| Episodios Temporada 6 | |||
|---|---|---|---|
|
#01 "First Time Again" |
#05 "Now" |
#09 "No Way Out" |
#13 "The Same Boat" |
|
|
|
Twice As Far (titulado El doble de lejos en Latinoamérica[1] y en España[2]) es el décimo cuarto episodio de la sexta temporada de la serie The Walking Dead y el octogésimo primer episodio producido en general.
Fue escrito por Matt Negrete y dirigido por Alrick Riley. Se emitió originalmente en los Estados Unidos el 20 de Marzo de 2016, y en Latinoamérica y España el 21 de Marzo de 2016.
Durante su emisión original este episodio tuvo una audiencia (en millones) de 12.6 de espectadores.[3]
Sinopsis
Dos grupos separados salen de Alexandría en busca de suministros. Mientras ambos se preocupan por el futuro de la comunidad, un peligro inmediato los retrasará.[4]
Resumen
 |
|---|
 La puerta de la despensa de Alexandría se abre y Olivia utiliza la luz del sol para hacer un conteo de los suministros. Ella sonríe porque los estantes están llenos. Gabriel, por su parte, recorre el vecindario armado con un rifle mientras que Eugene, ahora con una cola de caballo en lugar de su característica muleta, asume su nuevo puesto en la entrada principal y asiente con la cabeza a Sasha que está de guardia en la plataforma. Morgan practica Aikido, mientras, cerca, Carol fuma en su columpio, doblando sus cuentas de rosario. Morgan termina de colocar el último ladrillo en el calabozo que estuvo edificando y Rick se acerca a la puerta y le pregunta para qué lo construyó. Morgan le responde que de esa manera tendrán más opciones la próxima vez.  Al iniciar otro día, Olivia vuelve a realizar un conteo de los suministros; Gabriel vuelve a patrullar; Eugene reasume su puesto. Carol sigue fumando en su porche y Tobin se le acerca para darle un beso antes de ir a trabajar. Rosita termina de vestirse mientras Spencer duerme en la cama. Ella sacude la cabeza, como si estuviera teniendo remordimientos, y se marcha de la habitación. Daryl hurga en la bolsa de su recién recuperada motocicleta y encuentra la estatuilla de madera que Dwight había estado tallando antes de desaparecer. Carol se une a él para fumar un cigarrillo y en medio de la conversación le pregunta acerca de lo que sucedió el bosque quemado. Daryl le confiesa estar arrepentido por no haber matado a las personas que encontró en aquel lugar y entonces vuelca su atención hacia lo que los Salvadores le hicieron a ella y a Maggie en el matadero. Con total frialdad, Carol le responde que no les hicieron nada. Otro día comienza, la puerta de la despensa se abre y los residentes de Alexandría continúan haciendo sus labores alrededor de la Zona Segura como de costumbre. Desde la plataforma, Denise observa a Abraham y Eugene alejarse del recinto y luego enfoca su atención hacia uno de los caminantes empalados que yacen afuera de los muros.  En la calle, Spencer trata de seguirle el paso a Rosita y se ofrece a cocinarle la cena, pero ella parece distante. Notando su alejamiento, Spencer le pregunta si ella siquiera está interesada en continuar su relación, por lo que Rosita se ve forzada a aceptar con desdén la propuesta. En cuanto Spencer se aleja complacido, Denise se aproxima a Rosita y le deja saber que ese día está interesada en hacer otra cosa aparte de entrenar con armas.  Valiéndose de un mapa, Denise le enseña a Daryl y Rosita la ubicación de un boticario cercano que podría estar abastecido con medicamentos y les pide ir a inspeccionarlo. Cuando Denise manifiesta su intención de acompañarlos, ambos se oponen a la idea, pero Denise insiste en que está lista para salir de los muros y les advierte que lo va a hacer, con o sin ellos.  