The Walking Dead Wiki

¡Rick y Michonne regresan! Ya puedes acceder al artículo oficial para comentar la nueva serie del Universo Walking Dead: The Ones Who Live. Se estrena el 24 de febrero de este año. ¿Te la vas a perder?

LEE MÁS

The Walking Dead Wiki
Registrarse
Advertisement
The Walking Dead Wiki
Episodios Temporada 4

#01 "30 Days Without An Accident"
#02 "Infected"
#03 "Isolation"
#04 "Indifference"

#05 "Internment"
#06 "Live Bait"
#07 "Dead Weight"
#08 "Too Far Gone"

#09 "After"
#10 "Inmates"
#11 "Claimed"
#12 "Still"

#13 "Alone"
#14 "The Grove"
#15 "Us"
#16 "A"

Us (titulado Nosotros en Latinoamérica[1] y en España[2]) es el décimo quinto episodio de la cuarta temporada de la serie The Walking Dead y el quincuagésimo episodio producido en general.

Fue escrito conjuntamente por Nichole Beattie & Seth Hoffman, y dirigido por Gregory Nicotero. Se emitió originalmente en los Estados Unidos el 23 de Marzo de 2014, y en Latinoamérica y España el 24 de Marzo de 2014.

Durante su emisión original este episodio tuvo una audiencia (en millones) de 13.5 de espectadores[3].

Sinopsis

Sin importar lo brutal que algunos sobrevivientes creen que deben ser para mantenerse con vida, en algunas ocasiones la fe puede ser la herramienta más fuerte de la supervivencia.[4]

Resumen

No abrir spoilers adentro
Tara junto al cartel dejado por Maggie.

Mientras avanzan por las vías del tren que pasan por el bosque, Eugene flirtea con Tara y trata de impresionarla hablando sobre diversas temas aparentemente científicos, aunque la chica no se muestra para nada interesada. Esa misma noche mientras acampan, Abraham le pregunta a Tara porqué es tan devota hacia Glenn y le aclara que sabe que no es porque está enamorada secretamente de él pues vio la manera en la que ella miraba a Rosita, y entonces la chica le confiesa que fue por algo que ella hizo. A la mañana siguiente, el grupo encuentra un cartel de Terminus junto a un mensaje ensangrentado que reza "Glenn ve a Terminus. Maggie, Sasha, Bob". Rápidamente Glenn comienza a correr por las vías del tren, decidido más que nunca a encontrar a Maggie.

Los Merodeadores percatándose de que Daryl había desaparecido.

En el bosque, Joe y su grupo son despertados por un caminante que queda atorado en los alambres que rodean su improvisado campamento. Ellos se percatan que Daryl había desaparecido y asumen que fue a cazar el desayuno.

Mientras tanto, Carl y Michonne bromean el uno con el otro a medida que avanzan por las vías del tren junto con Rick. Michonne le entrega a Carl una barra de dulce tras perder una apuesta y el niño la come contento, tirando posteriormente el envoltorio al suelo.

Daryl siendo provocado por Len.

De regreso en el bosque, Daryl le apunta con su ballesta a un conejo y dispara. Una segunda flecha acierta también al conejo y entonces Len aparece y reclama el animal diciendo "reclamado". Ambos discuten fervientemente sobre a quien le pertenece el conejo y entonces Len empieza a burlarse de Daryl y hace que empiece a perder la paciencia. Joe interviene justo a tiempo y entonces declara que el conejo le pertenece a Len debido a que lo reclamó primero. Joe le explica a Daryl que su grupo tiene una única regla: reclamar las cosas para marcar territorio. Por ser nuevo en el grupo, Joe disculpa a Daryl y entonces divide el conejo a la mitad por única vez, dándole a cada uno su parte.

El grupo de Abraham y Glenn siendo sorprendidos por un caminante volador.

El grupo de Glenn llega hasta una tolva de carbón junto a las vías del tren y Abraham sugiere quedarse allí a descansar pero Glenn desea fervientemente continuar marchando pues estaban muy cerca de dar con Maggie. Mientras ambos discuten, un caminante termina cayendo de lo alto de la tolva e infunde pánico momentáneo en todo el grupo, haciendo además que Tara se lastime el tobillo durante la conmoción.

