"What Lies Ahead" (titulado Lo que nos espera en Latinoamérica[1]y Lo que queda por delante en España) es el primer episodio de la segunda temporada de The Walking Dead y el séptimo episodio de la serie en general.

Fue escrito en conjunto por Robert Kirkman y Frank Darabont (bajo el seudónimo de Ardeth Bey); y dirigido por Gwyneth Horder-Payton y Ernest Dickerson. Se emitió originalmente en los Estados Unidos el 16 de octubre de 2011, en Latinoamérica el 18 de octubre de 2011 y en España el 17 de octubre de 2011.

Durante su emisión original este episodio tuvo una audiencia (en millones) de 7,26 de espectadores[2].

Sinopsis

Rick lleva al grupo fuera de Atlanta. En la autopista, los detiene una amenaza diferente a todo lo que han visto antes. El grupo busca a alguien que ha desaparecido.[3]

Resumen

No abrir spoilers adentro.png
Rick tratando de contactar con Morgan.

Desde el techo de un edificio en Atlanta, Rick le narra a Morgan a través del walkie-talkie lo acontecido en el Centro de Control de Enfermedades. Aunque no sabe si su viejo amigo lo está escuchando, Rick le advierte que Atlanta está destruida y que tenían planeado probar suerte en Fort Benning. El grupo se prepara para emprender un largo viaje y finalmente, liderados por la motocicleta de Daryl, abandonan la ciudad en caravana.

Mientras conducen por la carretera, Lori habla sobre un viaje que ella, Rick y Carl casi realizaron al Gran Cañón, pero que no pudieron completar debido a que Carl se enfermó por el camino. Rick promete llevar con ellos a Carol y a Sophia si es que alguna vez vuelven a ir, y entonces Sophia se emociona.

Mientras tanto, en la autocaravana de Dale, Shane limpia su arma mientras Andrea lo observa detenidamente. Él se ofrece a enseñarle como limpiar su pistola si ella así lo desea.

El grupo varado en medio de la nada.

Dale detiene la marcha frente a una maraña de coches abandonados y sin suficiente combustible como para dar la vuelta, serpentea la autocaravana a través de los vehículos hasta que de pronto la manguera del radiador se revienta. Varados en la autopista que parecía ser un cementerio, Glenn y Shane buscan una pieza de repuesto entre los coches abandonados mientras que los otros escarban en busca de suministros. Rick y Dale vigilan los alrededores desde el techo de la autocaravana, entretanto en el interior Andrea trata de ensamblar el arma de Shane.

Andrea presiente que algo no estaba bien, sin darse cuenta de la horda que pasaba a su alrededor.

Al cabo de algunos minutos Dale llama la atención de Rick debido a cientos de caminantes que se acercan por el camino. Los sobrevivientes en pánico se esconden debajo de los coches y en el proceso T-Dog se corta accidentalmente el brazo. Andrea es la última en enterarse de lo que estaba ocurriendo, pero cuando ve a las criaturas a través de la ventana se tira al suelo.

Sophia escondiéndose con miedo de los caminantes.

Carol se desespera al quedar separada de Sophia, pero Lori le tapa la boca para evitar que grite. El rebaño avanza lentamente y todos procuran realizar ningún ruido para no ser descubiertos.

Un caminante extraviado entra en la autocaravana y Andrea huye al cuarto de baño donde ella trata de montar el arma de Shane sólo para dejar caer una pieza y alertar a la criatura de su presencia.

Daryl diciéndole a T-Dog que guarde silencio.

Por su parte T-Dog casi se desmaya debido a la pérdida de sangre a medida que se le acerca un caminante; pero Daryl lo salva apuñalando a la criatura con un pica-hielo. Daryl luego amontona cadáveres sobre él y T-Dog, efectivamente ocultándose de los caminantes que pasan a su alrededor.

Andrea entra en pánico mientras bloquea la puerta del baño con sus piernas para evitar que el caminante entre, hasta que Dale logra pasarle un destornillador a través de un orificio de ventilación del techo y con ello la mujer apuñala a la criatura en el ojo.

