« Une vie de souffrance » est le huitième épisode de la troisième saison de The Walking Dead. Il est le vingt-septième épisode de la série. Diffusé pour la première fois le 2 décembre 2012. Il a été écrit par Robert Kirkman et réalisé par Billy Gierhart.
Intrigue[]
Rick et les autres sont partis en mission pour tenter de libérer Maggie et Glenn des griffes du gouverneur. Malgré le peu de confiance qu'ils accordent à Michonne, ils parviennent, grâce à elle, à entrer dans la ville fortifiée. Tandis que Michonne découvre les sombres secrets du gouverneur, Andrea se bat sans le savoir contre ses anciens amis, et Daryl apprend que son frère vit à Woodbury. Pendant ce temps, à la prison, Carl fait la connaissance de nouveaux survivants.
Résumé détaillé[]
Un survivant costaud, Tyreese Williams, sa sœur cadette Sasha et leurs compagnons survivants Ben, Allen et Donna se frayent un chemin à travers un troupeau de marcheurs dans la forêt. Donna est mordue, mais Tyreese a assez de compassion pour l’emmener avec elle jusqu’à ce que son mari Allen et son fils Ben soient psychologiquement prêts à la laisser partir. Le groupe cherche refuge dans un bâtiment en ruine qui se révèle être l’arrière de la prison.
Andrea dit au gouverneur qu’elle veut aider Milton à incinérer Michael Coleman. Il l’embrasse et dit : "Woodbury commence à vous plaire." Dans sa chambre secrète, le gouverneur ouvre la cellule de Penny. Elle s’enfuit mais est arrêtée par la chaîne autour de son cou. Il chante une berceuse et la caresse alors qu’elle ronchonne. Il se rend compte que Penny regarde la viande dans le seau et pas lui. "Regarde moi bébé" dit-il. Ne recevant aucune réponse, il crie de frustration et la pousse dans sa cellule.
Dans la salle d’interrogatoire, Glenn et Maggie se blottissent à plusieurs mètres du marcheur que Glenn a tué. Maggie confirme que le gouverneur ne l’a pas violée. Glenn tire le bras du marcheur, coupe l’avant-bras en deux et donne à Maggie un morceau d’os à utiliser comme arme.
Sur le périmètre de Woodbury, Rick et l’équipe de sauvetage délibèrent sur leur prochain mouvement. Michonne disparaît mais revient bientôt, ayant trouvé un point d’entrée.
Le gouverneur raconte à Merle son plan pour éliminer le groupe de Rick et laisser les rôdeurs repeupler la prison. Il suggère à Merle d’engager Daryl comme leur homme de main. "Rien n’arrive à Daryl," précise Merle. "Bien sûr que non", le gouverneur rétorque, en lui ordonnant d’amener Glenn et Maggie aux "crieurs" avant qu’Andrea ne les découvre.
De retour à la prison, Axel flirte avec Beth et Carol l'avertit de rester loin d’elle. "Maggie est avec Glenn et tu es lesbienne", répond-il, notant le manque de femmes disponibles. Carol précise qu’elle n’est pas lesbienne, puis part quand Axel commence à flirter.
Pendant ce temps, Merle va chercher Glenn et Maggie mais les deux mettent en oeuvre une embuscade. Maggie poignarde un des hommes de Merle, Warren, dans la gorge mais avant qu’ils ne puissent dominer Merle, un groupe de soldats de Woodbury entre et les retient.
Rick et l’équipe de secours suivent le bruit des coups de feu dans l’entrepôt où Glenn et Maggie sont détenus. Rick lâche une grenade fumigène, permettant au groupe de s’échapper avec Glenn et Maggie. Alors que des coups de feu éclatent dans la rue, le gouverneur dit aux résidents de se réfugier chez eux.
L’équipe de sauvetage se regroupe au centre de distribution de Woodbury, où Glenn dit à Daryl que Merle est en vie et travaille pour le gouverneur. "Il allait nous exécuter," dit Glenn. Daryl veut trouver Merle pour essayer de le convaincre de les laisser partir, mais Rick insiste pour qu’il reste à ses côtés.
Le gouverneur s’entretient avec ses hommes et demande à Andrea de surveiller les résidents. Elle veut se battre, mais il ignore sa demande. Pendant ce temps, Michonne se faufile dans l’appartement du gouverneur et attend son retour.