Rosita defendiendo a Tara y regañando a Glenn.

A pesar de renguear, Tara le afirma a Glenn que podrá continuar y entonces el muchacho se prepara para seguir la marcha. Rosita regaña al muchacho por su falta de empatía con la lesión sufrida por Tara y le confiesa que ella hará cualquier cosa que él le pida porque piensa que le debe una. Sin inmutarse, Glenn hace un trato con Abraham y le ofrece darle su traje antimotines a Eugene para mantenerlo protegido a cambio de que el grupo continúe la marcha. El sargento accede ya que su prioridad principal era mantener a salvo al científico.

En otro lugar, Joe continúa explicándole a Daryl las reglas de su grupo mientras avanzan por las vías del tren y le aclara que tampoco aceptaban las mentiras. Daryl le confiesa que planeaba abandonar el grupo a pesar de todo y entonces Joe le aclara que indefectiblemente necesitaría de un grupo para poder sobrevivir y manifiesta que quizás ellos eran la mejor opción que tenía en esos momentos. El hombre finalmente ve un viejo taller mecánico al costado del camino y le dice a todos que ese será su refugio por esa noche.

Glenn y los otros llegando hasta un túnel.

En la entrada de un oscuro túnel, Glenn vuelve a encontrar otro de los mensajes de Maggie y al juzgar por la frescura de la sangre supone que estaban por alcanzar a su amada. El Sargento Ford se rehúsa a acompañar al muchacho a través del túnel debido a los gruñidos de caminantes que resuenan en su interior y entonces Glenn y Tara deciden separarse de sus compañeros y aventurarse solos. Abraham comparte con ellos algunas provisiones y entonces se marcha con Eugene y Rosita para continuar su misión hacia Washington, D.C..

Mientras Glenn y Tara avanzan por el oscuro túnel, el muchacho trata de hacerla sentir menos culpable por lo que había sucedido en la prisión, pero la chica confiesa que haber visto al Gobernador asesinar a Hershel fue mucho peor que ver a su propia hermana morir a manos de los caminantes.

En el taller mecánico, el grupo de Joe empieza a reclamar sus lugares para dormir. Daryl intercambia miradas intimidatorias con Len y se acuesta en el suelo, rehusándose a participar.

Tara y Glenn descubriendo a más caminantes dentro del túnel.

En el túnel, Tara y Glenn llegan hasta una parte derrumbada y encuentran a varios caminantes atrapados en los escombros. Tara nota que los cadáveres estaban frescos y concluye que murieron recientemente y quizás debido al mismo derrumbe. La pareja decide escalar hacia la cima para poder continuar avanzando y mientras lo hacen, Glenn comprueba los rostros de las criaturas para cerciorarse que no sean conocidos suyos. Tras llegar arriba, el dúo observa desesperanzado una gran cantidad de caminantes esperándolos del otro lado y entonces Tara menciona que no tenían suficientes municiones para pasar a través de la horda.

Abraham, Rosita y Eugene tras llegar a la carretera.

Abraham, Rosita y Eugene llegan hasta la carretera y encuentran un vehículo que podía servirles para continuar la marcha. Eugene convence al Sargento de descansar en el asiento trasero mientras él y Rosita se encargan de conducir, y entonces toma un mapa y se dispone a guiarlos por el camino correcto.

Glenn y Tara deciden utilizar una linterna para distraer a los caminantes y atravesar hacia el otro lado, y efectivamente logran engañar a las criaturas. Mientras bajan de la cima, Tara resbala y termina con su pie atrapado en los escombros. Glenn trata de liberarla pero no puede, y entonces los muertos vivientes perciben la presencia de los muchachos y comienzan a avanzar hacia ellos.

Eugene, Rosita y Abraham viendo a alguien salir del túnel.