Los tres salen de Alexandría en una vieja camioneta y mientras avanzan, Denise critica la habilidad de Daryl para manejar un vehículo con caja mecánica. Ella menciona que su hermano le enseñó cómo conducir camiones como esos y le da algunos consejos a Daryl, pero no funcionan y solo generan un momento incómodo. Cuando encuentran un árbol caído en la carretera que les bloquea el paso, Rosita y Daryl bajan a investigar y llegan a la conclusión de que cayó por causas naturales. Rosita aniquila a un caminante que estaba atrapado debajo del tronco y cuando la zona parece segura, invitan a Denise a bajar del camión. Rosita se emociona al encontrar algunas botellas de licor junto al caminante, pero a nadie más parece interesarle. Forzados a seguir a pie, Rosita sugiere ir por las vías del tren para acortar camino, pero Daryl insiste en permanecer en la carretera, persuadido por la mala experiencia que tuvieron la última vez que hicieron algo así. Denise opta por quedarse con Daryl mientras que Rosita decide avanzar por los rieles sola. Mientras tanto, Abraham y Eugene avanzan por un húmedo callejón de la ciudad. El Sargento alaga el nuevo peinado de Eugene y también resalta que últimamente lo ha visto asumir más turnos de guardia, aprender a usar armas e incluso coquetear con mujeres, a lo que Eugene responde que se debe a que él es un superviviente, haciendo alarde de su capacidad para adaptarse al nuevo mundo. Abraham, sin embargo, no está convencido de que eso sea lo que sucede.  Daryl y Denise encuentran a Rosita sentada en la vías del tren, esperándolos. Denise se disculpa con ella por no haberla acompañado y entonces los tres continúan el viaje. Rosita corrige a Denise en la manera de sujetar el machete y la doctora le pregunta quien le enseñó todas esas habilidades, a lo que Rosita le contesta que no fue Abraham y que él solo formó parte de una larga lista de gente que le enseñaron varias cosas. El trío llega hasta el boticario y Daryl golpea la puerta para atraer a cualquier caminante que pudiera haber adentro. Cuando nadie se presenta, procede a abrir la puerta. Eugene lleva a Abraham hasta un taller industrial y le deja saber su idea de empezar a producir sus propias municiones. Eugene se muestra confiado en su conocimiento del proceso para fabricar balas y planea utilizar el equipo que hay allí para hacerlo realidad, convencido de que la munición es un suministro finito y pronto se convertirá en la "moneda de la zona".  Cuando un caminante aparece adentro de la fábrica, Eugene toma su machete y pide permiso para matarlo, seguro de sí mismo. Él trata de clavarle el cuchillo en el cráneo, pero la cabeza de la criatura está cubierta de metal líquido, ahora endurecido, lo que imposibilita que tenga éxito. Abraham interviene y apuñala al caminante con una barra de hierro. Un enfurecido Eugene insiste en que podría haberlo matado él mismo y le dice al Sargento que sus servicios ya no son requeridos, por lo que Abraham se ofende y se marcha, diciéndole a Eugene que encuentre el camino a casa por sí solo. Dentro del boticario, Daryl y Rosita buscan los estantes de la farmacia mientras Denise se siente asqueada por el nauseabundo olor que había. Ella inspecciona el lugar y encuentra un llavero con el nombre de Dennis en él, así como también varias fotografías de un niño pequeño. Tras guardar el llavero en su bolsillo, Denise escucha el gemido de un caminante proveniente del cuarto de atrás, y Daryl y Rosita concluyen que se trata de solo una criatura. Denise toma su machete y va a investigar, encontrando en la habitación una cuna vacía y varios libros infantiles tirados en el suelo. Ella descubre a un caminante con la pierna enyesada junto a un fregadero lleno de sangre, en donde observa flotar el zapato de un niño. Horrorizada, Denise huye de la habitación y decide esperar afuera.  Sentada en el exterior de la tienda, Denise trata de esconder sus lágrimas cuando sus compañeros salen a reunirse con ella. Daryl la elogia suavemente por encontrar el boticario mientras Rosita siente lástima y le recuerda que ambos le dijeron que no estaba preparada para salir. Mientras caminan de regreso a casa, Daryl indaga sobre el hermano de Denise tras acertar que su nombre era Dennis y descubre que era su gemelo. Denise se siente emocionada al hablar de él y menciona que Dennis era valiente pero también muy irritable, y entonces Daryl compara la descripción con su propio hermano. Tras llegar nuevamente a las vías del