preguntarle porqué y entonces Merle detiene el coche, corta los amarres de Michonne y le dice que regrese junto a Rick y se prepare para lo que viene. Merle le dice que había algo que necesitaba hacer por sí solo y entonces Michonne baja del vehículo a mitad de la nada, y ve a Merle alejarse.

Michonne y Daryl se cruzan por el camino, y entonces el cazador pregunta por su hermano o si ella lo mató. Michonne le contesta que él simplemente la dejó escapar. Daryl comienza a correr y le ordena a Michonne no dejar que nadie lo siguiera, y entonces Michonne lo ve alejarse también.

Merle atrayendo a varios caminantes con su vehículo.

Utilizando su vehículo con la música a todo volúmen, Merle atrae a algunos caminantes y los guía hasta el lugar donde el encuentro se llevará a cabo y entonces salta del auto en movimientio y se escabulle dentro de un edificio.El ruido llama la atención de Martinez y sus lacayos, quienes van a investigar que sucede. Mientras el grupo de Woodbury se distrae combatiendo con algunos caminantes, Merle aprovecha para asesinar a algunos soldados en el caos pero Martinez también se da cuenta de que algo sucede en el edificio cercano a ellos.

Merle se acerca al edificio y tiene al Gobernador en la mira, pero cuando dispara Ben se cruza en el camino y recibe una mortal herida en el cuello. Un caminante ataca a Merle y lo hace caer por la puerta, revelando su presencia. Los soldados de Woodbury comienzan a golpear a Merle pero el Gobernador les ordena detenerse y se lleva a Merle nuevamente al interior del edificio. El Gobernador empieza a golpear a Merle en el suelo, pero el cazador logra ponerse de pie y le regresa algunos golpes. El Gobernador le arranca dos dedos a Merle de un mordisco y los escupe, y luego tuerce el brazo de Merle y comienza a golpearlo salvajemente. El Gobernador se tranquiliza y escupe sobre un magullado Merle, quien le asegura que no suplicará por su vida. El Gobernador simplemente le responde "No" y entonces saca su arma y dispara.

Maggie aceptando la propuesta de matrimonio Glenn.

Glenn se reúne con Maggie y le dice que él deseaba hablar con ella antes de que tuvieran la reunión con Rick. Él le entrega el anillo y ella acepta emocionada y comienzan a besarse. Todos se reúnen en el patio con Rick y éste les dice respecto al acuerdo que el Gobernador había ofrecido. El les confiesa que había planeado hacerlo para mantenerlos seguros pero que había cambiado de parecer, y les revela que Merle ya se había llevado a Michonne y que Daryl había ido a buscarlos, pero quizás ya era demasiado tarde. Rick se disculpa con ellos por no habérselos contado antes y les dice que estaba arrepentido. El recuerda la noche en que declaró que ya no vivirían en una democracia y les dice que no podían continuar así, y que los que ellos hicieran no era su decisión. La decisión era vivir o morir, y él no era su Gobernador. Ellos debían votar si quedarse y pelear, o marcharse. Rick se marcha y regresa a la torre de vigilancia, desde donde ve a Michonne caminar de regreso sin Merle o Daryl.

Merle zombificado frente a Daryl.

En el punto de reunión, Daryl investiga el escenario y descubre varios cuerpos que fueron asesinados y devorados por los caminantes. Él asesina a un caminante que se encontraba aún comiendo uno de los cadáveres y luego logra divisar a otro que se estaba alimentando de Ben. El se da cuenta que la criatura se trataba de Merle, quien tenía una herida de bala en el pecho. Daryl comienza a sollozar mientas un zombificado Merle comienza a acercársele. Entre lágrimas, Daryl empuja al caminante Merle dos veces hasta que la criatura trata de atacar al muchacho por tercera vez y entonces Daryl toma su cuchillo y se lo clava a en el cuello, tirándolo al suelo. Daryl apuñala en la cara a Merle repetidamente, lleno de tristeza y rabia. El cazador entonces se tira al suelo cerca del cuerpo de su hermano, y comienza a llorar desconsoladamente.

Personajes

Co-Protagonistas

Secundarios

No acreditados

Eventos Importantes

  • Rick decide entregar a Michonne con el Gobernador pero luego se arrepiente.
  • Merle rapta a Michonne para entregarla al Gobernador pero igualmente desiste.
  • Rick alucina con Lori nuevamente.
  • Merle asesina a varios secuaces de El Gobernador, entre ellos Ben.
  • Merle muere en manos de El Gobernador de un disparo en el pecho.
  • Glenn le propone matrimonio a Maggie.
  • Rick le hace saber al grupo que se arrepiente de lo ocurrido en la noche en que abandonaron la granja Greene y que a partir de ahora volverían a ser una democracia.
  • Rick le plantea al grupo la idea de pelear o dejar la prisión.
  • Daryl encuentra a Merle zombificado y acaba con él.

Título

  • El título de este episodio es una referencia al sexto volumen del cómic, denominado también This Sorrowful Life.
  • También hace referencia a la triste vida que le tocaba llevar a Merle Dixon, siempre viviendo para realizar el trabajo sucio de alguien más, y sin pertenecer a ningún lugar.
  • También hace alusión al lamento de Daryl tras perder a su único hermano.

Música Utilizada

  • Fast and Loose - Motorhead (La canción que Merle escucha mientras bebe whisky dentro de su vehículo).
  • Turn it up - Ted Nugent (Es la canción que Merle utiliza para atraer a los caminantes hacia él).

Notas

El zombie de la camisa a cuadros.

Curiosidades

  • Cuando Merle Dixon conduce un coche al estilo Lowrider color gris obscuro con la música a alto volumen, se observa que tiene ruedas cromadas de 7 radios. Sin embargo, cuando lleva los caminantes hacia el Gobernador, hay una escena donde se observa el mismo coche pero en color negro y con ruedas completamente distintas.
  • El fragmento de la Biblia que Hershel le leyó a sus hijas era Salmos 91 5-10.
  • La frase con la que Merle se refiere a Rick al inicio del episodio (Officer friendly/Oficial amistoso) es una rememoración de la primera vez que ambos hombres se conocieron, ocurrido en el episodio Guts. En dicho capítulo, Rick utiliza ese apelativo para referirse a sí mismo cuando Merle le pregunta por su identidad (Merle: Quien rayos eres tú?, Rick: El oficial amistoso).
  • Este episodio tiene en común con el volumen del cómic al cual debe su título, el hecho de que Glenn consigue un anillo, le pide su bendición a Hershel y le propone matrimonio a Maggie.
  • El 1994 Ford Taurus Wagon que se encontraba estacionado frente al motel en el que Merle y Michonne combaten a los caminantes vuelve a ser utilizado en el episodio Indifference.

Encuesta


Imágenes Promocionales

Enlaces Externos

Referencias

  1. Fuente: Fox Play
  2. Fuente: FoxTv España
  3. Fuente: Tv By The Numbers.com
  4. Traducido de la Web Oficial de la AMC


Advertisement