Tras una serie de bizarras directrices, Eugene le ordena a Rosita detener el vehículo en medio de las vías del tren. La chica descubre que el científico la guió hacia la otra salida del túnel y concluye que si Glenn y Tara aún continuaban con vida, saldrían por allí en cualquier momento. Abraham regaña a Rosita por haber dejado que Eugene la guiara y entonces el científico interrumpe la discusión al ver algo acercarse en la distancia.

Daryl recoge sus cosas mientras Len recibe una golpiza por haber mentido.

En el taller mecánico, Len acusa a Daryl de haber robado su parte del conejo y pone a todos en alerta. Joe toma el bolso del cazador y lo vacía frente a todos, y entonces encuentra el cuerpo del delito. Daryl afirma que le tendieron una trampa pero Len rehúsa haber hecho tal cosa y entonces un amenazante Joe se acerca al cazador. A pesar de que Daryl se prepara para defenderse, Joe le ordena a su grupo golpear a Len por mentiroso y revela que vio al hombre colocar el conejo en el bolso de Daryl. El líder de los merodeadores felicita a Daryl por respetar las reglas y entonces lo deja recoger sus pertenencias.

Maggie reapareciendo justo a tiempo para rescatar a Glenn.

En el túnel, Glenn continúa tratando de liberar a Tara conforme las criaturas se aproximan hacia ellos más y más. La chica entre lágrimas lo anima a abandonarla pero él se rehúsa y comienza a disparar contra las criaturas. Justo cuando se queda sin balas, el sonido de un vehículo aproximándose se escucha en la distancia y las criaturas se distraen con la luz de los faroles. Una balacera acaba con todos los caminantes y entonces Glenn observa a través de la tenue luz a Maggie acercándose hacia él. El muchacho corre a su encuentro, ambos se abrazan y besan frente a todos.

El grupo de Abraham asegura el túnel para pasar la noche mientras Glenn le cuenta a Maggie que Tara fue quien lo ayudó a encontrarla y menciona que sin ella no hubiera podido lograr nada. Maggie abraza a la chica y le agradece todo lo que hizo por ellos.

Tras levantar un improvisado campamento, Sasha se sorprende al oír de la misión de Eugene y entonces Abraham manifiesta su intención de reclutarlos a todos para que los ayuden a llegar a Washington. Tara rápidamente se suma al plan pero entonces Eugene sugiere dirigirse primeramente a Terminus para conseguir más suministros y quizás un vehículo mejor. Abraham está de acuerdo y también Sasha, quien finalmente confiesa su anhelo por encontrar a Tyreese en el susodicho santuario. El grupo decide partir hacia Terminus al día siguiente.

Maggie asegurándole a Glenn que nunca más necesitaría una fotografía para recordarla.

Mientras pasan la noche, Maggie se recuesta junto a Glenn y manifiesta que ambos habían sobrevivido a mucho. Glenn está de acuerdo y entonces Maggie toma la fotografía que él tenía de ella y la quema, afirmándole que nunca más la necesitaría para recordarla.

A la mañana siguiente, los Merodeadores abandonan el taller y antes de partir, Daryl descubre el cuerpo de Len tirado en el suelo con una flecha incrustada en el cráneo. Él toma una sábana y empieza a extenderla para cubrir el cadáver, pero finalmente cambia de opinión y se marcha.

Los merodeadores encontrando uno de los carteles de Terminus.

Mientras avanzan por las vías del tren, Joe le pasa a Daryl una botella de licor cacero y empiezan a charlar. El grupo se topa con uno de los carteles de Terminus y Joe menciona que estaban cada vez más cerca. El líder de los Merodeadores finalmente le confiesa al cazador que se encontraban siguiendo a un hombre que estranguló a uno de los suyos y le explica la historia, y además menciona que ya tenían un castigo planeado. Uno de los miembros del grupo encuentra un vegetal creciendo cerca de las vías del tren pero antes de que pueda tomarlo, Daryl lo reclama y lo coge. Joe mira complacido a su nuevo pupilo y continúa la marcha, pasando de largo la envoltura del caramelo que Carl había tirado anteriormente.

