The Walking Dead Wiki

¡Rick y Michonne regresan! Ya puedes acceder al artículo oficial para comentar la nueva serie del Universo Walking Dead: The Ones Who Live. Se estrena el 24 de febrero de este año. ¿Te la vas a perder?

LEE MÁS

The Walking Dead Wiki
Registrarse
Advertisement
The Walking Dead Wiki
Episodios Temporada 3

#01 "Seed"
#02 "Sick"
#03 "Walk With Me"
#04 "Killer Within"

#05 "Say The Word"
#06 "Hounded"
#07 "When The Dead Come Knocking"
#08 "Made To Suffer"

#09 "The Suicide King"
#10 "Home"
#11 "I Ain’t A Judas"
#12 "Clear"

#13 "Arrow On The Doorpost"
#14 "Prey"
#15 "This Sorrowful Life"
#16 "Welcome To The Tombs"

Welcome To The Tombs (titulado Bienvenidos a las tumbas en Latinoamérica[1] y en España[2]) es el décimo sexto episodio de la tercera temporada de la serie The Walking Dead y el trigésimo quinto episodio producido en general.

Fue escrito por Glen Mazzara y dirigido por Ernest Dickerson. Se emitió originalmente en los Estados Unidos el 31 de marzo de 2013, en Latinoamérica el 2 de abril de 2013 y en España el 1 de abril de 2013.

Durante su emisión original este episodio tuvo una audiencia (en millones) de 12,42 de espectadores[3].

Sinopsis Oficial

Rick y los otros consideran defender la prisión a medida que el inminente ataque del Gobernador emerge amenazante.[4]

Resumen

No abrir spoilers adentro
El Gobernador apuñalando a Milton.

El Gobernador golpea brutalmente a Milton por haber quemado a los caminantes del pozo. Milton se pregunta que pensaría Penny de su padre si lo viera ahora y Philip le contesta que tendría miedo, pero le asegura que si se hubiera comportado así desde el inicio ella aún seguiría con vida. El Gobernador arrastra a Milton hasta la sala de torturas donde se encontraba Andrea, y les revela su plan de asesinar a todos en la prisión. El hombre le ordena a Milton tomar las herramientas de tortura, y cuando las trae, deja caer la bandeja, las recoje, a excepción de los alicates. El gobernador le dice que la unica forma de demostrar su lealtad es matando a Andrea de una vez por todas, pero el científico se rehúsa y en su lugar ataca al Gobernador. El Gobernador obtiene la ventaja y apuñala a Milton en el estómago, diciéndole que morirá, se reanimará y asesinará a Andrea quiera o no. El sádico hombre se predispone a salir de la habitación y entonces Andrea apela una vez más a él para hacerlo desistir de sus planes. El Gobernador se niega nuevamente y le asegura que en esos días se trataba de matar o morir.

El espectro de Lori mirando a Rick.

En la prisión, Rick y los otros empacan sus cosas dispuestos a abandonar el recinto. Carl coge una bolsa con las cosas de Judith y observa melancólico recuerdos viejos de su familia. Mientras cargan los camiones, Rick trata de hablar con Carl diciéndole que era lo mejor, pero el niño lo ignora por completo. El hombre mira hacia arriba y ve nuevamente la alucinación de Lori sobre el puente, mirándolo fijamente.

Daryl lamenta la muerte de su hermano pero Carol lo consuela diciendo que Merle se sacrificó y les dio una gran ventaja en la batalla que se avecina. Michonne charla con Rick y lo perdona por haber intentado entregarla y también aprovecha la oportunidad por haberla salvado la primera vez que llegó a la prisión y por haberle permitido unirse a su grupo.

Tyreese y Sasha esperando la reacción del Gobernador.

El Gobernador alista su ejercito para la guerra y mientras lo hace, Tyreese le informa temerosamente que tanto él como Sasha no se unirán a la pelea pues esa no es su batalla. El hombre ofrece quedarse en Woodbury para cuidar de las mujeres y niños, y entonces también menciona que una vez que todo acabe, tanto él como su hermana abandonaran el lugar si así les es requerido. Tras un tenso momento, el Gobernador acepta la oferta y le agradece su gesto.