Cuando el peligro parece haber pasado, un caminante coge de la pierna a Sophia debajo del coche. La niña corre gritando hacia el bosque, siendo perseguida por dos criaturas. Rick la sigue. Carol sale de su escondite e intenta ir detrás de su hija pero Shane y Lori la detienen.

Rick explicándole a Sophia lo que debía hacer para regresar junto a los demás.

Rick logra alcanzar a Sophia y se esconden de los caminantes en un arroyo cercano. Cuando las criaturas pasan de largo, Rick le da órdenes a la niña de lo que debía hacer para regresar junto a los demás y entonces se marcha para acabar con los caminantes.

Después de aniquilar a ambas criaturas con una roca, Rick regresa hasta los demás y descubre que Sophia jamás volvió junto a ellos.

Rick, Daryl, Shane y Glenn regresan al lugar en el cual Sophia se había escondido luego de que ésta no regresara a la autopista como tenía planeado y entonces Daryl deduce que algo había hecho que la niña cambiara de rumbo repentinamente. Shane y Glenn regresan a la autopista a informarle a Carol y los otros lo que estaba sucediendo, mientras que Daryl y Rick continúan buscando por el bosque.

Lori y Shane en la autopista.

En la autopista, Carl continuaba revisando los vehículos varados mientras los adultos limpiaban el camino para que la autocaravana pudiera pasar una vez que encontrasen a Sophia y entonces encuentra una bolsa de herramientas y cuchillos y muy emocionado se las muestra a Shane. Shane se comporta de manera antipática hacia el niño y lo regaña por lo que había hecho y entonces Lori aparece y le dice a Carl que vuelva con los otros. Ella regaña a Shane por desquitarse con su hijo y entonces Shane le contesta que él solamente estaba haciendo lo que ella le había pedido y se mantenía alejado de su familia. Shane aprovecha la ocasión para informarle que planeaba abandonar el grupo una vez que encontrasen a Sophia y entonces Lori le dice que quizás iba a ser lo mejor.

Daryl y Rick a punto de realizarle una autopsia a un caminante.

En el bosque, Daryl rastrea las pisadas de Sophia utilizando su instinto de cazador y entonces Rick y él encuentran a un caminante merodeando por la zona y guardan silencio. Rick distrae al caminante y entonces Daryl lo acaba con una flecha. Ellos notan que los dientes de la criatura tenían rastros de sangre y deducen que se había alimentado recientemente. Rick le dice a Daryl que la sangre podría pertenecer a Sophia y entonces Daryl le contesta que solo había una forma de estar seguros y toma un cuchillo para abrir al monstruo. Daryl abre a la criatura por la mitad y comienza a indagar en sus intestinos hasta encontrar el estomago y entonces lo toma y lo revisa. El le avisa a Rick que solo había restos de una ardilla en su estómago y entonces ambos se sienten aliviados.

La tarde caía lentamente y una sufrida Carol vigilaba impaciente la entrada al bosque. Andrea trata de calmarla diciéndole que todo iba a salir bien, pero Carol le contesta que era mejor si no le mentía. Andrea se acerca entonces hasta Dale para preguntarle por su arma puesto que no la había encontrado y entonces éste se desentiende del tema pero Andrea lo acusa de seguir intentando que ella no se suicide. Dale le dice que no podía entregársela y entonces Shane se acerca hasta ellos y apoya a Dale en su decisión. Andrea se resigna a la idea y entonces solo se marcha enfadada.

Carol culpa a Rick por lo sucedido con su hija

Rick y Daryl salen del bosque sin noticias de Sophia y les comunican a todos que continuarían la búsqueda por la mañana. Carol no se resigna a la idea y entonces Rick le dice que por la noche sería muy difícil y peligroso continuar la búsqueda. Carol se quiebra en ese momento y culpa a Rick de haber abandonado a su hija sola en el bosque y entonces Rick trata de explicarle lo acontecido. Carol le recalca que la niña solo tenía doce años y entonces Lori trata de calmarla. Rick trata de explicarse frente a todos diciendo que no había tenido otra opción y entonces Shane le dice que nadie dudaba sobre eso.