Mary dándoles la bienvenida a Terminus.

El grupo de Glenn y Maggie finalmente llega hasta Terminus y lo observan con cierta esperanza e indignación. El gran edificio posee un cartel gigante en la parte superior y varios avisos que les indica que bajen sus armas. Con pasos cautelosos, el grupo se abre camino por el recinto y llegan hasta un patio de concreto donde encuentran a una mujer cocinando algo en una barbacoa. Ella se presenta como Mary y les ofrece un planto de comida, dándoles así la bienvenida.

Personajes

Co-Protagonistas

Obs: (*) No aparece en este episodio.

Participación Especial

  • Keith Brooks como Dan
  • JD Evermore como Harley
  • Marcus Hester como Len
  • Davi Jay como Tony
  • Eric Mendenhall como Billy

No Acreditados

(Próximamente)

Eventos Importantes

  • Glenn y Tara dejan el grupo de Abraham para encontrar a Maggie
  • Rick, Carl y Michonne continúan avanzando hacia Terminus.
  • Glenn y Maggie vuelven a reunirse.
  • Daryl se vuelve un miembro íntegro del grupo de Joe.
  • Joe revela que se encontraban siguiendo a Rick para poder castigarlo por haber asesinado a uno de los suyos.
  • Glenn, Maggie, Abraham, Tara, Rosita, Eugene, Sasha y Bob llegan a Terminus.

Título

  • El título hace referencia a Glenn y Maggie, quienes finalmente logran reencontrarse tras estar separados por varios días y vuelven a estar juntos.
  • También hace mención a la conversación entre Daryl y Joe, donde éste último le menciona que ya no existiría un nosotros si intentaba marcharse.

Música utilizada

  • Be Not So Fearful interpretado por A.C. Newman (durante la escena en la que Glenn, Maggie, Abraham, Rosita, Eugene, Tara, Sasha y Bob se acercan a Terminus).

Notas

  • Este es el episodio número 50 de la serie.
  • Este episodio marca la aparición número 25 de Danai Gurira como Michonne en la serie.
  • Originalmente estaba programado que este episodio sería dirigido por el reconocido director David S. Goyer pero debido a su falta de tiempo tras su implicancia en las nuevas películas Superman vs Batman y Justice League, Gregory Nicotero tomó su lugar.[5]
  • Melissa McBride no aparece en este episodio.
  • Este es el primer penúltimo episodio de la serie que no presenta a ningún personaje del elenco reanimado como caminante.
    • En la T1 ocurrió con Amy.
    • En la T2 ocurrió con Shane.
    • En la T3 ocurrió con Merle .
    • También es el primer penúltimo episodio desde Wildfire que no presenta la muerte de algún personaje regular.
Homenaje a Bub.
  • Este episodio posee otro de los homenajes de Gregory Nicotero a las películas de culto de terror, en este caso al film Day of the Dead de George Romero. Uno de los caminantes que Tara y Glenn encuentran dentro del túnel se trata de Bub, el llamativo zombie domesticado que recordaba partes de su pasado en dicha película.

Curiosidades

  • El poncho que Maggie utiliza en este episodio es el mismo que usó Daryl durante el episodio Say The Word, revelando así ser uno de los objetos preciados que Glenn tomó antes de huir de la prisión.
  • Esta es la segunda ocasión en la que una mujer sugiere que Glenn se comporte como un hombre y deje de ser tan quisquilloso. La primera en remarcar este defecto del joven fue Lori en el episodio 18 Miles Out mientras le daba consejos de pareja a Maggie, y en este episodio lo hace Rosita quien se lo dice al mismo Glenn.

Escenas Eliminadas

Este episodio cuenta con una escena eliminada.

Encuesta


Frases memorables

(Próximamente)

Imágenes Promocionales

Referencias

  1. Fuente: Fox Play
  2. Fuente: FOXTv.es
  3. Fuente: Tv By The Numbers.com
  4. Traducción de la página oficial de la AMC.
  5. Fuente: Daily Dead.com

Enlaces externos


Advertisement