L’équipe de secours se précipite vers le mur. Andrea, désobéissant au gouverneur, leur tire dessus, ne sachant pas qui ils sont. Elle dit au gouverneur qu’elle a repéré un homme en combinaison de prison. "Noir, jeune" dit-elle. "Des détenus évadés", lui dit-il.
Alors qu’ils s’échappent, Rick hallucine Shane émergeant d’un nuage de fumée. Momentanément stupéfait, il regarde "Shane" tirer sur Oscar. Rick le descend, seulement pour réaliser que ce n’était pas Shane, mais en fait un résident de Woodbury. Après avoir crié à un Rick insensible, Maggie tire sur Oscar dans la tête pour éviter la réanimation. Le groupe grimpe au-dessus du mur et se cache dans les buissons pour planifier leur prochaine action, bien que Daryl et Michonne soient toujours absents du groupe.
A la prison, Carl et Hershel entendent des cris provenant des tombes. Hershel tente d’empêcher Carl de faire enquête sur le bruit, mais décide de le laisser partir. Carl enquête et trouve le groupe de marcheurs de Tyreese dans la chaufferie. Il les exhorte à le suivre.
De retour à l’appartement du gouverneur, Michonne entend un bruit de claquement qui la conduit à découvrir sa chambre secrète. Elle détache Penny, pensant que c’est sa fille et qu’il l’a enfermée, avant de réaliser qu’elle est une marcheuse. Alors qu’elle place son épée pour tuer Penny, le gouverneur entre. Horrifié de trouver Michonne tenant Penny en otage, il rend son arme. "Ne blessez pas ma petite fille!" supplie-t-il. Michonne, dégoûtée, poignarde Penny à travers la tête, la tuant. Le gouverneur, accablé de chagrin et de colère, attaque Michonne dans une rage. Michonne écrase les aquariums de tête de marcheur et les tire de l’étagère. Le gouverneur commence à l’étrangler et la traîne vers une tête de marcheur. Michonne parvient à saisir un éclat de verre brisé et le poignarde dans l’œil.
Le gouverneur se déchaîne alors que Michonne se prépare à l’achever avec son katana. Andrea entre et pointe son arme sur Michonne. Les deux se disputent, mais finalement, Michonne s’enfuit. Le gouverneur berce le corps de Penny, dévasté.
Pendant ce temps, Carl mène le groupe de Tyreese dans la salle commune de la prison et insiste pour que Donna soit tuée puisqu’elle a été mordue au bras par un marcheur avant d’entrer dans la prison avec les autres. "Nous prenons soin de nous-mêmes," dit Tyreese. Sasha s’oppose à ce que Carl les enferme dans la pièce, mais Tyreese fait remarquer qu’il s’agit de la meilleure situation qu’ils aient connue depuis des semaines.
De retour à Woodbury, le Dr. Stevens place de la gaze sur l’œil du gouverneur. Andrea demande une explication pour son combat avec Michonne. Il lui dit qu’il s’est forcé à regarder les têtes pour se préparer au monde extérieur, mais évite ses autres questions.
Merle, Haley et Milton vérifient auprès du gouverneur, demandant ce qui s’est passé. "J’ai été attaqué," dit le gouverneur, en regardant Merle. Le mensonge de Merle sur le meurtre de Michonne est maintenant évident.
Juste à l’extérieur de Woodbury, Michonne rejoint l’équipe de sauvetage en attendant Daryl. Rick demande pourquoi elle a disparu et menace de la tuer. Elle lui rappelle qu’il a encore besoin de son aide pour sauver Daryl et ramener Glenn et Maggie à la prison.
Dans l’arène, le gouverneur s’adresse aux citoyens de la ville, déclarant que Woodbury a été attaqué par le groupe de Rick, qu’il appelle "terroristes", et accuse Merle d’avoir trahi les habitants de Woodbury. Ses hommes traînent Daryl dans l’arène comme preuve de la complicité de Merle. "Tuez-les !" chante la foule. Andrea regarde Daryl, stupéfaite.
"Vous vouliez votre frère," dit le gouverneur à Merle, "maintenant vous l’avez." Les habitants assoiffés de sang se réjouissent.
Casting[]
à venir...
Apparitions[]
|
Première
|
Morts |