tren, Daryl sugiere seguirlas en lugar de continuar por la carretera, tal como Rosita había hecho antes. Denise se detiene a mirar adentro de algunos coches que estaban abandonados cerca de los rieles y nota una conservadora adentro de un auto habitado por un caminante. Ignorando las advertencias de Daryl y Rosita, ella decide tratar de tomar el recipiente y tiene un intenso forcejeo con el caminante, obteniendo finalmente la victoria. Después de ponerse de pie, Denise vomita sobre sus lentes y luego reclama su recompensa. Con orgullo, ella le muestra a sus amigos una lata de soda de naranja que estaba en la conservadora.  Daryl regaña a Denise por arriesgar su vida por una soda, pero ella explica que no se trata de la soda. Ella salió para enfrentar sus temores y estuvo preparándose durante mucho tiempo. Denise confiesa que le pidió a Daryl que la acompañara porque él le recordaba a su hermano y la hacía sentir segura, y también que trajo a Rosita porque quería ayudarla a lidiar con el hecho de que estaba sola por primera vez en su vida. Denise les ruega hacer frente a sus miedos y les recuerda que eran excelentes personas, pero a mitad de su discurso una saeta le atraviesa la cabeza, matándola al instante.  Dwight, ahora con la mitad de su rostro desfigurado, sale del bosque con la ballesta de Daryl en sus manos y acompañado por un puñado de salvadores, revelando además tener a Eugene de rehén. Daryl lo reconoce rápidamente y le dice que debió haberlo matado cuando tuvo la oportunidad, con lo que Dwight está de acuerdo y confiesa que realmente no le estuvo apuntando a Denise al momento de disparar la ballesta. Él le ordena a Daryl y Rosita llevarlos hasta su comunidad y dejarlos tomar todo lo que quieran, sin percatarse que Abraham los estaba espiando desde un escondite.  Al notar a Abraham, Eugene le dice a Dwight que primero debían matar a su amigo que estaba escondido detrás de los barriles de petróleo y entonces éste envía a algunos de sus hombres a revisar. Este momento es aprovechado por Eugene para morder a Dwight en la entrepierna y causar una gran distracción. Abraham abre fuego contra los Salvadores, así como también Daryl y Rosita. Dwight logra quitarse a Eugene de encima, quien recibe un disparo en el estómago al quedar en medio del fuego cruzado. La balacera termina atrayendo a los caminantes de la zona, por lo que los Salvadores se ven forzados a retirarse. Sin tiempo que perder, Abraham, Rosita y Daryl corren a auxiliar a Eugene y lo llevan de vuelta a Alexandría, dejando de lado el cuerpo sin vida de Denise. En la enfermería, Rosita y Abraham montan guardia mientras Eugene yace inconsciente en la cama. Cuando despierta, Eugene le dice a Abraham que no buscó que lo mataran sino que solo quiso forzar un momento para poder atacar. Abraham se disculpa con él por haber dudado de sus habilidades de supervivencia y lo felicita. Abraham, sacudido por los eventos del día, busca a Sasha en el pórtico de su casa y le recuerda lo que ella le dijo acerca de tener opciones. El Sargento le dice que ella también las tenía y entonces Sasha lo invita a pasar. Daryl entierra a Denise en el cementerio con ayuda de Carol. Él está muy afectado por lo sucedido y Carol observa sin poder hacer mucho. Ella le dice que estuvo en lo correcto al decir que debió haber matado a Dwight cuando tuvo la oportunidad.  A medida que un nuevo día comienza en Alexandría, Tobin encuentra una carta dejada por Carol y comienza a leerla, enterándose así que ella había abandonado la comunidad. Ella le explica que se avecinaba una guerra y ya no estaba dispuesta a seguir matando para proteger a los que amaba, y le pide que no vayan a buscarla. Mientras Tobin termina de leer la carta, Morgan mira el porche de Carol, con el columpio vacío. |
Personajes
Co-Protagonistas
Obs: (*) No aparece en este episodio. |
Participación especial
|
Eventos Importantes
- Spencer y Rosita revelan haber iniciado una relación.
- Morgan termina de construir el calabozo de Alexandría.
- Eugene contempla empezar a fabricar sus propias municiones.