El ejercito de Woodbury llega a la prisión y destruyen las torres de vigilancia para asegurarse que nadie estuviera en ellas. Varios caminantes son asesinados y finalmente todos logran adentrarse hasta el bloque de celdas, pero no encuentran a nadie adentro.

Andrea tratando de liberarse.

En la sala de torturas, un magullado Milton despierta y le dice a Andrea que dejó caer intencionalmente un par de alicates cerca de ella para que así ésta pueda utilizarlos y escapar. Con sus pocas fuerzas, el hombre le ordena además apuñalarlo en la cabeza una vez que logre liberarse.

En la prisión, el Gobernador y su tropa deciden adentrarse por los oscuros corredores del edificio y comienzan a recorrerlos lentamente. Conforme avanzan, extraños sonidos empiezan a escucharse hasta que varias granadas de humo explotan frente a ellos y las alarmas del recinto comienzan a sonar. Los caminantes empiezan a atacar a los hombres del gobernador, y estos, cegados por el miedo salen de las tumbas al patio principal. Afuera, Glenn y Maggie disparan contra todos y rápidamente logran que el ejercito de Woodbury escape de la prisión.

Carl apuntándole al soldado de woodbury.

Desde el bosque que yacía en la distancia, Hershel, Beth y Carl observan a los soldados de Woodbury retirarse. Un adolescente de Woodbury que se encontraba escapando llega hasta ellos y entonces Hershel y Carl le apuntan con sus armas y le ordenan rendirse. Pese a que el joven accede a todas las peticiones y se entrega pacíficamente, Carl no vacila en dispararle y lo asesina sin clemencia alguna.

En Woodbury, Tyreese y Sasha cuidan de los que quedaron en el pueblo y deciden que lo mejor sería huir una vez que regresara el Gobernador.

Andrea logra acercar el alicate hasta ella y se quita las botas para poder tomarlas. Desde el suelo, Milton le pregunta porqué decidió permanecer en Woodbury tras enterarse que sus amigos continuaban con vida y la mujer le contesta que ella deseaba salvarlos a todos, inclusive al mismo Gobernador durante algún momento. Milton le ordena darse prisa pues comenzaba a morir y entonces Andrea apura su misión.

Hershel y los jóvenes regresan a la penitenciaría y entonces Rick les comenta que planeaban ir tras el Gobernador hasta Woodbury. Carl insiste en que él también deseaba pelear y entonces le comenta a su padre como acabó con uno de los soldados. Hershel aclara que el "soldado" era un chiquillo asustado que se encontraba huyendo y entonces un furioso Carl insiste en que hizo lo que fue necesario. Rick trata de justificar el accionar de su hijo pero Hershel lo reprende por no ver lo que estaba sucediendo y entonces le aconseja al hombre hacer algo antes de que fuera demasiado tarde.

Karen sobreviviendo al ataque del Gobernador.

En medio del camino, el Gobernador detiene toda la caravana que se encontraba huyendo de regreso a Woodbury y les ordena dar la vuelta y regresar a terminar lo que empezaron. Allen apoya la idea de seguir atacando, pero los demás residentes del pueblo se rehúsan a pelear e insisten en que sus vidas valen más que la prisión. Karen le recuerda al Gobernador que ellos no son soldados y entonces todas las quejas comienzan a resonar súbitamente en la cabeza del hombre. Harto de tantas palabras, el Gobernador toma su metralleta y con ella asesina a todo su ejército, frente a los horrorizados ojos de Martinez y Shumpert. Allen, al ver lo que él hombre habia hecho, le apunta con su arma, pero el gobernador rapidamente lo asesina con un disparo en la cabeza. El hombre comienza a disparar contra los cadáveres para evitar que se reanimaran y no logra divisar que Karen había logrado sobrevivir a la masacre utilizando a uno de sus compañeros como escudo. El hombre, al ver que no tenia más balas en su pistola decide marcharse, y le ordena a sus dos compinches subir a la camioneta, partiendo luego hacia un rumbo desconocido.

Andrea consigue tomar el alicate con sus pies, pero se le caen nuevamente, mientras que Milton muere en silencio y comienza a reanimarse.

Rick hablando con Carl respecto a lo que hizo.