Andrea confronta a Dale por lo acontecido en el CDCE

Al día siguiente todos se alistaban para ir en busca de Sophia al bosque y Rick le da ordenes a todos de solo utilizar las armas blancas que Carl había encontrado para evitar llamar la atención de los caminantes. Tras una pequeña discusión con Carl, Lori y Rick acceden a que el niño los acompañe en la búsqueda y entonces su padre le da una navaja. Andrea se niega a salir al bosque solo con chuchillos y machetes y entonces acude a Dale en busca de su arma. Dale se niega nuevamente a entregársela y entonces la chica se enfada y le dice que no planeaba volarse los sesos. Ella le reclama el haber forzado su mano para salir del Centro de Control de Enfermedades y le dice que nunca le perdonaría el haberle quitado la oportunidad de morir a su manera. Dale trata de defenderse diciéndo que él solo buscaba salvarle la vida y que merecía un poco de gratitud y entonces Andrea le contesta que fue ella la que le salvó la vida a él y le pide que deje de entrometerse en su vida puesto que ella no era ni su mujer ni su responsabilidad.

Carol y Rick viendo un posible escondite para Sophia

Daryl guía a todos a través del bosque y por el camino Carl intenta nuevamente hablar con Shane pero éste lo evade y le pide que deje de molestarlo. Carl le cuenta a su mamá sobre ésto y entonces ésta le dice que Shane solamente estaba nervioso por la desaparición de Sophia. El grupo llega hasta una tienda de acampar donde piensan podría haberse ocultado la niña pero solo encuentran un cadáver adentro. Unas campanadas comienzan a oírse a lo lejos y entonces todos rápidamente se dirigen hacia el lugar del que proviene el sonido pensando que podría tratarse de Sophia.

En la autopista, Dale vigilaba los alrededores junto a T-Dog, quien le pregunta si ya había logrado reparar el radiador del vehículo. Dale le contesta que lo había hecho el día anterior pero que evitaba contárselo a alguien para darle más tiempo a la niña de aparecer y entonces T-Dog le dice que debía ser difícil estar en su situación.

El grupo entrando a la capilla

El grupo llega hasta las afueras de una pequeña iglesia en medio de la nada y Shane recalca que él lugar no tenía campanario, pero Rick insiste en que no podía ser otro lugar. Ellos corren hacia la capilla al escuchar nuevamente las campanadas y entonces se disponen a entrar al lugar. Al abrir las puertas, Rick y los otros encuentran a algunos caminantes "orando" y entonces se disponen a acabar con ellos. Todos buscan a Sophia en el lugar pero al descubrir que las campanadas eran tan solo parte de una alarma se dan cuenta de que la niña nunca estuvo en el lugar. Todos deciden tomarse un momento para descansar y entonces Andrea oye una conversación entre Lori y Shane donde ésta le reclamaba el seguir tratando mal a su hijo. Andrea se entera de la relación que habían mantenido los dos en secreto y entonces también oye que Shane planeaba abandonar el grupo.

Andrea hablando con Shane acerca de lo que había escuchado

Dentro de la capilla Carol pedía perdón por haber deseado la muerte de su esposo y le rogaba a Dios que mantuviera protegida a su hija. Andrea confronta a Shane sobre su decisión de abandonar el grupo y le pide que le permita acompañarlo. Shane se niega a la idea pero Andrea insiste diciendo que ella tampoco se sentía a gusto con el grupo y entonces ambos son interrumpidos por Rick. Andrea le pide que piense en su oferta y entonces deja a los dos hombres solos para que hablen. Rick le manifiesta a Shane sus miedos respecto a no volver a encontrar a Sophia y entonces éste le impide que baje los brazos y le dice que la iban a encontrar.