- Dwight asesina a Denise disparándole una saeta a través del ojo.
- Dwight reaparece con la mitad de su rostro desfigurado y revela formar parte de los Salvadores.
- El grupo descubre que la amenaza de los Salvadores no se había terminado.
- Carol termina su relación con Tobin y abandona Alexandría al ser incapaz de seguir matando.
Título
- El título del episodio deviene de cuando Rosita le dice a Daryl que si iban por la carretera les quedaría el doble de lejos.
Música Utilizada
- Chapel de Nicole Dollanganger (Es la canción que suena después de la muerte de Denise.)
Notas
- Steven Yeun, Lauren Cohan, Chandler Riggs y Danai Gurira no aparecen en este episodio.
- Este episodio marca la muerte del personaje de Merritt Wever (Denise Cloyd) y su salida de la serie tras haber formado parte del elenco recurrente desde el episodio "JSS" de esta temporada.
- De acuerdo a la actriz Merritt Wever, desde el principio estuvo estipulado que su personaje solo duraría una temporada aunque no sabían el número de episodios en el que aparecería.[5]
- La manera de morir de Denise es una adaptación directa de la forma de morir de Abraham en el cómic. La actriz Merritt Wever confesó desconocer completamente este hecho ya que no tiene noción de lo que ocurre en los cómics ni tampoco los leyó para interpretar a Denise, pensando en un principio que estaba dando vida a un personaje totalmente nuevo.[6]
- La escena en la que Eugene muerde la entrepierna de Dwight es adaptada directamente del cómic. De acuerdo al actor Josh McDermitt, él estuvo esperando tener esta escena desde la temporada 4. El día que la filmaron Norman Reedus se presentó en el set con un carro de perros calientes (hot dogs) pues pensó que sería divertido que todos estuvieran mordiendo salchichas.[7]
Curiosidades
- Daryl recupera su ballesta en este episodio. La misma fue robada por Dwight en el episodio "Always Accountable".
- Carol menciona la vez que fue exiliada por Rick, lo cual ocurrió en el episodio "Indifference" de la temporada 4, y también retoma su plan de abandonar al grupo, el cual estuvo contemplando desde el episodio "Strangers" en la temporada 5.
- Esta es la tercera vez que un personaje recurrente prominente que fue introducido a inicios de temporada (Denise) es asesinado en el episodio 14. Los otros fueron Lizzie y Mika en la temporada 4 ("The Grove") y Noah en la temporada 5 ("Spend").
- Denise encuentra por casualidad el refresco de naranja que le gustaba a Tara. Ella le había pedido a Daryl que consiguiera este mismo objeto en el episodio "The Next World".
- Eugene menciona la protección que le brindó Abraham desde que se conocieron en Houston, Texas, lo cual fue visto el episodio "Self Help" de la temporada 5.
- La figurilla de madera que Daryl tomó de Dwight durante "Always Accountable" vuelve a aparecer en este episodio.
- Merle es mencionado por Daryl en este episodio. Merle murió y apareció por última vez en el episodio This Sorrowful Life de la temporada 3.
- Denise revela en este episodio haber tenido un hermano gemelo (Denis) que era mayor que ella por 6 minutos. Los gemelos son un tema recurrente en el universo Walking Dead. En el cómic aparecen tres pares de gemelos que contribuyen al desarrollo de la historia (Susie y Rachel Greene, Ben y Billy, Louie y Larry) y en la serie, los hermanos de Noah eran gemelos (uno de ellos - zombificado - mordió a Tyreese en el brazo).
- La mochila naranja vuelve a aparecer en este episodio. Este objeto lo consiguieron Rick, Michonne y Carl en el episodio "Clear" de la temporada 3 y apareció por última vez en el episodio "Them" de la temporada 5.
Encuesta
Imágenes Promocionales
Trailers y Sneak Peeks
Referencias
- ↑ Fuente: Fox Play
- ↑ Fuente: FoxTv España
- ↑ Fuente: TV by the Numbers
- ↑ Fuente: Traducido de la página oficial de la AMC.
- ↑ Fuente: EW.com
- ↑ Fuente: EW.com
- ↑ Fuente: EW.com
Enlaces externos