Mientras se preparan para viajar a Woodbury, Rick le pregunta a Carl sobre el muchacho al que asesinó y éste insiste en que no tuvo otro remedio y sólo aprovechó la oportunidad para eliminar a una potencial amenaza, haciendo alusión a las oportunidades que Rick desperdició y que culminaron en la muerte de Lori y Merle . Glenn y Maggie se ofrecen a custodiar la prisión en el caso de que el Gobernador decida regresar y entonces Rick, Michonne y Daryl parten rumbo a Woodbury.

El trío de la prisión encuentra los cadáveres de la masacre del Gobernador a mitad del camino y también se topan con Karen, quien rápidamente se rinde ante ellos.

Milton zombificado atacando a Andrea.

En la sala de torturas, Andrea logra desatar uno de sus amarres justo cuando Milton se reanima y comienza a levantarse. El zombificado hombre se aproxima velozmente hacia ella y entonces la mujer se libera completamente y procede a defenderse. Los gritos de Andrea hacen eco el pasillo contiguo.

Tyreese y Sasha montan guardia desde los muros de Woodbury, en cuento ven al trío de la prisión acercarse y comienzan a disparar. Karen les ordena detenerse y les informa de lo sucedido, y entonces los hermanos abren la puerta del pueblo y les permiten el ingreso. Rick le comenta a Tyreese que Andrea jamás llegó a la prisión tras huir del lugar y entonces deducen que la mujer quizás aún seguía en el pueblo.

Andrea revela haber sido mordida.

El grupo busca a Andrea en el cuarto de interrogación donde estuvieron encerrados Glenn y Maggie, y notan un charco de sangre saliendo por debajo de una de las puertas. El grupo entra a la habitación y encuentran el cadáver de Milton tendido en el suelo y a Andrea recostada contra la pared. Michonne corre a socorrer a su amiga y nota que ésta se encontraba ardiendo de fiebre. Andrea finalmente revela que logró ser mordida por Milton en el cuello y entonces todos se sorprenden. Michonne llora ante la insistencia de su amiga de dispararse a sí misma para evitar reanimarse y entonces Rick le entrega su arma a la mujer y le agradece lo que intentó hacer por ellos. Michonne decide permanecer junto a Andrea durante sus momentos finales mientras el resto del grupo sale afuera a esperar. Un disparo finalmente es oído.

Los residentes de Woodbury mudándose a la prisión.

Rick y el grupo regresan a la prisión con un autobús lleno de sobrevivientes de Woodbury y el cadáver de Andrea envuelto con una manta. Tyreese guía a todos adentro de la prisión y entonces Rick le informa a Carl que los sobrevivientes se unirían a ellos a partir de ese momento. El policía vuelve a mirar al puente de la prisión para ver si Lori aún continuaba allí, pero la mujer ya no aparecía por ningún lado.

Personajes

Co-Protagonistas

Participación Especial

No acreditados

Eventos Importantes

  • Milton es golpeado brutalmente por el Gobernador.
  • Tyreese y Sasha deciden no unirse a la batalla contra la prisión y el Gobernador los deja a cargo de Woodbury.
  • El ejercito de Woodbury invade la prisión y la destruye parcialmente.
  • Los residentes de la prisión le tienden una emboscada a los soldados de Woodbury guiándolos hasta las tumbas y ganan la batalla.
  • Carl asesina sin clemencia a un ser humano vivo.
  • El Gobernador asesina a todo su ejercito, menos Martinez y Shumpert, cuando se rehúsan a regresar a la prisión para contraatacar.
  • Allen es asesinado de un tiro en la cabeza al revelarse contra el Gobernador.
  • El Gobernador, Martinez y Shupert parten hacia un rumbo desconocido.
  • Rick, Daryl y Michonne deciden dirigirse a Woodbury para acabar con el Gobernador de una vez por todas.
  • Karen logra sobrevivir al ataque del tirano líder y se encuentra con Rick, Daryl y Michonne.
  • Milton muere a causa de los golpes sufridos y se reanima como caminante, hasta que es nuevamente asesinado por Andrea.
  • Tyreese y Shasha le abren las puertas de Woodbury a Rick, Michonne, Daryl y Karen, luego de que ésta última revelara lo que hizo el Gobernador.
  • El grupo encuentra a Andrea en la sala de torturas y ésta revela haber sido mordida por Milton fatalmente en el hombro.
  • Andrea decide suicidarse para evitar la reanimación.
  • Rick se lleva a los residentes de Woodbury a vivir con ellos a la prisión y entierran a Andrea junto con sus compañeros caídos.