Rick rogando por una señal de esperanza

La tarde caía nuevamente y entonces Rick y Shane deciden separarse de los otros y continuar buscando por su cuenta durante un rato mas. Rick coloca a Daryl al mando del otro grupo y les ordena volver a la autopista y entonces Carl les dice que él deseaba continuar buscando a Sophia. Lori le permite acompañar a Shane y a Rick y entonces Rick le intenta dar su arma a ella para que se cuide. Daryl los interrumpe y le dice que él tenía un arma extra y se lo entrega a la mujer. Los dos grupos parten por caminos diferentes y antes de iniciar la búsqueda, Rick regresa a la capilla donde intenta hablar con Dios y le pide una señal para poder seguir teniendo esperanza.

Mientras caminaban hacia la autopista, Daryl cuestiona la idea de Rick de separarse en grupos cada vez más pequeños y entonces Andrea recalca que Lori al menos tenía un arma. Lori se siente ofendida por el comentario de Andrea y entonces trata de entregarle el arma y les reclama a todos el seguir juzgando a Rick por lo que había sucedido. Ella le dice a Carol que debía dejar de culparlo y entonces les recuerda a todos que cualquiera de ellos pudo haber tomado una decisión mucho más diferente a la que él había tomado y entonces Andrea le devuelve el arma arrepentida y le dice que debían seguir caminando.

Carl es herido mientras buscaban a Sophia

Rick, Shane y Carl por otro lado avanzaban a través de la maleza mientras continúan la búsqueda de Sophia en cuanto ven a un alce salir de unos arbustos y comenzar a pastar a unos metros de ellos. Carl se emociona al ver a la criatura y le pregunta a su papá si podía tocarlo y entonces Rick le da permiso. Carl bastante emocionado se acerca lentamente a la criatura y entonces cuando se dispone a tocarlo un disparo se escucha y una bala atraviesa al animal y va a dar directo al abdomen del niño. Carl cae al suelo y entonces entre lagrimas y gritos Rick y Shane corren a auxiliarlo.

Personajes

Co-Protagonistas

No acreditados

Eventos Importantes

Título

  • El título "What Lies Ahead" (literalmente "Lo que nos espera adelante") hace referencia a la incertidumbre en que se ven inmersos los sobrevivientes de Atlanta tras abandonar la ciudad.
  • También simboliza a la horda de caminantes que aparece de repente frente a los protagonistas.

Notas

  • Este es el ultimo episodio escrito y producido por Frank Darabont. En los créditos del guión, el escritor aparece bajo el seudónimo Ardeth Bey, conocido personaje de la saga La Momia.[4]
  • Este es el primer episodio en el que Norman Reedus es ascendido a la categoría de personaje principal.
  • Este episodio fue nominado a dos premios Golden Reel en las categorías de Mejor Edición de Sonido: Diálogo en forma larga y ADR en Televisión; y Mejor Edición de Sonido: Efectos de sonidos en forma larga y Foley en la televisión.
  • Originalmente este episodio llevaría por título "Miles Behind Us", el nombre del segundo volumen del cómic, pero tras la salida de Frank Darabont fue cambiado al actual.[5][6]
  • Este episodio posee una duración de 90 minutos debido a que tras la salida de Frank Darabont fueron fusionados los dos primeros episodios originales de la temporada. Gran parte del primer episodio original fue cortado y algunas de dichas escenas se hayan incluidas en el set de dvd de la Temporada 2.[7]