Título

  • Las tumbas es el nombre dado por los productores y escritores a los laberínticos pasillos de la prisión. Fue mencionado por T-Dog por primera vez en Killer Within.
  • El título se refiere a la emboscada que los residentes de la prisión le tienden a los soldados de Woodbury, al guiarlos hacia las tumbas del edificio.
  • El título también hace alusión a la bienvenida de los sobrevivientes de Woodbury a la prisión.
  • También se refiere a la muerte de Andrea, quien se suma a la lista de muertos de la serie y cuyo cadáver es trasladado a la prisión para ser enterrada junto a las tumbas de sus demás compañeros caídos.

Notas

  • Este episodio marca el final de la temporada 3.
  • Este episodio marca la aparición número 25 de Lauren Cohan como Maggie Greene en la serie.
  • Este episodio marca la salida de Laurie Holden del elenco regular de la serie, tras la muerte de su personaje (Andrea).
  • La muerte de Andrea no se encontraba programada dentro de la historia a ser contada durante la temporada 3 sino que fue una decisión de último momento, ideada unos días antes de la filmación de este episodio. Desde el inicio, únicamente estaba planeado que Andrea terminaría salvando Woodbury.[5]
Andrea Dies Milton Wins

Milton mordiendo a Andrea en la versión original de la escena.

    • Durante la producción de este episodio fueron filmadas dos versiones de la confrontación entre Andrea y Milton: la original que detalla la manera en la que Milton muerde a Andrea y la hace ver como una víctima, y la versión final vista en pantalla. La modificación de la escena original se debe principalmente a que la actriz Laurie Holden consideró que la historia de Andrea muriendo como víctima no era la adecuada para la salida a su personaje, y por esa razón el nuevo showrunner de la serie (Scott M. Gimple) le concedió el deseo de darle un final digno y fue el encargado de la realización de la segunda versión.[6][7]
(Spoilers)_Making_Of_The_Walking_Dead_3x16_"Welcome_to_the_Tombs"_(HD)

(Spoilers) Making Of The Walking Dead 3x16 "Welcome to the Tombs" (HD)

Making Of de la escena original en la que Milton le arranca gran parte del brazo a Andrea.

    • En la versión original de este episodio, la escena en la que el Gobernador golpea repetidamente a Milton en el rostro no existía y todas las escenas de Andrea también eran totalmente distintas. En la versión de Glen Mazzara, Milton sería atraído hasta la habitación en la que Andrea estaba encerrada y trataría de socorrerla. El hombre tomaría todas las herramientas de tortura, hasta que el Gobernador aparecería y le dispararía en el estómago de manera inesperada. El Gobernador dejaría a Milton desangrarse para que se reanimara y atacara a Andrea, pero el científico tendría mucho más protagonismo antes de fallecer. Milton intentaría abrir la puerta de la sala y también intentaría liberar a Andrea, aunque finalmente terminaría por tratar de asesinar a la mujer (con el permiso de ésta) ahorcándola con las cadenas para evitarle lidiar con un zombificado Milton. Ambos intentarían desesperadamente que la técnica funcione, acelerando así el desangramiento de Milton y haciéndolo finalmente caer contra la pared, desmayarse y morir. El hombre se reanimaría al poco tiempo y atacaría a Andrea, mordiéndola en el brazo para luego comenzar a devorarla mientras ésta gritaba en agonía. Al finalizar el episodio, únicamente serían Tyreese y Sasha quienes encontrarían los restos de Andrea siendo devorados por el zombificado Milton.[8]
    • Chad Coleman y Sonequa Martin-Green agregaron además más datos sobre estas escenas: Tyreese y Sasha escucharían los gritos desgarradores de Andrea mientras montaban guardia en los muros de Woodbury e irían a investigar. Ambos llegarían hasta la cámara de torturas del Gobernador, y Tyreese derribaría la puerta y acabaría con el zombificado Milton al verlo sobre Andrea. Andrea estaría empapada de sangre, pero aún con vida, y entonces los hermanos la desamarrarían de sus cadenas mientras trataban de consolarla. En ese momento Andrea les pediría que le dieran un arma para acabar con todo de una vez por todas, y Tyreese se rehusaría rotundamente. Sasha liberaría a Andrea de todas sus ataduras y mientras le recordaba todo lo que había sobrevivido le diría "No vamos a dejarte aquí" (haciendo contraste a la evolución de su personaje desde su primera aparición, cuando Sasha no vaciló en querer abandonar a Donna) pero Andrea insistiría en que le dieran un arma y les pediría que la dejen sola. Finalmente Tyreese y Sasha accederían al pedido de Andrea y mientras esperaban afuera de la sala de torturas, intercambiarían miradas de angustia hasta oír un disparo.[9]
    • De acuerdo a Laurie Holden, la muerte de Andrea fue una decisión de último momento realizada por Glen Mazzara al solo efecto de "causar impresión" en el final de temporada. Holden confirmó que el productor deseó "matar a un personaje importante" para causar impacto en los espectadores y que realmente no sabía lo que hacía porque nunca había leído el cómic. Ninguno de los escritores ni miembros del elenco estuvieron de acuerdo con la idea pero no les quedó otro remedio más que filmar la escena pues ya no tuvieron tiempo de detener la producción. Originalmente estaba planeado que Andrea resistiría hasta el final tal como acontece con su contraparte gráfica y la decisión de matar al personaje fue lo que le costó a Mazzara su trabajo como showrunner.[10]
  • La escena alternativa de la muerte de Andrea no formará parte del material exclusivo del DVD ni del Blu-ray de la tercera temporada.[11]
  • Pese a que su personaje forma gran parte de la historia de este episodio, y contrario al resto de los capítulos en los que hasta ahora había aparecido, Dallas Roberts no es acreditado en pantalla.

Curiosidades

  • En las imágenes promocionales de este episodio puede verse a Carl vistiendo su sombrero de cowboy mientras empaca sus cosas y observa la placa de su padre, aunque en la emisión real de dicha escena esto no sucede así pues el niño no lleva nada por la cabeza y más bien toma el sombrero poco antes de salir de su celda. Esta incongruencia se debe posiblemente a una refilmación de dicho momento.
  • La placa de policía de Rick fue vista por última vez en el episodio Cherokee Rose, cuando el hombre la depositó en uno de los muebles de la casa Greene.
  • Tras haber sido un tema recurrente en temporadas anteriores, en este episodio Andrea finalmente cumple su deseo de suicidarse tras ser mordida por un caminante.
  • Coincidentemente tanto este episodio como el primer episodio de la temporada, comienzan con la toma ampliada de un ojo.
  • En el episodio Guts, luego de que Andrea amenazara a Rick con su pistola durante su primer encuentro, el policía le enseña que siempre debía quitar el seguro del arma antes de disparar. En este capítulo, cuando Andrea manifiesta su deseo de suicidarse y Rick le pasa su revolver para que pueda hacerlo, ésta menciona que "sabía como funcionaba el seguro". La mujer menciona la misma línea durante el episodio Wildfire, cuando Rick se acerca a ella para intentar separarla del cadáver de Amy.
  • La apariencia de Milton varía considerablemente en las dos versiones de este episodio que fueron filmadas: En la versión original, Milton llevaba puestas sus gafas y una chaqueta marrón, mientras que en la versión final estos detalles fueron omitidos.[12]
  • De acuerdo a Gale Anne Hurd, la partida de Andrea fue mal recibida por los fans de la serie, y hasta inclusive amenazaron de muerte a los productores por lo que habían hecho.[13]

Encuesta


Imagenes Promocionales

Enlaces Externos

  • Créditos de fotos Gene Page/AMC

Referencias

  1. Fuente: Fox Play
  2. Fuente: FoxTv España
  3. Fuente: Tv By The Numbers.com
  4. Traducido de la Web Oficial de la AMC
  5. Fuente: The Hollywood Reporter.com
  6. Fuente: YouTube.com
  7. Fuente: The Hollywood Reporter.com
  8. Fuente: EW.com
  9. Fuente: EW.com
  10. Entrevista a Laurie Holden, Concomics Argentina 2015
  11. Fuente: EW.com
  12. Fuente: YouTube.com
  13. Fuente: The Hollywood Reporter.com


Advertisement