Curiosidades

  • El cadáver que Daryl encuentra dentro de la tienda de campaña tiene un boton en el pecho que dice "No hay excusas para la violencia doméstica".
  • La mayoría de los caminantes que Dale ve desde el techo de la caravana fueron generados por computadora.
  • Inicialmente, el episodio habría comenzado exactamente segundos después de donde el ultimo había terminado:
    • El convoy de nuestros héroes continuaría la marcha tras escapar del CDCE pero por el camino el Jeep de Shane se quedaría sin combustible, dejando al hombre varado a mitad de la carretera. El sonido de la explosión habría terminado por atraer a todos los caminantes de la zona y Shane se vería forzado a correr y defenderse con su escopeta al ser rodeado por las criaturas. Shane correría por las calles desoladas de Atlanta abriéndose camino y siendo seguido muy de cerca por los muertos vivientes, hasta que finalmente sería rescatado por Rick y los otros en la autocaravana de Dale.[8]
    • Rick y su grupo recorrerían la ciudad hasta volver al Hogar geriátrico de Atlanta, donde lo encontrarían completamente destrozado y arrasado por los zombies. El grupo además descubriría que fueron seres vivos quienes acabaron con todos los residentes del hogar, y esto los pondría en alerta acerca de la peligrosidad que acarreaban los extraños en esos tiempos. Esto explicaría la reacción de todos para con el grupo de Randall, más adelante en la serie. Tras recuperar las armas que habían compartido, decidirían dejar la ciudad rumbo a Fort Benning.
    • Neil Brown Jr. (Guillermo) fue contratado para este episodio y varias escenas de esta trama fueron filmadas, pero al final toda la secuencia fue eliminada de la edición final y la escena de inicio fue regrabada.[9]
    • Todo el material está incluido en el dvd de la segunda temporada, y cuenta con una explicación de Glen Mazzara del porqué se desechó este arco argumental. Según el productor, las escenas fueron desechadas para no confundir a las personas que no habían visto la primera temporada de la serie.
  • Este episodio marca una de las grandes inconsistencias por parte de los escritores de la serie puesto que en el episodio Guts habían dejado claro que los muertos podían oler el "aroma" de los vivos, pero sin embargo en este episodio una horda entera de caminantes pasa alado de los sobrevivientes sin percatase de que gente viva estaba escondida bajo los vehículos.
  • Según Robert Kirkman, la razón por la cual los cadáveres dentro de los automóviles en este episodio no se reanimaron como caminantes fue porque murieron en un brusco choque y la mayoría sufrió contusiones craneales severas, o fueron asesinados luego. En palabras de Kirkman "fuimos muy cuidadosos de colocarlos en los coches que estaban en el accidente, para que así sus cerebros sufrieron un trauma. O tenían algún tipo de herida en algún lugar de sus cabezas para mostrar que sus cerebros habían sido aniquilados, como si alguien se hubiera acercado y los hubiera matado. Sabíamos que estábamos construyendo esto en lo largo de toda la temporada."[10]
  • Este es el ultimo episodio en el que Sophia aparece viva y compartiendo con el resto del grupo.
  • Este episodio poseía una sub-trama que posiblemente sería desarrollada en subsecuentes episodios, específicamente en Save The Last One, respecto a la voz que podía escucharse en la radio de la camioneta de Shane. En este episodio, se trataba de un mensaje de alerta de la Oficina de Defensa Civil, quienes les advertían a todos evitar a los infectados. Según Dale, se trataba de una señal local que provenía de alrededor de 80 kilometros de distancia. En una escena eliminada de Save The Last One, Dale vuelve a encender la radio pero en lugar de la señal de emergencia escucha la voz de un predicador anunciando el fin de los días. Esta trama nunca fue ahondada ni concluida sin razón aparente.
  • Este episodio fue estrenado en latinoamérica con doblaje latino (junto a otros episodios), pero debido a que fue mal recibido por algunos fans de la serie, FOX decidió seguir pasando los episodios en ingles y con subtitulos al español. "[11]

Encuesta


Imágenes promocionales

Referencias

  1. Fuente: CanalFox.com
  2. Fuente: Tv By The Numbers.com
  3. Traducido de la Web Oficial de la AMC
  4. Fuente: Variety.com
  5. Fuente: Hypable.com
  6. Fuente: TvOvermind.com
  7. Fuente: BlastZone Online Wordpress
  8. Fuente: BlastZone Online Wordpress
  9. Fuente: Ew.com
  10. Fuente: TvLine.com
  11. Fuente: Doblaje Wikia

Enlaces externos


El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.